Child Interrupting Conversation
কথার মাঝে শিশুর বাধা দেওয়া
A parent apologizes to an adult they are speaking with because their child keeps interrupting their conversation, demanding attention.
একজন অভিভাবক যার সঙ্গে কথা বলছেন, সেই প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির কাছে ক্ষমা চান, কারণ তাঁর সন্তান বারবার কথার মাঝে বাধা দিয়ে মনোযোগ চাইছে।
সংলাপ5

Sorry about that! He's really full of energy today.
দুঃখিত! আজ ওর খুব চঞ্চল লাগছে।
No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?
কোনো ব্যাপার না, এমা। বাচ্চারা তো এমনই, তাই না?
I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.
জানি, কিন্তু ও বারবার কথার মাঝে বাধা দিচ্ছে। আমি সত্যিই দুঃখিত।
Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.
সত্যি বলছি, কোনো সমস্যা নেই। ওর যদি তোমার মনোযোগ দরকার হয়, আমরা পরে কথা চালিয়ে যেতে পারি।
Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.
এতটা বোঝার জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক। ওকে একটু শান্ত করতে আমাকে এক মিনিট সময় দাও।
শব্দভান্ডার5
- energyশক্তি
Energy refers to the power or strength to do activities. In 'full of energy,' it means someone is very lively and active, like a child who can't sit still.
Energy বলতে কোনো কাজ করার শক্তি বা সামর্থ্য বোঝায়। 'full of energy' বলতে বোঝায় কেউ খুব চঞ্চল ও কর্মচঞ্চল—যেমন কোনো শিশু যে এক জায়গায় স্থির হয়ে বসতে পারে না।
- interruptingকথার মাঝে বাধা দেওয়া
Interrupting means stopping someone from speaking or doing something by suddenly joining in. It's useful when describing rude behavior, like a child breaking into a conversation.
Interrupting বলতে হঠাৎ কথায় যোগ দিয়ে বা কিছু করতে গিয়ে কাউকে কথা বলা বা কাজ করা থেকে থামিয়ে দেওয়া বোঝায়। কথোপকথনের মাঝে শিশুর হঠাৎ ঢুকে পড়ার মতো অভদ্র আচরণ বোঝাতে শব্দটি কাজে লাগে।
- apologizeক্ষমা চাওয়া
To apologize means to say sorry for doing something wrong or causing inconvenience. It's a polite way to show regret in social situations.
To apologize মানে কোনো ভুল করার বা অসুবিধা সৃষ্টি করার জন্য দুঃখ প্রকাশ করা। সামাজিক পরিস্থিতিতে অনুশোচনা দেখানোর এটি একটি ভদ্র উপায়।
- understandingসহানুভূতিশীল
Understanding means being kind and patient about a situation. Saying 'thanks for being understanding' shows appreciation for someone's sympathy.
Understanding বলতে কোনো পরিস্থিতিতে সদয় ও ধৈর্যশীল হওয়া বোঝায়। 'thanks for being understanding' বললে অন্যের সহানুভূতির জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়।
- settledশান্ত
Settled means calm or organized after being active or upset. 'Get him settled' means to make the child quiet and behave properly.
Settled মানে চঞ্চল বা বিচলিত থাকার পর শান্ত বা স্থির হওয়া। 'Get him settled' বলতে শিশুটিকে শান্ত করে ঠিকভাবে আচরণ করানো বোঝায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Sorry about that! He's really full of energy today.
দুঃখিত! আজ ওর খুব চঞ্চল লাগছে।
This sentence is a casual apology for minor disruptions. 'Sorry about that' is a common phrase for small issues, and 'full of energy' explains the reason positively. Use it when excusing energetic kids in everyday talks.
ছোটখাটো বিঘ্নের জন্য অনানুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চাইতে এই বাক্যটি বলা হয়। 'Sorry about that' ছোটখাটো সমস্যার জন্য প্রচলিত একটি কথা, আর 'full of energy' ইতিবাচকভাবে কারণটি ব্যাখ্যা করে। দৈনন্দিন কথাবার্তায় চঞ্চল শিশুর আচরণের জন্য দুঃখ প্রকাশ করতে এটি বলতে পারো।
- 2
No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?
কোনো ব্যাপার না, এমা। বাচ্চারা তো এমনই, তাই না?
This is a reassuring response to an apology. 'No worries' means 'don't worry,' and 'kids will be kids' is an idiom accepting children's natural behavior. It's useful for comforting parents and sounds friendly.
ক্ষমা চাওয়ার জবাবে আশ্বস্ত করতে এই কথা বলা হয়। 'No worries' মানে 'চিন্তা কোরো না', আর 'kids will be kids' একটি বাগ্ধারা—এটি শিশুদের স্বাভাবিক আচরণ মেনে নেওয়া বোঝায়। মা-বাবাকে সান্ত্বনা দিতে এটি কাজে লাগে এবং কথাটি আন্তরিক শোনায়।
- 3
I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.
জানি, কিন্তু ও বারবার কথার মাঝে বাধা দিচ্ছে। আমি সত্যিই দুঃখিত।
Here, 'I know' shows agreement, 'but' contrasts with an issue, and 'keeps interrupting' uses present continuous for ongoing action. 'I really apologize' emphasizes sincerity. Use this to politely repeat an apology for repeated behavior.
এখানে 'I know' দিয়ে সম্মতি জানানো হয়েছে, 'but' দিয়ে সমস্যার দিকটি তুলে ধরা হয়েছে, আর 'keeps interrupting' দিয়ে চলতে থাকা কাজ বোঝানো হয়েছে। 'I really apologize' কথাটি আন্তরিকভাবে দুঃখ প্রকাশ করে। একই আচরণ বারবার হলে ভদ্রভাবে আবারও ক্ষমা চাইতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 4
Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.
সত্যি বলছি, কোনো সমস্যা নেই। ওর যদি তোমার মনোযোগ দরকার হয়, আমরা পরে কথা চালিয়ে যেতে পারি।
'Honestly, it's fine' uses 'honestly' to stress truthfulness and dismisses the problem. The conditional 'if he needs' shows flexibility. This sentence is practical for offering understanding in conversations interrupted by family.
'Honestly, it's fine' বাক্যে 'honestly' দিয়ে কথাটির সত্যতা জোর দিয়ে বলা হয় এবং সমস্যাটিকে গুরুত্বহীন করে দেখানো হয়। 'if he needs' শর্তটি নমনীয়তা প্রকাশ করে। পরিবারের কেউ কথায় বাধা দিলে সহানুভূতি জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 5
Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.
এতটা বোঝার জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক। ওকে একটু শান্ত করতে আমাকে এক মিনিট সময় দাও।
This thanks someone politely with 'thanks for being so understanding,' using 'so' for emphasis. 'Just give me one second' is a common request for a short wait. Use it to appreciate help and ask for brief time in social settings.
'thanks for being so understanding' বলে ভদ্রভাবে কাউকে ধন্যবাদ জানানো হয়; এখানে 'so' কথাটিকে জোরালো করে। 'Just give me one second' হলো অল্প সময় অপেক্ষা করতে বলার প্রচলিত উপায়। সামাজিক পরিস্থিতিতে কারও সহযোগিতার জন্য কৃতজ্ঞতা জানিয়ে একটু সময় চাইতে এটি ব্যবহার করতে পারো।