Child Interrupting Conversation

孩子打斷對話

A parent apologizes to an adult they are speaking with because their child keeps interrupting their conversation, demanding attention.

家長因為孩子不斷打斷自己與他人M對話,要求關注而向對方道歉。

對話5

Child Interrupting Conversation
Emma
Emma

Sorry about that! He's really full of energy today.

不好意思!他今天特別精力充沛。

Jack
Jack

No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?

一點兒沒關係,艾瑪。孩子嘛,不都這樣嗎?

Emma
Emma

I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.

我知道,但他一直打斷我們。我真的很抱歉。

Jack
Jack

Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.

說真的,沒事的。如果他需要你,我們可以稍後再繼續討論。

Emma
Emma

Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.

謝謝你的理解,傑克。等我一秒鐘,把他安頓好。

詞彙5

  • energy精力

    Energy refers to the power or strength to do activities. In 'full of energy,' it means someone is very lively and active, like a child who can't sit still.

    Energy 指做活動時所需的力量或精力。在 'full of energy' 中,它表示某人精力特別旺盛、活潑好動,比如坐不住的孩子。

  • interrupting打斷

    Interrupting means stopping someone from speaking or doing something by suddenly joining in. It's useful when describing rude behavior, like a child breaking into a conversation.

    Interrupting 指突然插話,打斷別人說話或做事。描述不禮貌的行為時很常用,比如孩子突然插進別人的談話。

  • apologize道歉

    To apologize means to say sorry for doing something wrong or causing inconvenience. It's a polite way to show regret in social situations.

    To apologize 指為做錯事或給別人添麻煩而表示歉意。這是在社交場合表達歉意的一種禮貌方式。

  • understanding體諒

    Understanding means being kind and patient about a situation. Saying 'thanks for being understanding' shows appreciation for someone's sympathy.

    Understanding 指對某種情況表現得友善而有耐心。說 'thanks for being understanding' 是在感謝對方的體諒。

  • settled安頓好

    Settled means calm or organized after being active or upset. 'Get him settled' means to make the child quiet and behave properly.

    Settled 指在活躍或情緒激動之後平靜下來、安頓好。'Get him settled' 的意思是讓孩子安靜下來,表現得乖一些。

關鍵句5

  1. 1

    Sorry about that! He's really full of energy today.

    不好意思!他今天特別精力充沛。

    This sentence is a casual apology for minor disruptions. 'Sorry about that' is a common phrase for small issues, and 'full of energy' explains the reason positively. Use it when excusing energetic kids in everyday talks.

    這句話是為小小的打擾隨口道歉。'Sorry about that' 是為小問題道歉時常用的說法,'full of energy' 則用積極的方式解釋原因。日常聊天中,可以用它來為精力旺盛的孩子打圓場。

  2. 2

    No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?

    一點兒沒關係,艾瑪。孩子嘛,不都這樣嗎?

    This is a reassuring response to an apology. 'No worries' means 'don't worry,' and 'kids will be kids' is an idiom accepting children's natural behavior. It's useful for comforting parents and sounds friendly.

    這是對道歉的安慰回應。'No worries' 的意思是“別擔心”,而 'kids will be kids' 是一種習語,表示接受孩子天生的行為特點。安慰家長時用這句話很合適,聽起來也很親切。

  3. 3

    I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.

    我知道,但他一直打斷我們。我真的很抱歉。

    Here, 'I know' shows agreement, 'but' contrasts with an issue, and 'keeps interrupting' uses present continuous for ongoing action. 'I really apologize' emphasizes sincerity. Use this to politely repeat an apology for repeated behavior.

    'I know' 表示認同,'but' 用來引出問題,而 'keeps interrupting' 用現在進行時表達持續發生的行為。'I really apologize' 強調歉意是真誠的。孩子反覆打斷別人時,可以用這句話再次禮貌地道歉。

  4. 4

    Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.

    說真的,沒事的。如果他需要你,我們可以稍後再繼續討論。

    'Honestly, it's fine' uses 'honestly' to stress truthfulness and dismisses the problem. The conditional 'if he needs' shows flexibility. This sentence is practical for offering understanding in conversations interrupted by family.

    'Honestly, it's fine' 用 'honestly' 強調自己說的是真心話,也表示不介意這個問題。條件句 'if he needs' 表明說話者願意靈活安排。家人打斷談話時,可以用這句話表示體諒。

  5. 5

    Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.

    謝謝你的理解,傑克。等我一秒鐘,把他安頓好。

    This thanks someone politely with 'thanks for being so understanding,' using 'so' for emphasis. 'Just give me one second' is a common request for a short wait. Use it to appreciate help and ask for brief time in social settings.

    'thanks for being so understanding' 是禮貌地感謝對方的體諒,'so' 用來加強語氣。'Just give me one second' 是請對方稍等一下的常見說法。在社交場合,你可以用這句話感謝對方的幫忙,並請對方稍等片刻。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。