Asking About a Partially Occupied Table

ถามว่าที่นั่งว่างที่โต๊ะหรือไม่

The person approaches a table where some seats are taken, but others are empty, and asks if an empty seat at that table is free.

คนหนึ่งเดินไปที่โต๊ะซึ่งมีคนนั่งอยู่บางที่ แต่ยังมีที่นั่งว่าง แล้วถามว่าที่นั่งว่างตรงโต๊ะนั้นมีคนนั่งหรือยัง

บทสนทนา5

Asking About a Partially Occupied Table
Jack
Jack

Excuse me, is this seat taken?

ขอโทษนะครับ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยังครับ

Mia
Mia

No, it's not. Please, go ahead.

ยังว่างอยู่ค่ะ เชิญนั่งได้เลยค่ะ

Jack
Jack

Thanks! Do you mind if I sit here?

ขอบคุณครับ ผมนั่งตรงนี้ได้ไหมครับ

Mia
Mia

Not at all. There's plenty of room.

ได้เลยค่ะ มีที่เหลืออีกเยอะค่ะ

Jack
Jack

Great. Appreciate it.

ดีเลยครับ ขอบคุณมากครับ

คำศัพท์6

  • Excuse meขอโทษครับ/ค่ะ

    A polite phrase used to get someone's attention before asking a question, especially in public places like restaurants or buses.

    วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจของใครบางคนก่อนถามคำถาม โดยเฉพาะในที่สาธารณะ เช่น ร้านอาหารหรือบนรถโดยสาร

  • seatที่นั่ง

    A place where you can sit, like a chair at a table or on a bus; in this context, it refers to an available spot at a shared table.

    ที่สำหรับนั่ง เช่น เก้าอี้ที่โต๊ะหรือบนรถโดยสาร ในบริบทนี้หมายถึงที่ว่างตรงโต๊ะที่ใช้ร่วมกับคนอื่น

  • takenมีคนนั่งแล้ว

    Means already occupied or in use by someone else; often used with 'seat' to ask if it's free.

    หมายถึงมีคนอื่นนั่งอยู่หรือกำลังใช้อยู่ มักใช้กับ 'seat' (ที่นั่ง) เพื่อถามว่ายังว่างอยู่ไหม

  • go aheadเชิญเลย

    An informal way to give permission, meaning 'please proceed' or 'feel free to do it'; useful for encouraging someone to sit or start something.

    วิธีพูดแบบไม่เป็นทางการเพื่ออนุญาตให้ทำบางอย่าง หมายถึง 'เชิญทำได้เลย' หรือ 'ทำได้ตามสบาย' ใช้ชวนให้ใครนั่งหรือเริ่มทำอะไรได้

  • mindรังเกียจ

    In this context, 'do you mind' means 'do you object' or 'is it okay with you'; it's a polite way to ask for permission.

    ในบริบทนี้ 'do you mind' หมายถึง 'คุณขัดข้องไหม' หรือ 'คุณโอเคไหม' เป็นวิธีสุภาพในการขออนุญาต

  • appreciateซาบซึ้ง

    To feel grateful for something someone does for you; often used to say thank you in a more formal or sincere way.

    รู้สึกขอบคุณในสิ่งที่อีกฝ่ายทำให้ มักใช้กล่าวขอบคุณอย่างจริงใจหรือเป็นทางการขึ้น

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    ขอโทษครับ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยังครับ

    This is a polite question to check if a seat is available before sitting; 'is this seat taken?' uses present simple tense for current status and is very common in social situations like cafes.

    นี่เป็นคำถามสุภาพเพื่อเช็กว่าที่นั่งว่างไหมก่อนจะนั่ง 'is this seat taken?' ใช้ present simple เพื่อถามถึงสถานะในปัจจุบัน และเป็นสำนวนที่ใช้กันบ่อยในสถานการณ์ทางสังคม เช่น ในคาเฟ่

  2. 2

    No, it's not. Please, go ahead.

    ยังว่างอยู่ค่ะ เชิญนั่งได้เลยค่ะ

    A friendly response giving permission; 'it's not' is a contraction of 'it is not,' and 'go ahead' means proceed, making it useful for inviting someone to join you at a table.

    เป็นคำตอบเป็นมิตรที่อนุญาตให้อีกฝ่ายนั่งได้ 'it's not' เป็นรูปย่อของ 'it is not' ส่วน 'go ahead' หมายถึงเชิญทำได้เลย จึงเหมาะสำหรับชวนใครมานั่งร่วมโต๊ะ

  3. 3

    Do you mind if I sit here?

    ผมนั่งตรงนี้ได้ไหมครับ

    A polite way to ask for permission; the structure 'do you mind if + present simple' is a common pattern for requesting approval without being too direct.

    เป็นวิธีสุภาพในการขออนุญาต โครงสร้าง 'do you mind if + present simple' เป็นรูปแบบที่ใช้กันบ่อยเพื่อขออนุญาตโดยไม่ถามตรงจนเกินไป

  4. 4

    Not at all. There's plenty of room.

    ไม่รังเกียจเลยค่ะ มีที่เหลืออีกเยอะค่ะ

    Means 'I don't mind at all'; 'not at all' is an idiomatic response to show no objection, and 'plenty of room' explains there's enough space, useful for reassuring someone.

    หมายถึง 'ฉันไม่ขัดข้องเลย' 'not at all' เป็นสำนวนที่ใช้ตอบเพื่อบอกว่าไม่ติดอะไร ส่วน 'plenty of room' อธิบายว่ามีที่ว่างเหลือเฟือ ใช้เพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจ

  5. 5

    Great. Appreciate it.

    ดีเลยครับ ขอบคุณมากครับ

    A casual expression of thanks; 'appreciate it' is a shortened form of 'I appreciate it,' showing gratitude in everyday conversations after receiving help or permission.

    เป็นคำกล่าวขอบคุณแบบสบาย ๆ 'appreciate it' เป็นรูปย่อของ 'I appreciate it' ใช้แสดงความขอบคุณในการสนทนาทั่วไป หลังจากได้รับความช่วยเหลือหรือได้รับอนุญาต

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้