Child Interrupting Conversation

ลูกขัดจังหวะการสนทนา

A parent apologizes to an adult they are speaking with because their child keeps interrupting their conversation, demanding attention.

พ่อหรือแม่กล่าวขอโทษผู้ใหญ่ที่กำลังคุยด้วย เพราะลูกคอยขัดจังหวะบทสนทนาและเรียกร้องความสนใจ

บทสนทนา5

Child Interrupting Conversation
Emma
Emma

Sorry about that! He's really full of energy today.

ขอโทษด้วยนะ! วันนี้เขาพลังเหลือล้นจริง ๆ

Jack
Jack

No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?

ไม่เป็นไรเลย เอ็มมา เด็ก ๆ ก็เป็นเด็ก ๆ แบบนี้แหละ ว่าไหม?

Emma
Emma

I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.

รู้อยู่ แต่เขาคอยขัดจังหวะอยู่เรื่อยเลย ขอโทษจริง ๆ นะ

Jack
Jack

Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.

เอาจริง ๆ ไม่เป็นไรเลย เราค่อยคุยกันต่อทีหลังก็ได้ ถ้าเขาต้องการให้เธอดูแล

Emma
Emma

Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.

ขอบคุณที่เข้าใจนะ แจ็ก ขอเวลาจัดการให้เขาสงบลงแป๊บหนึ่งนะ

คำศัพท์5

  • energyพลังงาน

    Energy refers to the power or strength to do activities. In 'full of energy,' it means someone is very lively and active, like a child who can't sit still.

    Energy หมายถึงพลังหรือกำลังที่ใช้ทำกิจกรรม ในวลี 'full of energy' หมายถึงคนที่กระฉับกระเฉงและไม่อยู่นิ่ง เช่น เด็กที่นั่งเฉย ๆ ไม่ได้

  • interruptingการขัดจังหวะ

    Interrupting means stopping someone from speaking or doing something by suddenly joining in. It's useful when describing rude behavior, like a child breaking into a conversation.

    Interrupting หมายถึงการพูดแทรกหรือเข้ามาขัดจังหวะสิ่งที่คนอื่นกำลังพูดหรือทำ คำนี้ใช้บรรยายพฤติกรรมที่ไม่สุภาพได้ เช่น เด็กแทรกกลางบทสนทนา

  • apologizeขอโทษ

    To apologize means to say sorry for doing something wrong or causing inconvenience. It's a polite way to show regret in social situations.

    To apologize หมายถึงการกล่าวขอโทษเมื่อทำผิดหรือสร้างความไม่สะดวก เป็นวิธีสุภาพในการแสดงความเสียใจในสถานการณ์ทางสังคม

  • understandingเข้าอกเข้าใจ

    Understanding means being kind and patient about a situation. Saying 'thanks for being understanding' shows appreciation for someone's sympathy.

    Understanding หมายถึงการเห็นอกเห็นใจและอดทนต่อสถานการณ์ การพูดว่า 'thanks for being understanding' เป็นการขอบคุณที่อีกฝ่ายเข้าใจและเห็นใจเรา

  • settledสงบลง

    Settled means calm or organized after being active or upset. 'Get him settled' means to make the child quiet and behave properly.

    Settled หมายถึงสงบหรือเข้าที่เข้าทางหลังจากซุกซนหรืออารมณ์เสีย 'Get him settled' หมายถึงทำให้เด็กสงบและประพฤติตัวเรียบร้อย

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Sorry about that! He's really full of energy today.

    ขอโทษด้วยนะ! วันนี้เขาพลังเหลือล้นจริง ๆ

    This sentence is a casual apology for minor disruptions. 'Sorry about that' is a common phrase for small issues, and 'full of energy' explains the reason positively. Use it when excusing energetic kids in everyday talks.

    ประโยคนี้เป็นคำขอโทษแบบกันเองสำหรับการรบกวนเล็ก ๆ น้อย ๆ 'Sorry about that' เป็นสำนวนที่ใช้ขอโทษเรื่องเล็กน้อย ส่วน 'full of energy' อธิบายเหตุผลในแง่ดี ใช้พูดแก้ตัวแทนเด็กที่ซุกซนในบทสนทนาทั่วไปได้

  2. 2

    No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?

    ไม่เป็นไรเลย เอ็มมา เด็ก ๆ ก็เป็นเด็ก ๆ แบบนี้แหละ ว่าไหม?

    This is a reassuring response to an apology. 'No worries' means 'don't worry,' and 'kids will be kids' is an idiom accepting children's natural behavior. It's useful for comforting parents and sounds friendly.

    นี่เป็นคำตอบเพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจหลังกล่าวขอโทษ 'No worries' หมายถึง 'ไม่ต้องกังวล' ส่วน 'kids will be kids' เป็นสำนวนที่ยอมรับว่าเด็ก ๆ ก็ทำตัวตามวัยตามธรรมชาติ ใช้ปลอบใจพ่อแม่ได้อย่างเป็นกันเอง

  3. 3

    I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.

    รู้อยู่ แต่เขาคอยขัดจังหวะอยู่เรื่อยเลย ขอโทษจริง ๆ นะ

    Here, 'I know' shows agreement, 'but' contrasts with an issue, and 'keeps interrupting' uses present continuous for ongoing action. 'I really apologize' emphasizes sincerity. Use this to politely repeat an apology for repeated behavior.

    'I know' แสดงว่าเห็นด้วย ส่วน 'but' ใช้เชื่อมไปยังปัญหาที่ต่างออกไป 'keeps interrupting' ใช้บอกการกระทำที่เกิดซ้ำอย่างต่อเนื่อง และ 'I really apologize' เน้นว่าขอโทษอย่างจริงใจ ใช้กล่าวขอโทษซ้ำอย่างสุภาพเมื่อมีพฤติกรรมเดิมเกิดขึ้นหลายครั้ง

  4. 4

    Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.

    เอาจริง ๆ ไม่เป็นไรเลย เราค่อยคุยกันต่อทีหลังก็ได้ ถ้าเขาต้องการให้เธอดูแล

    'Honestly, it's fine' uses 'honestly' to stress truthfulness and dismisses the problem. The conditional 'if he needs' shows flexibility. This sentence is practical for offering understanding in conversations interrupted by family.

    'Honestly, it's fine' ใช้ 'honestly' เพื่อย้ำว่าพูดจากใจและบอกว่าเรื่องนี้ไม่เป็นปัญหา เงื่อนไขใน 'if he needs' แสดงความยืดหยุ่น ประโยคนี้เหมาะสำหรับแสดงความเข้าใจเมื่อบทสนทนาถูกขัดจังหวะเพราะคนในครอบครัว

  5. 5

    Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.

    ขอบคุณที่เข้าใจนะ แจ็ก ขอเวลาจัดการให้เขาสงบลงแป๊บหนึ่งนะ

    This thanks someone politely with 'thanks for being so understanding,' using 'so' for emphasis. 'Just give me one second' is a common request for a short wait. Use it to appreciate help and ask for brief time in social settings.

    ประโยคนี้ใช้ขอบคุณอีกฝ่ายอย่างสุภาพด้วย 'thanks for being so understanding' โดยใช้ 'so' เพื่อเน้นความรู้สึก ส่วน 'Just give me one second' เป็นคำขอให้รอสักครู่ที่ใช้กันทั่วไป ใช้ขอบคุณที่อีกฝ่ายช่วยเข้าใจและขอเวลาสั้น ๆ ในสถานการณ์ทางสังคม

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้