Child Interrupting Conversation
A parent apologizes to an adult they are speaking with because their child keeps interrupting their conversation, demanding attention.
부모가 아이가 대화에 계속 끼어들어 주의를 요구하므로, 대화 중인 어른에게 사과한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
energy
Energy refers to the power or strength to do activities. In 'full of energy,' it means someone is very lively and active, like a child who can't sit still.
에너지는 활동을 할 수 있는 힘 또는 강함을 의미합니다. 'full of energy'에서 이는 누군가가 매우 활기차고 활동적임을 의미하며, 가만히 앉아 있지 못하는 아이처럼요.
interrupting
Interrupting means stopping someone from speaking or doing something by suddenly joining in. It's useful when describing rude behavior, like a child breaking into a conversation.
말 끊기는 누군가가 말하거나 무언가를 하는 것을 갑자기 끼어들어 멈추게 하는 것을 의미합니다. 아이가 대화에 끼어드는 것처럼 무례한 행동을 묘사할 때 유용합니다.
apologize
To apologize means to say sorry for doing something wrong or causing inconvenience. It's a polite way to show regret in social situations.
사과하다란 잘못한 일이나 불편을 초래한 것에 대해 미안하다고 말하는 것을 의미합니다. 이는 사회적 상황에서 후회를 표현하는 예의 바른 방법입니다.
understanding
Understanding means being kind and patient about a situation. Saying 'thanks for being understanding' shows appreciation for someone's sympathy.
이해는 상황에 대해 친절하고 인내심을 갖는 것을 의미합니다. '이해해 주셔서 감사합니다'라고 말하는 것은 누군가의 공감에 대한 감사를 표현합니다.
settled
Settled means calm or organized after being active or upset. 'Get him settled' means to make the child quiet and behave properly.
안착된은 활동적이거나 화가 난 후에 차분하거나 정리된 상태를 의미합니다. '그를 안착시키다'는 아이를 조용하게 하고 제대로 행동하게 만드는 것을 의미합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Sorry about that! He's really full of energy today.
This sentence is a casual apology for minor disruptions. 'Sorry about that' is a common phrase for small issues, and 'full of energy' explains the reason positively. Use it when excusing energetic kids in everyday talks.
이 문장은 사소한 방해에 대한 캐주얼한 사과입니다. 'Sorry about that'은 작은 문제에 대한 흔한 표현이고, 'full of energy'는 이유를 긍정적으로 설명합니다. 일상 대화에서 활기찬 아이를 용서할 때 사용하세요.
No worries at all, Sarah. Kids will be kids, right?
This is a reassuring response to an apology. 'No worries' means 'don't worry,' and 'kids will be kids' is an idiom accepting children's natural behavior. It's useful for comforting parents and sounds friendly.
이것은 사과에 대한 안심시키는 응답입니다. 'No worries'는 '걱정하지 마'라는 의미이고, 'kids will be kids'는 아이들의 자연스러운 행동을 받아들이는 관용어입니다. 부모를 위로하는 데 유용하며 친근하게 들립니다.
I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.
Here, 'I know' shows agreement, 'but' contrasts with an issue, and 'keeps interrupting' uses present continuous for ongoing action. 'I really apologize' emphasizes sincerity. Use this to politely repeat an apology for repeated behavior.
여기서 'I know'은 동의를 나타내고, 'but'은 문제와 대조를 나타내며, 'keeps interrupting'은 지속적인 행동을 위한 현재 진행형을 사용합니다. 'I really apologize'는 진심을 강조합니다. 이를 사용하여 반복적인 행동에 대한 사과를 정중하게 반복하세요.
Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.
'Honestly, it's fine' uses 'honestly' to stress truthfulness and dismisses the problem. The conditional 'if he needs' shows flexibility. This sentence is practical for offering understanding in conversations interrupted by family.
'솔직히 괜찮아요'는 '솔직히'를 사용해 진실성을 강조하고 문제를 무시합니다. 조건부 '그가 필요하다면'은 유연성을 보여줍니다. 이 문장은 가족에 의해 중단된 대화에서 이해를 제공하는 데 실용적입니다.
Thanks for being so understanding, John. Just give me one second to get him settled.
This thanks someone politely with 'thanks for being so understanding,' using 'so' for emphasis. 'Just give me one second' is a common request for a short wait. Use it to appreciate help and ask for brief time in social settings.
이것은 '이렇게 이해해줘서 고마워'로 누군가를 정중히 감사하며, 'so'를 강조로 사용합니다. '잠깐만 기다려'는 짧은 대기를 요청하는 흔한 표현입니다. 사회적 상황에서 도움을 감사하고 짧은 시간을 요청할 때 사용하세요.