Child Interrupting Conversation
A parent apologizes to an adult they are speaking with because their child keeps interrupting their conversation, demanding attention.
Um pai se desculpa com um adulto com quem está conversando porque seu filho continua interrompendo a conversa, exigindo atenção.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
energy
Energy refers to the power or strength to do activities. In 'full of energy,' it means someone is very lively and active, like a child who can't sit still.
A energia refere-se ao poder ou força para realizar atividades. Em 'full of energy', significa que alguém está muito animado e ativo, como uma criança que não consegue ficar parada.
interrupting
Interrupting means stopping someone from speaking or doing something by suddenly joining in. It's useful when describing rude behavior, like a child breaking into a conversation.
Interromper significa parar alguém de falar ou fazer algo ao se juntar de repente. É útil para descrever comportamento rude, como uma criança interrompendo uma conversa.
apologize
To apologize means to say sorry for doing something wrong or causing inconvenience. It's a polite way to show regret in social situations.
Desculpar-se significa dizer desculpa por fazer algo errado ou causar inconveniência. É uma forma educada de mostrar arrependimento em situações sociais.
understanding
Understanding means being kind and patient about a situation. Saying 'thanks for being understanding' shows appreciation for someone's sympathy.
Compreensão significa ser gentil e paciente em relação a uma situação. Dizer 'obrigado por ser compreensivo' mostra apreço pela simpatia de alguém.
settled
Settled means calm or organized after being active or upset. 'Get him settled' means to make the child quiet and behave properly.
Assentado significa calmo ou organizado após estar ativo ou agitado. 'Fazê-lo se acalmar' significa fazer a criança ficar quieta e se comportar adequadamente.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Sorry about that! He's really full of energy today.
This sentence is a casual apology for minor disruptions. 'Sorry about that' is a common phrase for small issues, and 'full of energy' explains the reason positively. Use it when excusing energetic kids in everyday talks.
Esta frase é um pedido de desculpas casual por perturbações menores. 'Sorry about that' é uma expressão comum para problemas pequenos, e 'full of energy' explica a razão de forma positiva. Use-a ao desculpar crianças enérgicas em conversas do dia a dia.
No worries at all, Sarah. Kids will be kids, right?
This is a reassuring response to an apology. 'No worries' means 'don't worry,' and 'kids will be kids' is an idiom accepting children's natural behavior. It's useful for comforting parents and sounds friendly.
Esta é uma resposta tranquilizadora para um pedido de desculpas. 'No worries' significa 'não se preocupe', e 'kids will be kids' é uma expressão idiomática que aceita o comportamento natural das crianças. É útil para confortar pais e soa amigável.
I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.
Here, 'I know' shows agreement, 'but' contrasts with an issue, and 'keeps interrupting' uses present continuous for ongoing action. 'I really apologize' emphasizes sincerity. Use this to politely repeat an apology for repeated behavior.
Aqui, 'I know' mostra acordo, 'but' contrasta com um problema, e 'keeps interrupting' usa o presente contínuo para ação em andamento. 'I really apologize' enfatiza a sinceridade. Use isso para repetir educadamente um pedido de desculpas por comportamento repetido.
Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.
'Honestly, it's fine' uses 'honestly' to stress truthfulness and dismisses the problem. The conditional 'if he needs' shows flexibility. This sentence is practical for offering understanding in conversations interrupted by family.
'Honestamente, está tudo bem' usa 'honestamente' para enfatizar a veracidade e descartar o problema. O condicional 'se ele precisar' mostra flexibilidade. Esta frase é prática para oferecer compreensão em conversas interrompidas pela família.
Thanks for being so understanding, John. Just give me one second to get him settled.
This thanks someone politely with 'thanks for being so understanding,' using 'so' for emphasis. 'Just give me one second' is a common request for a short wait. Use it to appreciate help and ask for brief time in social settings.
Isso agradece alguém educadamente com 'obrigado por ser tão compreensivo', usando 'tão' para ênfase. 'Me dê um segundo' é um pedido comum para uma curta espera. Use-o para apreciar ajuda e pedir um tempo breve em contextos sociais.