Finding a Movie in the Store

Mağazada Film Bulma

A customer is browsing the aisles, trying to locate a movie they had in mind or stumbled upon, possibly needing help from an employee to find its section.

Bir müşteri, aklındaki ya da tesadüfen keşfettiği bir filmi bulmak için rafları geziyor; filmi hangi bölümde bulacağı konusunda bir çalışandan yardım alması gerekebilir.

Diyalog8

Finding a Movie in the Store
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to find the movie 'The Grand Budapest Hotel'. Do you know which section it's in?

Affedersiniz, 'The Grand Budapest Hotel' filmini arıyorum. Hangi bölümde olduğunu biliyor musunuz?

Jack
Jack

Certainly! 'The Grand Budapest Hotel' is under our 'Comedy-Drama' section. It's also categorized as an indie film, so you might find it there too. It's towards the back, on the left.

Elbette! 'The Grand Budapest Hotel' filmimiz 'Komedi-Dram' bölümünde. Bağımsız film olarak da sınıflandırılıyor, oraya da bakabilirsiniz. Mağazanın arka tarafında, solda.

Emma
Emma

Okay, thanks! I've been wandering around the new releases for a while. I thought it might be there.

Tamam, teşekkürler! Bir süredir yeni çıkanlar bölümünde dolaşıp duruyordum. Orada olabilir diye düşünmüştüm.

Jack
Jack

No problem! Sometimes it's hard to tell where a film belongs. Is there anything else I can help you locate?

Rica ederim! Bazen bir filmin hangi bölüme ait olduğunu anlamak zor oluyor. Bulmanıza yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?

Emma
Emma

Actually, yes. I'm also looking for 'Parasite'. Is that in the foreign film section?

Aslında evet. 'Parasite' filmini de arıyorum. Yabancı filmler bölümünde mi?

Jack
Jack

Yes, 'Parasite' will be in the 'International Films' section. It's just past the 'Action' movies, on the right side. It's a very popular one, so it might be out, but we usually have a few copies.

Evet, 'Parasite' 'Uluslararası Filmler' bölümünde. 'Aksiyon' filmlerini geçince hemen sağ tarafta. Çok popüler bir film, o yüzden kiralanmış olabilir ama genellikle birkaç kopyamız oluyor.

Emma
Emma

Perfect! Thanks for the pointers. You've been a great help.

Harika! Yön tarifleri için teşekkürler. Çok yardımcı oldunuz.

Jack
Jack

You're very welcome! Let me know if you need anything else. Enjoy the movies!

Rica ederim! Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin. İyi seyirler!

Kelime Bilgisi7

  • excuse meaffedersiniz

    A polite phrase used to get someone's attention when you need help or want to interrupt briefly, like starting a conversation in a store.

    Yardıma ihtiyaç duyduğunuzda birinin dikkatini çekmek ya da kısaca sözünü kesmek için kullanılan nazik bir ifade. Mağazada sohbete başlarken söyleyebilirsiniz.

  • sectionbölüm

    A part of a store or shelf where items like movies are grouped by type, such as comedy or action, to make it easier to find things.

    Filmlerin türlerine göre gruplandırıldığı mağaza ya da raf kısmı. Örneğin komedi veya aksiyon filmleri ayrı bölümlerde bulunur; böylece aradığınızı bulmanız kolaylaşır.

  • indie filmbağımsız film

    Short for 'independent film'; movies made by small production companies, not big Hollywood studios, often creative and unique.

    'Independent film' ifadesinin kısaltması olan 'indie film', büyük Hollywood stüdyoları yerine küçük yapım şirketlerince çekilen, çoğu zaman yaratıcı ve özgün filmleri anlatır.

  • wanderingdolaşmak

    Walking around aimlessly or without a clear direction, like browsing shelves in a store without knowing exactly where to go.

    Belirli bir yön ya da amaç olmadan yürüyüp gezinmek. Mağazada nereye bakacağınızı tam bilmeden rafların arasında dolaşmak gibi.

  • new releasesyeni çıkanlar

    Recently released movies or products that just came out, usually placed in a special area of the store to attract customers.

    Yakın zamanda piyasaya çıkan filmler veya ürünler. Müşterilerin dikkatini çekmek için genellikle mağazanın özel bir bölümünde sergilenirler.

  • pointersyön tarifleri

    Helpful tips or directions that guide someone, like telling where to find something in a store.

    Birine yol gösteren yararlı bilgiler veya tarifler. Örneğin mağazada bir şeyi nerede bulabileceğinizi söylemek.

  • outkiralanmış

    In a rental store, this means an item like a movie is borrowed and not available right now, but might be returned soon.

    Kiralama mağazasında bir film için kullanıldığında, filmin ödünç alınmış ve şu anda mevcut olmadığı anlamına gelir. Yakında geri getirilmiş olabilir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to find the movie 'The Grand Budapest Hotel'. Do you know which section it's in?

    Affedersiniz, 'The Grand Budapest Hotel' filmini arıyorum. Hangi bölümde olduğunu biliyor musunuz?

    This is a polite way to ask for help locating something specific in a store. Use it when you need directions; 'trying to find' shows effort, and the question uses 'which' for choices like sections.

    Bir mağazada belirli bir şeyi bulmak için yardım istemenin nazik bir yolu. Yol tarifi gerektiğinde kullanabilirsiniz. 'trying to find' (bulmaya çalışıyorum) çaba gösterdiğinizi anlatır; soru cümlesindeki 'which' ise bölüm gibi seçenekler arasından hangisini sorduğunuzu belirtir.

  2. 2

    Certainly! 'The Grand Budapest Hotel' is under our 'Comedy-Drama' section.

    Elbette! 'The Grand Budapest Hotel' filmimiz 'Komedi-Dram' bölümünde.

    A helpful response to give information. 'Certainly' means 'of course' politely; 'under our ... section' explains categorization, useful for store employees to direct customers.

    Bilgi verirken kullanabileceğiniz yardımcı bir yanıt. 'Certainly' (elbette), nazikçe 'tabii ki' demektir. 'under our ... section' (... bölümünde) ifadesi, bir ürünün nasıl sınıflandırıldığını anlatır; müşterilere yol gösteren mağaza çalışanları için kullanışlıdır.

  3. 3

    Okay, thanks! I've been wandering around the new releases for a while.

    Tamam, teşekkürler! Bir süredir yeni çıkanlar bölümünde dolaşıp duruyordum.

    Expresses gratitude and shares what you've done. 'For a while' indicates duration; use this to acknowledge help and explain your previous actions in casual conversations.

    Hem teşekkür eder hem de ne yaptığınızı anlatır. 'For a while' (bir süredir) eylemin ne kadar zamandır devam ettiğini belirtir. Yardıma teşekkür ederken ve daha önce ne yaptığınızı anlatırken gündelik konuşmalarda kullanabilirsiniz.

  4. 4

    No problem! Sometimes it's hard to tell where a film belongs.

    Rica ederim! Bazen bir filmin hangi bölüme ait olduğunu anlamak zor oluyor.

    A friendly way to say 'you're welcome.' 'No problem' is informal thanks response; the second part empathizes, showing understanding—great for service situations.

    'You're welcome' (rica ederim) demenin samimi bir yolu. 'No problem' (sorun değil), teşekkürlere verilen gündelik bir yanıttır. İkinci cümle ise karşıdakini anladığınızı gösterir; hizmet ortamlarında kullanışlıdır.

  5. 5

    Actually, yes. I'm also looking for 'Parasite'. Is that in the foreign film section?

    Aslında evet. 'Parasite' filmini de arıyorum. Yabancı filmler bölümünde mi?

    Introduces an additional request politely. 'Actually, yes' corrects or adds to previous talk; 'I'm also looking for' means seeking something else—useful for ongoing help requests.

    Nazikçe ek bir istekte bulunmanızı sağlar. 'Actually, yes' (aslında evet), önceki konuşmaya bir düzeltme ya da ekleme getirir. 'I'm also looking for' (şunu da arıyorum) başka bir şey aradığınızı belirtir; yardım isterken kullanışlıdır.

  6. 6

    Yes, 'Parasite' will be in the 'International Films' section. It's just past the 'Action' movies, on the right side.

    Evet, 'Parasite' 'Uluslararası Filmler' bölümünde. 'Aksiyon' filmlerini geçince hemen sağ tarafta.

    Gives clear directions. 'Just past' means right after something; 'on the right side' specifies location—practice this for giving or following store navigation instructions.

    Açık ve anlaşılır bir yol tarifi verir. 'Just past' (hemen geçince), bir şeyin hemen sonrasını anlatır. 'On the right side' (sağ tarafta) ise konumu belirtir. Mağazada yol tarif ederken veya tarifi takip ederken bu ifadeleri çalışabilirsiniz.

  7. 7

    Perfect! Thanks for the pointers. You've been a great help.

    Harika! Yön tarifleri için teşekkürler. Çok yardımcı oldunuz.

    Shows satisfaction and thanks. 'Perfect' means ideal; 'pointers' are tips—use this to end a helpful interaction positively, emphasizing appreciation.

    Memnuniyetinizi belirtip teşekkür etmenizi sağlar. 'Perfect' (harika), ideal olan bir şeyi anlatır. 'Pointers' (yön tarifleri), yararlı ipuçları demektir. Yardım aldığınız bir konuşmayı olumlu biçimde bitirirken takdirinizi göstermek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.