Asking About a Partially Occupied Table
আংশিকভাবে ভরা টেবিলে বসার অনুমতি চাওয়া
The person approaches a table where some seats are taken, but others are empty, and asks if an empty seat at that table is free.
একজন এমন একটি টেবিলের কাছে যান, যেখানে কিছু আসনে লোক বসে আছেন আর কিছু আসন খালি। তিনি জানতে চান, টেবিলের খালি আসনটিতে বসা যাবে কি না।
সংলাপ5

Excuse me, is this seat taken?
মাফ করবেন, এই আসনটিতে কি কেউ বসেছেন?
No, it's not. Please, go ahead.
না, বসেননি। নিশ্চিন্তে বসুন।
Thanks! Do you mind if I sit here?
ধন্যবাদ! আমি এখানে বসলে আপনার আপত্তি আছে?
Not at all. There's plenty of room.
একদমই না। এখানে যথেষ্ট জায়গা আছে।
Great. Appreciate it.
চমৎকার। ধন্যবাদ।
শব্দভান্ডার6
- Excuse meমাফ করবেন
A polite phrase used to get someone's attention before asking a question, especially in public places like restaurants or buses.
কোনো প্রশ্ন করার আগে কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে এই ভদ্র কথাটি বলা হয়—বিশেষ করে রেস্তোরাঁ বা বাসের মতো জনসমাগমের জায়গায়।
- seatআসন
A place where you can sit, like a chair at a table or on a bus; in this context, it refers to an available spot at a shared table.
যেখানে বসা যায়, যেমন টেবিলের পাশে বা বাসের একটি জায়গা। এই প্রসঙ্গে, একসঙ্গে ব্যবহার করা টেবিলের একটি খালি জায়গা বোঝায়।
- takenদখল করা
Means already occupied or in use by someone else; often used with 'seat' to ask if it's free.
এর অর্থ, অন্য কেউ ইতিমধ্যে সেখানে বসেছেন বা জায়গাটি ব্যবহার করছেন। আসন খালি কি না জানতে প্রায়ই 'seat'-এর সঙ্গে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- go aheadবসুন / করে ফেলুন
An informal way to give permission, meaning 'please proceed' or 'feel free to do it'; useful for encouraging someone to sit or start something.
অনানুষ্ঠানিকভাবে অনুমতি দেওয়ার অভিব্যক্তি; এর অর্থ, 'এগিয়ে যান' বা 'নির্দ্বিধায় করুন'। কাউকে বসতে বা কোনো কাজ শুরু করতে উৎসাহ দিতে এটি কাজে লাগে।
- mindআপত্তি করা
In this context, 'do you mind' means 'do you object' or 'is it okay with you'; it's a polite way to ask for permission.
এই প্রসঙ্গে, 'do you mind' অর্থ 'আপনার আপত্তি আছে কি' বা 'আপনার কি অসুবিধা হবে'। অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়।
- appreciateকৃতজ্ঞ থাকা
To feel grateful for something someone does for you; often used to say thank you in a more formal or sincere way.
কেউ আপনার জন্য কিছু করলে তার প্রতি কৃতজ্ঞ বোধ করা। ধন্যবাদ জানানোর সময় এটি প্রায়ই একটু বেশি আন্তরিকভাবে বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Excuse me, is this seat taken?
মাফ করবেন, এই আসনটিতে কি কেউ বসেছেন?
This is a polite question to check if a seat is available before sitting; 'is this seat taken?' uses present simple tense for current status and is very common in social situations like cafes.
বসার আগে আসনটি খালি কি না জানতে এটি একটি ভদ্র প্রশ্ন। 'is this seat taken?' বর্তমান অবস্থার কথা জানতে present simple tense-এ বলা হয় এবং ক্যাফের মতো সামাজিক জায়গায় এটি খুব প্রচলিত।
- 2
No, it's not. Please, go ahead.
না, বসেননি। নিশ্চিন্তে বসুন।
A friendly response giving permission; 'it's not' is a contraction of 'it is not,' and 'go ahead' means proceed, making it useful for inviting someone to join you at a table.
এটি অনুমতি দেওয়ার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উত্তর। 'it's not' হলো 'it is not'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, আর 'go ahead' অর্থ এগিয়ে যাওয়া বা করে ফেলা। কাউকে টেবিলে আপনার সঙ্গে বসার আমন্ত্রণ জানাতে এটি কাজে লাগে।
- 3
Do you mind if I sit here?
আমি এখানে বসলে আপনার আপত্তি আছে?
A polite way to ask for permission; the structure 'do you mind if + present simple' is a common pattern for requesting approval without being too direct.
অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'do you mind if + present simple' গঠনটি খুব সরাসরি না হয়ে অনুমতি চাওয়ার একটি প্রচলিত ধরন।
- 4
Not at all. There's plenty of room.
একদমই না। এখানে যথেষ্ট জায়গা আছে।
Means 'I don't mind at all'; 'not at all' is an idiomatic response to show no objection, and 'plenty of room' explains there's enough space, useful for reassuring someone.
এর অর্থ, 'আমার একদমই আপত্তি নেই'। আপত্তি নেই বোঝাতে 'not at all' একটি বাগ্ধারামূলক উত্তর। আর 'plenty of room' বলে আশ্বস্ত করা হয় যে যথেষ্ট জায়গা আছে।
- 5
Great. Appreciate it.
চমৎকার। ধন্যবাদ।
A casual expression of thanks; 'appreciate it' is a shortened form of 'I appreciate it,' showing gratitude in everyday conversations after receiving help or permission.
ধন্যবাদ জানানোর একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। 'appreciate it' হলো 'I appreciate it'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। দৈনন্দিন কথাবার্তায় সাহায্য বা অনুমতি পাওয়ার পর কৃতজ্ঞতা জানাতে এটি বলা হয়।