Child Interrupting Conversation

طفل يقاطع الحديث

A parent apologizes to an adult they are speaking with because their child keeps interrupting their conversation, demanding attention.

يعتذر أحد الوالدين لشخص بالغ يتحدث إليه لأن طفله يواصل مقاطعة حديثهما مطالبًا بالاهتمام.

حوار5

Child Interrupting Conversation
Emma
Emma

Sorry about that! He's really full of energy today.

آسفة على ذلك! إنه مفعم بالحيوية اليوم.

Jack
Jack

No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?

لا بأس أبدًا يا إيما. الأطفال يتصرفون كالأطفال، أليس كذلك؟

Emma
Emma

I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.

أعرف، لكنه يواصل مقاطعتنا. أعتذر حقًا.

Jack
Jack

Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.

لا عليك حقًا. يمكننا متابعة حديثنا لاحقًا إذا احتاج إلى اهتمامك.

Emma
Emma

Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.

شكرًا لتفهّمك يا جاك. أمهلني لحظة فقط لأجعله يهدأ.

المفردات5

  • energyحيوية

    Energy refers to the power or strength to do activities. In 'full of energy,' it means someone is very lively and active, like a child who can't sit still.

    تشير كلمة 'energy' إلى القدرة أو القوة اللازمة للقيام بالأنشطة. وفي عبارة 'full of energy'، تعني أن الشخص نشيط ومفعم بالحيوية، مثل طفل لا يستطيع الجلوس ساكنًا.

  • interruptingمقاطعة

    Interrupting means stopping someone from speaking or doing something by suddenly joining in. It's useful when describing rude behavior, like a child breaking into a conversation.

    تعني كلمة 'interrupting' أن تقاطع شخصًا أثناء كلامه أو قيامه بشيء ما، بأن تتدخل فجأة. وهي مفيدة لوصف سلوك غير مهذب، مثل أن يقاطع طفل حديثًا.

  • apologizeيعتذر

    To apologize means to say sorry for doing something wrong or causing inconvenience. It's a polite way to show regret in social situations.

    تعني كلمة 'apologize' أن تقول إنك آسف لأنك فعلت شيئًا خاطئًا أو سببت إزعاجًا. وهي طريقة مهذبة للتعبير عن الندم في المواقف الاجتماعية.

  • understandingمتفهّم

    Understanding means being kind and patient about a situation. Saying 'thanks for being understanding' shows appreciation for someone's sympathy.

    تعني كلمة 'understanding' أن تكون لطيفًا وصبورًا إزاء موقف ما. وعندما تقول 'thanks for being understanding'، فأنت تعبّر عن تقديرك لتفهّم الشخص وتعاطفه.

  • settledهادئ

    Settled means calm or organized after being active or upset. 'Get him settled' means to make the child quiet and behave properly.

    تعني كلمة 'settled' أن يكون الشخص هادئًا أو مستقرًا بعد أن كان نشيطًا أو منزعجًا. وتعني عبارة 'get him settled' تهدئة الطفل وجعله يتصرف بهدوء.

الجمل الأساسية5

  1. 1

    Sorry about that! He's really full of energy today.

    آسفة على ذلك! إنه مفعم بالحيوية اليوم.

    This sentence is a casual apology for minor disruptions. 'Sorry about that' is a common phrase for small issues, and 'full of energy' explains the reason positively. Use it when excusing energetic kids in everyday talks.

    هذه عبارة اعتذار غير رسمية عن إزعاج بسيط. تُستخدم عبارة 'Sorry about that' للاعتذار عن أمور صغيرة، أما 'full of energy' فتشرح السبب بطريقة إيجابية. استخدمها للاعتذار عن نشاط الأطفال الزائد في الأحاديث اليومية.

  2. 2

    No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?

    لا بأس أبدًا يا إيما. الأطفال يتصرفون كالأطفال، أليس كذلك؟

    This is a reassuring response to an apology. 'No worries' means 'don't worry,' and 'kids will be kids' is an idiom accepting children's natural behavior. It's useful for comforting parents and sounds friendly.

    هذا رد مطمئن على الاعتذار. تعني عبارة 'No worries' «لا تقلق»، وعبارة 'kids will be kids' تعبير اصطلاحي يتقبل سلوك الأطفال الطبيعي. وهي مفيدة لطمأنة الوالدين وتبدو ودودة.

  3. 3

    I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.

    أعرف، لكنه يواصل مقاطعتنا. أعتذر حقًا.

    Here, 'I know' shows agreement, 'but' contrasts with an issue, and 'keeps interrupting' uses present continuous for ongoing action. 'I really apologize' emphasizes sincerity. Use this to politely repeat an apology for repeated behavior.

    هنا، تُظهر عبارة 'I know' الموافقة، بينما تشير 'but' إلى وجود مشكلة. وتُستخدم 'keeps interrupting' للدلالة على فعل متكرر ومستمر. أما 'I really apologize' فتؤكد صدق الاعتذار. استخدم هذه العبارة لتكرار الاعتذار بأدب عن سلوك متكرر.

  4. 4

    Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.

    حقًا، لا بأس. يمكننا متابعة حديثنا لاحقًا إذا احتاج إلى اهتمامك.

    'Honestly, it's fine' uses 'honestly' to stress truthfulness and dismisses the problem. The conditional 'if he needs' shows flexibility. This sentence is practical for offering understanding in conversations interrupted by family.

    تؤكد كلمة 'honestly' في عبارة 'Honestly, it's fine' صدق المتحدث وتبيّن أن الأمر لا يزعجه. ويُظهر الشرط في 'if he needs' المرونة. تفيد هذه العبارة في التعبير عن التفهّم عندما تقاطع الأسرة الحديث.

  5. 5

    Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.

    شكرًا لتفهّمك الكبير يا جاك. أمهلني لحظة فقط لأجعله يهدأ.

    This thanks someone politely with 'thanks for being so understanding,' using 'so' for emphasis. 'Just give me one second' is a common request for a short wait. Use it to appreciate help and ask for brief time in social settings.

    تعبّر عبارة 'thanks for being so understanding' عن الشكر بأدب، وتُستخدم فيها 'so' للتوكيد. أما 'Just give me one second' فهي طريقة شائعة لطلب الانتظار قليلًا. استخدمها للتعبير عن تقديرك للمساعدة وطلب مهلة قصيرة في المواقف الاجتماعية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.