Submitting an Online Maintenance Request
Çevrimiçi Bakım Talebi Oluşturma
The tenant uses the property management's online portal or app to submit a detailed maintenance request for a broken air conditioning unit, including photos and a description of the problem.
Kiracı, arızalı klima için fotoğraflar ve sorun açıklaması da ekleyerek ayrıntılı bir bakım talebi oluşturmak üzere emlak yönetiminin çevrimiçi portalını veya uygulamasını kullanır.
Diyalog7

Okay, the AC is officially dead. Time to tackle this online maintenance request. Where do I even start?
Tamam, klima artık resmen pert. Şu çevrimiçi bakım talebiyle ilgilenme zamanı. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
Just log into the tenant portal. There should be a 'Maintenance Request' section clearly visible. You'll probably need to select the type of issue first.
Kiracı portalına giriş yapman yeterli. 'Maintenance Request' bölümü kolayca görünür bir yerde olmalı. Önce muhtemelen sorunun türünü seçmen gerekecek.
Found it! It's under 'New Request' and then 'HVAC issues.' Good. Now for the details. How much information should I provide?
Buldum! 'New Request'in altında, sonra da 'HVAC issues' bölümünde. Güzel. Şimdi ayrıntılar. Ne kadar bilgi vermeliyim?
The more details, the better. Describe exactly what's happening – is it blowing warm air? Not turning on at all? And definitely attach those photos you took of the unit.
Ne kadar ayrıntı verirsen o kadar iyi. Tam olarak ne olduğunu anlat: sıcak hava mı üflüyor? Hiç mi açılmıyor? Bir de çektiğin cihaz fotoğraflarını mutlaka ekle.
Right. I'll mention that it started making a strange buzzing noise yesterday and now it just won't come on. And yes, got the photos uploaded. Is there a field for preferred appointment times?
Peki. Dün garip bir vızıltı çıkarmaya başladığını, şimdi de hiç açılmadığını yazacağım. Fotoğrafları da yükledim. Tercih ettiğim randevu saatlerini belirtebileceğim bir alan var mı?
Usually, yes. Look for a section like 'Availability' or 'Preferred Service Date.' It helps them schedule efficiently. And double-check your contact info before submitting.
Genelde oluyor. 'Availability' ya da 'Preferred Service Date' gibi bir bölüm ara. Randevuyu verimli bir şekilde ayarlamalarına yardımcı olur. Göndermeden önce iletişim bilgilerini de bir daha kontrol et.
Got it. Everything looks correct. Feeling pretty good about this request. Hopefully, they can fix it quickly, it's getting warm!
Anladım. Her şey doğru görünüyor. Bu talep konusunda kendimi oldukça iyi hissediyorum. Umarım hızlıca tamir edebilirler, hava iyice ısınıyor!
Kelime Bilgisi7
- ACklima
Short for 'air conditioning,' a system that cools the air in a room or building. In the dialogue, it's used casually to refer to the broken unit.
'Air conditioning' (klima) ifadesinin kısaltmasıdır; bir oda ya da binadaki havayı soğutan sistemi anlatır. Diyalogda, arızalı cihazdan gündelik bir dille söz etmek için kullanılıyor.
- maintenance requestbakım talebi
A formal way to ask for repairs or fixes in a rental property, often done online. It's useful when reporting issues to landlords.
Kiralanan bir yerde tamir veya onarım istemenin resmî bir yoludur ve çoğu zaman çevrimiçi yapılır. Ev sahibine bir sorunu bildirirken işe yarar.
- tenant portalkiracı portalı
An online website or app where renters (tenants) can access services like paying rent or submitting requests. It's like a digital dashboard for apartment living.
Kiracıların kira ödeme veya talep gönderme gibi hizmetlere erişebildiği çevrimiçi site ya da uygulamadır. Apartman yaşamı için dijital bir kontrol paneli gibidir.
- HVACısıtma, havalandırma ve klima (HVAC)
Stands for 'heating, ventilation, and air conditioning.' It's a category for systems that control indoor temperature and air quality.
'Heating, ventilation, and air conditioning' (ısıtma, havalandırma ve klima) ifadesinin kısaltmasıdır. İç mekânın sıcaklığını ve hava kalitesini kontrol eden sistemlerin kategorisini belirtir.
- buzzing noisevızıltı sesi
A low, continuous humming or vibrating sound, often indicating a mechanical problem. Describe sounds like this to explain issues clearly.
Genellikle mekanik bir soruna işaret eden, alçak ve sürekli bir uğultu ya da titreşim sesidir. Bir sorunu açıkça anlatmak için bu tür sesleri tarif edebilirsin.
- attacheklemek
To add a file, like a photo, to an email or online form. In requests, attaching evidence helps support your description.
Fotoğraf gibi bir dosyayı e-postaya veya çevrimiçi forma koymaktır. Taleplere kanıt eklemek, yaptığın açıklamayı destekler.
- double-checkbir daha kontrol etmek
To verify or review something again to ensure accuracy. It's a good habit before submitting important forms to avoid mistakes.
Doğru olduğundan emin olmak için bir şeyi yeniden gözden geçirmek veya doğrulamaktır. Hata yapmamak için önemli formları göndermeden önce bunu alışkanlık hâline getirmek iyi olur.
Önemli Cümleler7
- 1
Okay, the AC is officially dead.
Tamam, klima artık resmen pert.
This sentence uses 'officially' for emphasis to show something is completely broken. It's useful for casual complaints about appliances and shows informal spoken English with exaggeration for effect.
Bu cümlede 'officially', bir şeyin tamamen bozulduğunu vurgulamak için kullanılıyor. Ev aletlerinden gündelik bir dille yakınırken işe yarar; abartılı anlatımıyla konuşma dilindeki İngilizceye örnektir.
- 2
Just log into the tenant portal.
Kiracı portalına giriş yapman yeterli.
A simple imperative sentence giving instructions. 'Just' makes it sound easy and reassuring. Use this pattern to guide someone through online steps in everyday situations.
Talimat veren basit bir emir cümlesidir. 'Just' sözcüğü, yapılacak şeyi kolay ve rahatlatıcı gösterir. Günlük durumlarda birine çevrimiçi adımları anlatırken bu kalıbı kullanabilirsin.
- 3
The more details, the better.
Ne kadar çok ayrıntı verirsen o kadar iyi.
This is a common proverb-like expression using comparative structure ('the more... the better') to advise providing thorough information. It's practical for any request form to ensure better service.
Bu yaygın, atasözü benzeri ifade, ayrıntılı bilgi vermeyi önermek için karşılaştırma kalıbı ('the more... the better') kullanır. Daha iyi hizmet almak için her türlü talep formunda işe yarar.
- 4
Describe exactly what's happening.
Tam olarak ne olduğunu anlat.
An imperative with 'exactly' for precision. It teaches how to give clear descriptions in reports. Useful in professional or service contexts to avoid misunderstandings.
Kesinlik belirtmek için 'exactly' kullanılan bir emir cümlesidir. Bildirimlerde açık ve net açıklamalar yapmayı öğretir. Yanlış anlaşılmaları önlemek için iş veya hizmet bağlamlarında kullanışlıdır.
- 5
Attach those photos you took of the unit.
Cihazın çektiğin fotoğraflarını ekle.
This uses a verb of action ('attach') in a command form, with a relative clause ('you took'). It's key for online submissions, emphasizing visual evidence to support written details.
Bu cümlede 'attach' eylem fiili emir şeklinde, 'you took' ise bir yan cümle olarak kullanılır. Çevrimiçi başvurularda önemli olan bu kalıp, yazılı açıklamayı destekleyen görsel kanıtları vurgular.
- 6
Double-check your contact info before submitting.
Göndermeden önce iletişim bilgilerini bir daha kontrol et.
A phrasal verb 'double-check' in an imperative sentence with a time clause ('before submitting'). It highlights caution in forms. Use it to remind others of important pre-submission steps.
Bu emir cümlesinde 'double-check' öbek fiili ve 'before submitting' zaman ifadesi kullanılır. Formları doldururken dikkatli olmanın önemini vurgular; göndermeden önce önemli adımları hatırlatmak için kullanabilirsin.
- 7
Hopefully, they can fix it quickly, it's getting warm!
Umarım hızlıca tamir edebilirler, hava iyice ısınıyor!
This expresses hope with 'hopefully' and explains urgency due to weather. The comma joins two clauses casually. It's useful for polite requests showing why quick action is needed.
Bu ifade 'hopefully' ile umut belirtir ve hava koşullarının yarattığı aciliyeti açıklar. Virgül, konuşma dilinde iki cümleyi birbirine bağlar. Hızlı müdahalenin neden gerektiğini açıklayan nazik taleplerde kullanışlıdır.