Follow-up for Unresolved Issue

Çözüme Kavuşmayan Sorun İçin Takip

After a previous repair attempt, the tenant finds the problem (e.g., persistent electrical issue) is not fully resolved and calls back to follow up, requesting further action or a different technician.

Önceki bir tamir girişiminin ardından kiracı, sorunun (örneğin devam eden bir elektrik arızasının) tamamen çözülmediğini fark eder ve takip için tekrar arayarak ek işlem yapılmasını ya da başka bir teknisyen gönderilmesini ister.

Diyalog10

Follow-up for Unresolved Issue
Emma
Emma

Hi, this is Emma Carter from apartment 3B. I'm calling about the electrical issue that was supposedly fixed last week.

Merhaba, ben 3B numaralı daireden Emma Carter. Geçen hafta sözde giderilmiş olan elektrik arızası için arıyorum.

Jack
Jack

Right, Emma. I see here we had a technician out on Tuesday. What seems to be the problem now?

Tabii Emma. Burada salı günü bir teknisyen gönderdiğimizi görüyorum. Şu an sorun nedir?

Emma
Emma

Well, it's still happening. The lights are flickering, and some outlets are completely dead, just like before. It wasn't resolved at all.

Sorun hâlâ devam ediyor. Işıklar titriyor, bazı prizler de tamamen çalışmıyor; tıpkı önceki gibi. Hiç çözülmemiş.

Jack
Jack

I apologize for that, Emma. The technician's report stated the issue was resolved. Can you describe in more detail what you're observing now?

Bunun için özür dilerim Emma. Teknisyenin raporunda sorunun çözüldüğü yazıyor. Şu an ne fark ettiğinizi biraz daha ayrıntılı anlatabilir misiniz?

Emma
Emma

It's exactly the same as before. The kitchen lights flicker constantly, and the outlets in the living room are still not working. It's really frustrating.

Öncekiyle tamamen aynı. Mutfaktaki ışıklar sürekli titriyor ve oturma odasındaki prizler hâlâ çalışmıyor. Gerçekten çok sinir bozucu.

Jack
Jack

I understand. This sounds like it might require a different approach. Would you be available for another technician to come by, perhaps tomorrow afternoon?

Anlıyorum. Bu, farklı bir yaklaşım gerektirebilir. Yarın öğleden sonra başka bir teknisyenin gelmesi sizin için uygun olur mu?

Emma
Emma

Yes, tomorrow afternoon would work. But could we possibly get a different technician this time? The previous one didn't seem to get to the root of the problem.

Evet, yarın öğleden sonra uygun. Ama bu kez başka bir teknisyen göndermeniz mümkün mü? Önceki teknisyen sorunun asıl nedenini bulamamış gibiydi.

Jack
Jack

I can certainly arrange that for you, Emma. I'll make a note to send someone different and ensure they are aware of the previous attempt. How about between 1 PM and 4 PM tomorrow?

Elbette, bunu sizin için ayarlayabilirim Emma. Başka birini göndermemiz ve önceki girişimden haberdar olmasını sağlamamız için not alacağım. Yarın 13.00 ile 16.00 arası nasıl olur?

Emma
Emma

That sounds perfect. Thank you so much, Jack. I really appreciate you taking care of this.

Harika olur. Çok teşekkür ederim Jack. Bununla ilgilendiğiniz için gerçekten minnettarım.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. We'll get this sorted out for you. You'll receive a confirmation email shortly. Is there anything else I can help you with today?

Rica ederim Emma. Bu sorunu sizin için çözeceğiz. Kısa süre içinde bir onay e-postası alacaksınız. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

Kelime Bilgisi7

  • supposedlysözde; güya

    This adverb means 'according to what has been said or expected, but possibly not true.' It's useful when expressing doubt about something that was promised. For example, in the dialogue, Emma uses it to question if the repair really happened.

    Bu zarf, “söylenene ya da beklenene göre, ama doğru olmayabilir” anlamına gelir. Gerçekleşip gerçekleşmediğinden şüphe duyduğunuz bir şeyi anlatırken kullanışlıdır. Örneğin Emma, tamirin gerçekten yapılıp yapılmadığını sorgulamak için bu kelimeyi kullanıyor.

  • flickeringtitreyen; yanıp sönen

    This is a present participle describing lights that flash on and off quickly and repeatedly. It's practical for describing electrical problems in everyday complaints.

    Bu, hızlı ve tekrar tekrar yanıp sönen ışıkları tanımlayan bir sıfat-fiildir. Günlük konuşmada elektrik arızalarını anlatırken işe yarar.

  • outletsprizler

    These are electrical sockets on the wall where you plug in devices. In apartment contexts, it's key vocabulary for reporting home maintenance issues.

    Bunlar, cihazları fişe takmak için duvarda bulunan elektrik yuvalarıdır. Daireyle ilgili konularda evdeki bakım sorunlarını bildirmek için gereken temel kelimelerdendir.

  • resolvedçözülmüş; giderilmiş

    This verb means 'solved or fixed completely.' It's commonly used in service situations to confirm if a problem has been handled.

    Bu fiil, “tamamen çözülmüş ya da giderilmiş” anlamına gelir. Bir sorunun halledilip halledilmediğini teyit etmek için hizmet konuşmalarında sıkça kullanılır.

  • frustratingsinir bozucu

    An adjective meaning 'causing annoyance or upset.' It's useful for expressing emotions politely when something isn't working out, like ongoing repair issues.

    Bu sıfat, “rahatsızlığa ya da üzüntüye neden olan” demektir. Süregelen tamir sorunları gibi işler yolunda gitmediğinde duygularınızı nazikçe ifade etmek için kullanışlıdır.

  • root of the problemsorunun asıl nedeni

    This phrase means the main cause or fundamental issue. It's practical for explaining why a previous fix didn't work and requesting a better solution.

    Bu ifade, temel nedeni ya da asıl sorunu anlatır. Önceki çözümün neden işe yaramadığını açıklarken ve daha iyi bir çözüm isterken kullanışlıdır.

  • sorted outhalletmek; çözüme kavuşturmak

    This phrasal verb means 'fixed or resolved successfully.' It's informal and common in British and American English for assuring someone a problem will be handled.

    Bu öbek fiil, “başarıyla düzeltmek ya da çözmek” anlamına gelir. Bir sorunun halledileceğine dair güvence verirken İngiliz İngilizcesinde ve Amerikan İngilizcesinde yaygın olarak kullanılır; günlük bir ifadedir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Hi, this is Emma Carter from apartment 3B. I'm calling about the electrical issue that was supposedly fixed last week.

    Merhaba, ben 3B numaralı daireden Emma Carter. Geçen hafta sözde giderilmiş olan elektrik arızası için arıyorum.

    This is a polite introduction for follow-up calls. It uses 'this is [name] from [place]' to identify yourself and 'supposedly' to express doubt. Useful for starting service complaints; the past perfect 'was fixed' shows it refers to a previous action.

    Bu, takip amaçlı aramalar için nazik bir tanışma cümlesidir. Kendinizi tanıtmak için 'this is [name] from [place]' kalıbını, şüphe belirtmek için de 'supposedly' kelimesini kullanır. Hizmetlerle ilgili şikâyetlere başlarken işe yarar; 'was fixed' yapısındaki geçmiş zaman edilgen, daha önce yapılmış bir işe gönderme yapar.

  2. 2

    What seems to be the problem now?

    Şu an sorun nedir?

    This is a common question in customer service to ask for details. 'Seems to be' softens the inquiry, making it polite. Intermediate learners can use it when helping others describe issues.

    Bu, müşteri hizmetlerinde ayrıntı istemek için sıkça sorulan bir sorudur. 'Seems to be' ifadesi soruyu yumuşatarak daha nazik hâle getirir. Orta düzeydeki İngilizce öğrenenler, başkalarının sorunlarını anlatmasına yardımcı olurken bu kalıbı kullanabilir.

  3. 3

    It wasn't resolved at all.

    Hiç çözülmemiş.

    This expresses strong dissatisfaction with a past repair. The negative past passive 'wasn't resolved' highlights failure. It's useful for politely but firmly stating a problem persists.

    Bu cümle, geçmişte yapılan bir tamirden duyulan güçlü memnuniyetsizliği ifade eder. Olumsuz geçmiş zaman edilgen 'wasn't resolved' yapısı, sorunun çözülememiş olduğunu vurgular. Devam eden bir sorunu nazik ama kararlı biçimde belirtmek için kullanışlıdır.

  4. 4

    I apologize for that.

    Bunun için özür dilerim.

    A standard apology in professional settings. 'For that' refers to the specific issue. It's essential for service roles; teaches using apologies to build rapport even if not at fault.

    Bu, profesyonel ortamlarda kullanılan standart bir özür ifadesidir. 'For that', söz konusu belirli soruna gönderme yapar. Hizmet alanında çalışanlar için önemlidir; hatalı olmasanız bile özür dileyerek iletişimi güçlendirmeyi öğretir.

  5. 5

    Can you describe in more detail what you're observing now?

    Şu an ne fark ettiğinizi biraz daha ayrıntılı anlatabilir misiniz?

    This requests more information politely. 'In more detail' specifies the need, and 'observing' is formal for 'seeing.' Great for interviews or troubleshooting; uses present continuous for current actions.

    Bu cümle, nazikçe daha fazla bilgi ister. 'In more detail' hangi tür bilginin gerektiğini belirtir; 'observing' ise 'seeing' yerine kullanılan daha resmî bir ifadedir. Görüşmelerde veya sorun giderirken çok işe yarar; şu anda devam eden bir durumu anlatmak için şimdiki zaman kullanılır.

  6. 6

    Would you be available for another technician to come by, perhaps tomorrow afternoon?

    Yarın öğleden sonra başka bir teknisyenin gelmesi sizin için uygun olur mu?

    This suggests a solution with a question for availability. 'Would you be available' is conditional and polite; 'perhaps' adds flexibility. Useful for scheduling appointments in service dialogues.

    Bu cümle, müsaitlik durumunu sorarak bir çözüm önerir. 'Would you be available' koşullu ve nazik bir ifadedir; 'perhaps' ise esneklik katar. Hizmet konuşmalarında randevu ayarlarken kullanışlıdır.

  7. 7

    I'll make a note to send someone different and ensure they are aware of the previous attempt.

    Başka birini göndermemiz ve önceki girişimden haberdar olmasını sağlamamız için not alacağım.

    This shows action taken. 'Make a note' means recording info; 'ensure' means make sure. It's practical for confirming steps in follow-ups, using future simple for promises.

    Bu cümle, gerekli işlemin yapılacağını belirtir. 'Make a note', bilgiyi kaydetmek; 'ensure' ise emin olmak anlamına gelir. Takip görüşmelerinde atılacak adımları teyit ederken, gelecek zamanla verilen bir söz olarak kullanışlıdır.

  8. 8

    You're welcome. We'll get this sorted out for you.

    Rica ederim. Bu sorunu sizin için çözeceğiz.

    A polite closing response. 'You're welcome' answers thanks; 'get this sorted out' is a phrasal verb promising resolution. Common in customer service to end positively and reassure.

    Bu, nazik bir kapanış ifadesidir. 'You're welcome' teşekkür karşılığında söylenir; 'get this sorted out' ise sorunun çözüleceğini vadeden bir öbek fiildir. Görüşmeyi olumlu bir şekilde bitirmek ve karşı tarafa güven vermek için müşteri hizmetlerinde yaygın olarak kullanılır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.