Welcome and Introductions

Karşılama ve Tanışma

Greeting neighbors upon arrival at the gathering, introducing yourself to new neighbors, and perhaps introducing familiar neighbors to each other.

Buluşmaya gelen komşuları karşılamak, yeni komşularla tanışmak ve belki tanıdık komşuları birbirleriyle tanıştırmak.

Diyalog7

Welcome and Introductions
Grace
Grace

Hi Jack! So glad you could make it. Come on in, everyone's already here.

Merhaba Jack! Gelebilmene çok sevindim. Hadi içeri gel, herkes burada.

Jack
Jack

Hey Grace! Thanks for having me. Smells delicious out here, what's on the grill?

Selam Grace! Beni davet ettiğin için teşekkürler. Buralar mis gibi kokuyor; ızgarada ne var?

Grace
Grace

Just some burgers and hot dogs, classic barbecue fare. Oh, Jack, I wanted to introduce you. This is Mia, she just moved in down the street a few weeks ago.

Birkaç hamburger ve sosis var, klasik mangal yiyecekleri. Aa Jack, seni biriyle tanıştırmak istiyordum. Bu Mia. Birkaç hafta önce sokağın aşağısına taşındı.

Jack
Jack

It's great to meet you, Mia! Welcome to the neighborhood. I'm Jack, I live two blocks over, near the park.

Tanıştığımıza çok memnun oldum, Mia! Mahallemize hoş geldin. Ben Jack, iki sokak ötede, parkın yakınında oturuyorum.

Mia
Mia

It's a pleasure to meet you too, Jack. Thanks for the warm welcome! Grace's been telling me all about the community events.

Ben de tanıştığıma memnun oldum, Jack. Sıcak karşılaman için teşekkürler! Grace bana mahalledeki etkinliklerden söz edip duruyordu.

Grace
Grace

He's a regular at these gatherings. You'll get to know everyone in no time, Mia. There's plenty of food, so help yourselves!

Jack bu buluşmaların müdavimidir. Herkesi hemen tanırsın, Mia. Yiyecek bol, buyurun, alın!

Jack
Jack

That's great. So, Mia, how are you liking the neighborhood so far?

Harika. Peki Mia, şimdiye kadar mahalleyi nasıl buldun?

Kelime Bilgisi10

  • gladmemnun

    Means happy or pleased about something. Use it to show positive feelings, like 'I'm glad you came' when welcoming someone.

    Bir şeyden mutlu ya da hoşnut olmak demektir. Birini karşılarken olumlu duygularını göstermek için, örneğin 'I'm glad you came' derken kullanılır.

  • make itgelebilmek; yetişmek

    Means to arrive or attend an event successfully. Common in casual talk, like 'I couldn't make it to the party' if you're late or absent.

    Bir yere varmayı ya da bir etkinliğe katılmayı başarmak demektir. Gündelik konuşmada sık kullanılır. Geç kalacağınızı ya da gelemeyeceğinizi söylerken 'I couldn't make it to the party' diyebilirsiniz.

  • grillızgara

    A device for cooking food over an open fire, like at a barbecue. In context, 'what's on the grill?' asks about the food being cooked.

    Barbeküde olduğu gibi, yiyecekleri açık ateşte pişirmeye yarayan araçtır. Bu konuşmada 'what's on the grill?' sorusu, pişirilen yiyecekleri soruyor.

  • introducetanıştırmak

    To present someone to another person for the first time. Useful for social situations, like 'Let me introduce my friend.'

    Birini başka biriyle ilk kez tanıştırmak demektir. Sosyal ortamlarda işinize yarar; örneğin 'Let me introduce my friend' diyebilirsiniz.

  • neighborhoodmahalle

    The area around your home where you live, including nearby houses and people. Say 'Welcome to the neighborhood' to greet new residents.

    Evinizin bulunduğu, yakınlardaki evleri ve insanları da kapsayan çevredir. Yeni taşınanları karşılamak için 'Welcome to the neighborhood' denir.

  • welcomekarşılama; hoş geldin demek

    A friendly greeting to make someone feel at home. As a verb or noun, like 'You're welcome' in response to thanks, or 'Give a warm welcome.'

    Birinin kendini evinde hissetmesini sağlayan samimi bir selamlamadır. İsim ya da fiil olarak kullanılabilir: Teşekküre yanıt olarak 'You're welcome' denir; 'Give a warm welcome' ise birini içtenlikle karşılamak anlamına gelir.

  • pleasurememnuniyet

    A feeling of enjoyment. In introductions, 'It's a pleasure to meet you' is a polite way to respond to meeting someone new.

    Bir şeyden alınan keyif ya da duyulan memnuniyettir. Tanışma sırasında 'It's a pleasure to meet you' yeni biriyle tanışmaktan duyulan memnuniyeti kibarca ifade eder.

  • regularmüdavim

    Someone who attends events often. In social contexts, 'He's a regular' means he comes frequently to gatherings.

    Etkinliklere sık sık katılan kişidir. Sosyal ortamlarda 'He's a regular' dendiğinde, kişinin buluşmalara sık sık geldiği anlatılır.

  • gatheringsbuluşmalar

    Informal meetings or parties where people come together. Use for community events like barbecues or block parties.

    İnsanların bir araya geldiği samimi toplantılar ya da partilerdir. Barbekü veya sokak partisi gibi mahalle etkinlikleri için kullanılır.

  • help yourselvesbuyurun, alın

    An invitation to take food or items without asking. Common at parties, like 'Help yourselves to the snacks' to encourage guests.

    Yiyecek ya da eşyalardan izin istemeden almaya davet eder. Partilerde konukları rahatça ikram almaya teşvik etmek için 'Help yourselves to the snacks' denebilir.

Önemli Cümleler11

  1. 1

    So glad you could make it.

    Gelebilmene çok sevindim.

    This expresses happiness that someone attended. 'So glad' adds emphasis to 'glad,' and 'could make it' is a polite way to acknowledge their effort to come. Use it when greeting guests at events.

    Birinin etkinliğe katılmasından duyulan mutluluğu ifade eder. 'So glad', 'glad' sözcüğüne vurgu katar; 'could make it' ise kişinin gelmek için gösterdiği çabayı nazikçe takdir eder. Etkinliklerde konukları karşılarken kullanabilirsin.

  2. 2

    Thanks for having me.

    Beni davet ettiğin için teşekkürler.

    A polite thank you for being invited. 'Having me' means inviting and hosting. Useful in response to welcomes at parties or dinners.

    Davet edildiğiniz için kibarca teşekkür etmenin bir yoludur. 'Having me', davet edip ağırlamak anlamına gelir. Partide ya da akşam yemeğinde karşılamaya yanıt olarak kullanışlıdır.

  3. 3

    Smells delicious out here.

    Buralar mis gibi kokuyor.

    Comments on a good smell, often at outdoor events. 'Out here' specifies the location. It's a way to start small talk by noticing something positive like food.

    Özellikle açık havadaki etkinliklerde güzel bir kokuyu dile getirir. 'Out here' bulunulan yeri belirtir. Yiyecek gibi hoş bir şeyden söz ederek sohbet başlatabilirsin.

  4. 4

    What's on the grill?

    Izgarada ne var?

    Asks about the food being cooked. Informal question for barbecues. Helps continue conversation by showing interest in the event.

    Pişirilmekte olan yiyecekleri sorar. Mangalda kullanılan samimi bir sorudur. Etkinliğe ilgi göstererek sohbeti sürdürmeye yardımcı olur.

  5. 5

    I wanted to introduce you. This is Mia...

    Seni biriyle tanıştırmak istiyordum. Bu Mia...

    Introduces one person to another. 'I wanted to' softens the action, making it polite. Essential for social introductions; use when bringing people together.

    Bir kişiyi başka biriyle tanıştırır. 'I wanted to' ifadesi, tanıştırma eylemini daha nazikçe sunar. Sosyal tanışmalarda çok kullanışlıdır; insanları birbirleriyle tanıştırırken kullanabilirsin.

  6. 6

    It's great to meet you! Welcome to the neighborhood.

    Tanıştığımıza çok memnun oldum! Mahallemize hoş geldin.

    A friendly greeting during introductions. 'It's great to meet you' shows enthusiasm, and 'welcome to the neighborhood' makes newcomers feel included. Perfect for community settings.

    Tanışma sırasında kullanılan samimi bir selamlamadır. 'It's great to meet you' heyecanını ve memnuniyetini gösterir; 'welcome to the neighborhood' ise yeni taşınanların kendilerini topluluğa ait hissetmelerini sağlar. Mahalle ortamları için çok uygundur.

  7. 7

    It's a pleasure to meet you too.

    Ben de tanıştığıma memnun oldum.

    Polite response to an introduction. Mirrors the original greeting. Use it to reciprocate politeness in formal or semi-formal meetings.

    Tanıştırılmaya verilen kibar bir yanıttır ve karşı tarafın selamına karşılık verir. Resmî ya da yarı resmî tanışmalarda nezaketle karşılık vermek için kullanabilirsin.

  8. 8

    Thanks for the warm welcome!

    Sıcak karşılaman için teşekkürler!

    Expresses gratitude for a friendly reception. 'Warm welcome' means enthusiastic and kind. Good for acknowledging hospitality from others.

    Samimi karşılamaya duyulan minnettarlığı ifade eder. 'Warm welcome', içten ve nazik bir karşılama demektir. Başkalarının misafirperverliğine teşekkür ederken kullanabilirsin.

  9. 9

    You'll get to know everyone in no time.

    Herkesi hemen tanırsın.

    Reassures someone they'll fit in quickly. 'In no time' means very soon. Encouraging phrase for new people in groups; uses future simple tense.

    Birine kısa sürede ortama uyum sağlayacağı konusunda güven verir. 'In no time', çok yakında demektir. Yeni katılanları cesaretlendirmek için kullanılan bu ifade, gelecek zaman yapısını içerir.

  10. 10

    There's plenty of food, so help yourselves!

    Yiyecek bol, buyurun, alın!

    Invites guests to eat freely. 'Plenty of' means a lot, and 'help yourselves' is imperative for self-service. Common at parties to make people comfortable.

    Konukları istedikleri kadar yemeye davet eder. 'Plenty of', bol miktarda demektir; 'help yourselves' ise yiyecekleri kendiniz almanız için yapılan bir davettir. Partilerde konukları rahat ettirmek için sık kullanılır.

  11. 11

    How are you liking the neighborhood so far?

    Şimdiye kadar mahalleyi nasıl buldun?

    Asks for someone's opinion on a place up to now. Present continuous 'are liking' for ongoing feelings, 'so far' means until this point. Great for small talk with new neighbors.

    Birinin bir yerle ilgili şimdiye kadarki düşüncesini sorar. 'Are liking' şimdiki zamanın devamlı hâliyle süregelen hisleri, 'so far' ise şu ana kadar olan dönemi anlatır. Yeni komşularla sohbet etmek için çok uygundur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.