Comparing Advertised Price with Shelf Price
Membandingkan Harga Iklan dengan Harga di Rak
A customer notices a discrepancy between an advertised sale price and the price displayed on the shelf, and asks an employee for assistance or clarification.
Seorang pelanggan melihat perbedaan antara harga promo yang diiklankan dan harga yang tertera di rak, lalu meminta bantuan atau penjelasan dari pegawai.
Dialog10

Excuse me, I have a quick question about this olive oil.
Permisi, saya mau bertanya sebentar tentang minyak zaitun ini.
Certainly, how can I help you?
Tentu, ada yang bisa saya bantu?
I saw in your flyer that this brand of olive oil is on sale for $9.99, but the price tag on the shelf says $12.99. Which one is correct?
Saya melihat di brosur Anda bahwa minyak zaitun merek ini sedang diskon menjadi $9.99, tapi label harganya di rak menunjukkan $12.99. Yang benar yang mana?
Hmm, let me check that for you. Do you happen to have the flyer with you?
Hmm, saya cek dulu, ya. Kebetulan Anda membawa brosurnya?
Yes, I have it right here.
Ya, ada di sini.
Thank you. Ah, I see the discrepancy. The $9.99 price is correct; it's part of our weekly special. It looks like the shelf tag hasn't been updated yet.
Terima kasih. Ah, saya lihat ada perbedaan harga. Harga $9.99 yang benar; itu termasuk promo mingguan kami. Sepertinya label di raknya belum diperbarui.
So, I'll be charged $9.99 at the register, right?
Jadi, nanti saya dikenai harga $9.99 di kasir, kan?
Yes, absolutely. The system should automatically reflect the sale price when scanned. If for any reason it doesn't, just let the cashier know and they'll adjust it for you. Apologies for the confusion.
Ya, betul. Sistem seharusnya otomatis menampilkan harga diskon saat barang dipindai. Kalau karena alasan apa pun harganya tidak sesuai, beri tahu kasir saja dan mereka akan menyesuaikannya untuk Anda. Maaf atas kebingungannya.
No problem at all, thanks for clarifying! I'll take two bottles then.
Tidak apa-apa, terima kasih sudah menjelaskannya! Kalau begitu, saya ambil dua botol.
Great! Have a good day.
Baik! Semoga hari Anda menyenangkan.
Kosakata8
- flyerbrosur
A printed advertisement or leaflet that stores give out to promote sales and special offers. Useful when asking about advertised prices.
Iklan atau selebaran cetak yang dibagikan toko untuk mempromosikan diskon dan penawaran khusus. Berguna saat menanyakan harga yang diiklankan.
- on salesedang diskon
Means an item is being sold at a reduced price for a limited time. Common in shopping to ask about discounts.
Artinya suatu barang dijual dengan harga lebih murah untuk waktu terbatas. Istilah ini umum dipakai saat berbelanja untuk menanyakan diskon.
- price taglabel harga
A label attached to a product on the shelf showing its price. Helps when comparing prices in stores.
Label yang ditempelkan pada produk di rak dan menunjukkan harganya. Istilah ini berguna saat membandingkan harga di toko.
- discrepancyperbedaan
A difference or mismatch between two things, like prices. Polite way to point out errors without accusing.
Selisih atau ketidakcocokan antara dua hal, misalnya harga. Kata ini merupakan cara yang sopan untuk menunjukkan kesalahan tanpa menyalahkan siapa pun.
- weekly specialpromo mingguan
A promotional deal that changes every week, offering lower prices on selected items. Useful for inquiring about temporary offers.
Penawaran promosi yang berganti setiap minggu dan memberikan harga lebih murah untuk barang-barang tertentu. Berguna untuk menanyakan penawaran sementara.
- registerkasir
The checkout counter where you pay for items. Refers to the place or the machine used at the end of shopping.
Tempat Anda membayar barang belanjaan. Kata ini bisa merujuk pada meja kasir atau mesin yang digunakan saat pembayaran.
- scanneddipindai
When a barcode on a product is read by a scanner at checkout to record the price. Common in modern stores.
Barcode pada produk dibaca oleh pemindai di kasir untuk mencatat harganya. Istilah ini umum digunakan di toko modern.
- adjustmenyesuaikan
To change or correct something, like a price at checkout. Helpful when there's a pricing error.
Mengubah atau membetulkan sesuatu, seperti harga saat pembayaran. Berguna saat terjadi kesalahan harga.
Kalimat Kunci8
- 1
Excuse me, I have a quick question about this olive oil.
Permisi, saya mau bertanya sebentar tentang minyak zaitun ini.
A polite way to start a conversation with a store employee. 'Excuse me' interrupts nicely, and 'quick question' shows it's brief. Useful for any shopping inquiry.
Cara yang sopan untuk memulai percakapan dengan pegawai toko. "Excuse me" (permisi) digunakan untuk menyela dengan sopan, sedangkan "quick question" (pertanyaan sebentar) menunjukkan bahwa pertanyaannya tidak akan memakan waktu lama. Cocok untuk berbagai pertanyaan saat berbelanja.
- 2
I saw in your flyer that this brand of olive oil is on sale for $9.99, but the price tag on the shelf says $12.99. Which one is correct?
Saya melihat di brosur Anda bahwa minyak zaitun merek ini sedang diskon menjadi $9.99, tapi label harganya di rak menunjukkan $12.99. Yang benar yang mana?
This sentence compares two prices and asks for clarification. Uses 'but' for contrast and a question to seek confirmation. Practical for resolving price differences.
Kalimat ini membandingkan dua harga dan meminta penjelasan. Kata "but" (tapi) menunjukkan pertentangan, lalu pertanyaan di akhir meminta kepastian. Berguna untuk menyelesaikan perbedaan harga.
- 3
Certainly, how can I help you?
Tentu, ada yang bisa saya bantu?
A standard polite response from service staff. 'Certainly' means 'of course,' inviting the customer to explain. Good for customer service roles.
Jawaban sopan yang umum dari pegawai layanan. "Certainly" berarti “tentu saja” dan mengundang pelanggan untuk menjelaskan kebutuhannya. Cocok digunakan dalam layanan pelanggan.
- 4
Hmm, let me check that for you.
Hmm, saya cek dulu, ya.
Shows thoughtfulness ('Hmm') and offers help ('let me check'). Useful when needing time to verify information in a conversation.
Kalimat ini menunjukkan bahwa Anda sedang mempertimbangkan sesuatu ("Hmm") dan menawarkan bantuan ("let me check"). Berguna ketika Anda perlu waktu untuk memeriksa informasi dalam percakapan.
- 5
The $9.99 price is correct; it's part of our weekly special.
Harga $9.99 yang benar; itu termasuk promo mingguan kami.
Explains the situation clearly with a semicolon for connection. 'Weekly special' is a key phrase for promotions. Helps in giving accurate info.
Kalimat ini menjelaskan situasinya dengan jelas. "Weekly special" adalah frasa penting untuk menyebut promosi. Berguna saat memberikan informasi yang akurat.
- 6
So, I'll be charged $9.99 at the register, right?
Jadi, nanti saya dikenai harga $9.99 di kasir, kan?
Seeks confirmation with 'So' for summary and 'right?' as a tag question. 'Charged at the register' refers to payment. Useful for double-checking.
Kalimat ini meminta kepastian dengan menggunakan "So" untuk merangkum dan "right?" sebagai pertanyaan penegas. "Charged at the register" merujuk pada pembayaran di kasir. Berguna untuk memastikan kembali harga.
- 7
If for any reason it doesn't, just let the cashier know and they'll adjust it for you.
Kalau karena alasan apa pun harganya tidak sesuai, beri tahu kasir saja dan mereka akan menyesuaikannya untuk Anda.
Uses a conditional 'if' clause for possible problems and imperative 'let...know' for advice. Practical for handling checkout issues.
Kalimat ini menggunakan klausa bersyarat dengan "if" untuk menyebut kemungkinan masalah, serta bentuk perintah "let...know" untuk memberikan saran. Berguna saat menghadapi masalah di kasir.
- 8
Apologies for the confusion.
Mohon maaf atas kebingungannya.
A polite way to say sorry for a mistake. 'Apologies' is formal, and 'confusion' softens the error. Common in service to maintain goodwill.
Cara yang sopan untuk meminta maaf atas kesalahan. "Apologies" terdengar formal, sedangkan "confusion" membuat permintaan maaf terasa lebih halus. Ungkapan ini umum digunakan dalam layanan pelanggan untuk menjaga hubungan baik.