Child Interrupting Conversation

Dziecko przerywa rozmowę

A parent apologizes to an adult they are speaking with because their child keeps interrupting their conversation, demanding attention.

Rodzic przeprasza rozmówcę za to, że dziecko ciągle przerywa im rozmowę i domaga się uwagi.

Dialog5

Child Interrupting Conversation
Emma
Emma

Sorry about that! He's really full of energy today.

Przepraszam za to! Ma dziś mnóstwo energii.

Jack
Jack

No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?

Nic się nie stało, Emma. Dzieci już takie są, prawda?

Emma
Emma

I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.

Wiem, ale on ciągle mi przerywa. Naprawdę przepraszam.

Jack
Jack

Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.

Naprawdę, nic się nie stało. Możemy później wrócić do rozmowy, jeśli potrzebuje twojej uwagi.

Emma
Emma

Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.

Dzięki, że tak wyrozumiale do tego podchodzisz, Jack. Daj mi tylko chwilkę, żebym go uspokoiła.

Słownictwo5

  • energyenergia

    Energy refers to the power or strength to do activities. In 'full of energy,' it means someone is very lively and active, like a child who can't sit still.

    „Energy” oznacza siłę lub energię potrzebną do działania. W wyrażeniu „full of energy” chodzi o to, że ktoś jest bardzo żywiołowy i aktywny, jak dziecko, które nie potrafi usiedzieć w miejscu.

  • interruptingprzerywanie

    Interrupting means stopping someone from speaking or doing something by suddenly joining in. It's useful when describing rude behavior, like a child breaking into a conversation.

    „Interrupting” oznacza przerywanie komuś, kto mówi lub coś robi, przez nagłe włączenie się. Przydaje się do opisywania niegrzecznego zachowania, na przykład gdy dziecko wtrąca się do rozmowy.

  • apologizeprzepraszać

    To apologize means to say sorry for doing something wrong or causing inconvenience. It's a polite way to show regret in social situations.

    „To apologize” znaczy przeprosić za coś niewłaściwego lub za sprawienie komuś kłopotu. To uprzejmy sposób okazania żalu w sytuacjach towarzyskich.

  • understandingwyrozumiałość

    Understanding means being kind and patient about a situation. Saying 'thanks for being understanding' shows appreciation for someone's sympathy.

    „Understanding” oznacza życzliwe i cierpliwe podejście do jakiejś sytuacji. Mówiąc „thanks for being understanding”, dziękujesz komuś za wyrozumiałość.

  • settleduspokojony

    Settled means calm or organized after being active or upset. 'Get him settled' means to make the child quiet and behave properly.

    „Settled” oznacza spokojny lub opanowany po okresie pobudzenia albo zdenerwowania. „Get him settled” znaczy uspokoić dziecko i sprawić, by zachowywało się spokojnie.

Kluczowe zdania5

  1. 1

    Sorry about that! He's really full of energy today.

    Przepraszam za to! Ma dziś mnóstwo energii.

    This sentence is a casual apology for minor disruptions. 'Sorry about that' is a common phrase for small issues, and 'full of energy' explains the reason positively. Use it when excusing energetic kids in everyday talks.

    To swobodny sposób przeproszenia za drobne zakłócenie. „Sorry about that” to popularne wyrażenie używane przy niewielkich problemach, a „full of energy” pozytywnie wyjaśnia ich przyczynę. Możesz tak powiedzieć, gdy usprawiedliwiasz żywiołowe zachowanie dziecka w codziennej rozmowie.

  2. 2

    No worries at all, Emma. Kids will be kids, right?

    Nic się nie stało, Emma. Dzieci już takie są, prawda?

    This is a reassuring response to an apology. 'No worries' means 'don't worry,' and 'kids will be kids' is an idiom accepting children's natural behavior. It's useful for comforting parents and sounds friendly.

    To uspokajająca odpowiedź na przeprosiny. „No worries” znaczy „nie martw się”, a „kids will be kids” to idiom wyrażający akceptację naturalnego zachowania dzieci. Przydaje się, gdy chcesz pocieszyć rodzica; brzmi przyjaźnie.

  3. 3

    I know, but he just keeps interrupting. I really apologize.

    Wiem, ale on ciągle mi przerywa. Naprawdę przepraszam.

    Here, 'I know' shows agreement, 'but' contrasts with an issue, and 'keeps interrupting' uses present continuous for ongoing action. 'I really apologize' emphasizes sincerity. Use this to politely repeat an apology for repeated behavior.

    Tutaj „I know” wyraża zgodę, „but” wprowadza przeciwstawienie, a „keeps interrupting” opisuje powtarzającą się czynność. „I really apologize” podkreśla szczerość przeprosin. Użyj tego, gdy chcesz ponownie przeprosić za czyjeś powtarzające się zachowanie.

  4. 4

    Honestly, it's fine. We can continue our discussion later if he needs your attention.

    Naprawdę, nic się nie stało. Możemy później wrócić do rozmowy, jeśli potrzebuje twojej uwagi.

    'Honestly, it's fine' uses 'honestly' to stress truthfulness and dismisses the problem. The conditional 'if he needs' shows flexibility. This sentence is practical for offering understanding in conversations interrupted by family.

    W wyrażeniu „Honestly, it's fine” słowo „honestly” podkreśla szczerość i pokazuje, że problem nie jest poważny. Konstrukcja warunkowa „if he needs” wskazuje na elastyczne podejście. To praktyczne zdanie, gdy chcesz okazać wyrozumiałość podczas rozmowy przerywanej przez członka rodziny.

  5. 5

    Thanks for being so understanding, Jack. Just give me one second to get him settled.

    Dzięki, że tak wyrozumiale do tego podchodzisz, Jack. Daj mi tylko chwilkę, żebym go uspokoiła.

    This thanks someone politely with 'thanks for being so understanding,' using 'so' for emphasis. 'Just give me one second' is a common request for a short wait. Use it to appreciate help and ask for brief time in social settings.

    W „thanks for being so understanding” uprzejmie dziękujesz komuś za wyrozumiałość, a „so” wzmacnia przekaz. „Just give me one second” to popularna prośba o krótką chwilę. Użyj tych wyrażeń, by podziękować za pomoc i poprosić o moment w sytuacji towarzyskiej.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.