Asking About a Partially Occupied Table
Как спросить, свободно ли место за частично занятим столом
The person approaches a table where some seats are taken, but others are empty, and asks if an empty seat at that table is free.
Человек подходит к столу, за которым уже сидят люди, но есть свободные места, и спрашивает, можно ли занять одно из них.
Диалог5

Excuse me, is this seat taken?
Извините, это место свободно?
No, it's not. Please, go ahead.
Да, свободно. Садитесь, пожалуйста.
Thanks! Do you mind if I sit here?
Спасибо! Вы не возражаете, если я здесь сяду?
Not at all. There's plenty of room.
Нисколько. Места много.
Great. Appreciate it.
Отлично. Спасибо.
Словарный запас6
- Excuse meИзвините
A polite phrase used to get someone's attention before asking a question, especially in public places like restaurants or buses.
Вежливая фраза, с которой привлекают чьё-то внимание перед тем, как задать вопрос, особенно в общественных местах, например в ресторане или автобусе.
- seatместо
A place where you can sit, like a chair at a table or on a bus; in this context, it refers to an available spot at a shared table.
Место, где можно сидеть, например стул за столом или сиденье в автобусе. В этом случае имеется в виду свободное место за общим столом.
- takenзанят
Means already occupied or in use by someone else; often used with 'seat' to ask if it's free.
Означает, что место уже кем-то занято или используется. Это слово часто употребляется со словом 'seat', когда спрашивают, свободно ли место.
- go aheadпроходите
An informal way to give permission, meaning 'please proceed' or 'feel free to do it'; useful for encouraging someone to sit or start something.
Неформальный способ разрешить что-либо, означающий «пожалуйста, продолжайте» или «не стесняйтесь». Так можно предложить кому-нибудь сесть или начать что-то делать.
- mindвозражать
In this context, 'do you mind' means 'do you object' or 'is it okay with you'; it's a polite way to ask for permission.
В этом контексте 'do you mind' означает «вы не возражаете?» или «вы не против?». Это вежливый способ попросить разрешения.
- appreciateценить
To feel grateful for something someone does for you; often used to say thank you in a more formal or sincere way.
Быть благодарным за то, что кто-то для вас сделал. Это слово часто используют, чтобы выразить благодарность более искренне или официально.
Ключевые фразы5
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Извините, это место свободно?
This is a polite question to check if a seat is available before sitting; 'is this seat taken?' uses present simple tense for current status and is very common in social situations like cafes.
Так вежливо спрашивают, свободно ли место, прежде чем сесть. В вопросе 'is this seat taken?' настоящее простое время показывает, занято ли место сейчас. Это распространённая фраза в общественных местах, например в кафе.
- 2
No, it's not. Please, go ahead.
Да, свободно. Садитесь, пожалуйста.
A friendly response giving permission; 'it's not' is a contraction of 'it is not,' and 'go ahead' means proceed, making it useful for inviting someone to join you at a table.
Дружелюбный ответ, в котором человеку разрешают сесть. 'it's not' — сокращённая форма 'it is not', а 'go ahead' означает «проходите» или «можете». Фраза пригодится, когда вы приглашаете кого-то присоединиться к вам за столом.
- 3
Do you mind if I sit here?
Вы не возражаете, если я здесь сяду?
A polite way to ask for permission; the structure 'do you mind if + present simple' is a common pattern for requesting approval without being too direct.
Вежливый способ попросить разрешения. Конструкция 'do you mind if + present simple' часто используется, чтобы спросить согласия, не задавая вопрос слишком прямо.
- 4
Not at all. There's plenty of room.
Нисколько. Места много.
Means 'I don't mind at all'; 'not at all' is an idiomatic response to show no objection, and 'plenty of room' explains there's enough space, useful for reassuring someone.
Означает «Я совсем не против». Выражение 'not at all' используют, чтобы показать, что вы не возражаете, а 'plenty of room' поясняет, что места достаточно. Так можно успокоить собеседника.
- 5
Great. Appreciate it.
Отлично. Спасибо.
A casual expression of thanks; 'appreciate it' is a shortened form of 'I appreciate it,' showing gratitude in everyday conversations after receiving help or permission.
Неформальное выражение благодарности. 'appreciate it' — сокращённая форма 'I appreciate it'; так выражают признательность в повседневном разговоре, когда кто-то помог или что-то разрешил.