Reporting a Leaky Faucet

Musluğu Su Kaçırıyor Diye Bildirme

The tenant discovers a persistently dripping faucet in the bathroom and calls the landlord/property management to report the issue and request a repair.

Kiracı, banyodaki musluğun sürekli damladığını fark eder ve durumu bildirmek, tamir talep etmek için ev sahibini ya da yönetimi arar.

Diyalog10

Reporting a Leaky Faucet
Emma
Emma

Hi, it's Emma Carter from apartment 3B. I'm calling to report a maintenance issue.

Merhaba, ben 3B numaralı daireden Emma Carter. Bir bakım sorununu bildirmek için arıyorum.

Jack
Jack

Hello Emma, thanks for calling. What seems to be the problem?

Merhaba Emma, aradığınız için teşekkürler. Sorun nedir?

Emma
Emma

The faucet in my bathroom sink has been constantly dripping for the past day or two. It's really persistent and I'm worried about water waste.

Banyodaki lavabonun musluğu bir iki gündür sürekli damlıyor. Bir türlü durmuyor, suyun boşa gitmesinden endişeleniyorum.

Jack
Jack

I understand. A leaky faucet, right? Is it just a slow drip or more of a steady stream?

Anladım. Musluk su kaçırıyor, değil mi? Yavaş yavaş mı damlıyor, yoksa sürekli ince bir akıntı mı var?

Emma
Emma

It's more than just a slow drip now, almost like a steady trickle. It's getting pretty annoying.

Artık sadece yavaş yavaş damlamıyor, neredeyse sürekli ince bir akıntı var. Epey can sıkıcı olmaya başladı.

Jack
Jack

Got it. So it's actively leaking. We'll need to send someone over to take a look. What's your availability usually like during weekdays?

Anladım. Yani musluk gerçekten su kaçırıyor. Baktırmak için birini göndermemiz gerekecek. Hafta içi genellikle hangi saatlerde müsaitsiniz?

Emma
Emma

I'm usually home in the mornings before 11 AM, or any time after 3 PM. Tomorrow morning would be great if that's possible.

Genellikle sabahları 11'den önce evde oluyorum ya da öğleden sonra 3'ten sonra herhangi bir saatte. Mümkünse yarın sabah çok iyi olur.

Jack
Jack

Let me check the schedule. Yes, we can have someone come by tomorrow morning, between 9 AM and 11 AM. Does that work for you?

Programı kontrol edeyim. Evet, yarın sabah 9 ile 11 arasında birini gönderebiliriz. Sizin için uygun mu?

Emma
Emma

Perfect, that works! Thank you so much for your quick response.

Harika, uygun! Hızlı dönüşünüz için çok teşekkür ederim.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. We'll send a confirmation email shortly. Just to confirm, apartment 3B, a leaky bathroom faucet. Someone will be there tomorrow between 9 and 11 AM.

Rica ederim Emma. Kısa süre içinde bir onay e-postası göndereceğiz. Teyit etmek için: 3B numaralı dairedeki banyo musluğu su kaçırıyor. Yarın sabah 9 ile 11 arasında biri orada olacak.

Kelime Bilgisi8

  • maintenancebakım

    This means the work done to repair or keep things in good condition in a building, like fixing a broken pipe. Use it when reporting problems to your landlord.

    Bir binadaki eşyaları iyi durumda tutmak veya tamir etmek için yapılan işlerdir; örneğin kırık bir boruyu onarmak. Ev sahibinize bir sorunu bildirirken bu kelimeyi kullanabilirsiniz.

  • issuesorun

    A problem or difficulty, often used in formal or polite situations like customer service calls. It's a neutral way to say something is wrong without sounding too negative.

    Bir problem ya da güçlük anlamına gelir. Müşteri hizmetleriyle yapılan görüşmeler gibi resmî veya nazik durumlarda sık kullanılır. Bir şeyin yolunda olmadığını fazla olumsuz bir tonda söylemeden anlatmanın tarafsız bir yoludur.

  • faucetmusluk

    A device that controls the flow of water from a pipe, like a tap in the sink or bathroom. Common in American English; British English uses 'tap'.

    Borudan gelen suyun akışını kontrol eden düzeneğe verilen addır; lavabo veya banyodaki musluk gibi. Amerikan İngilizcesinde sık kullanılan bu kelimenin Britanya İngilizcesindeki karşılığı 'tap'tir.

  • drippingdamlayan

    When liquid falls in small drops, like water from a leaky faucet. It's the present participle form of 'drip', used to describe ongoing action.

    Bir sıvının, su kaçıran musluktan olduğu gibi, küçük damlalar hâlinde düşmesini anlatır. 'Drip' fiilinin şimdiki zaman ortacı biçimidir ve devam eden bir eylemi ifade eder.

  • persistentinatçı; sürekli devam eden

    Something that continues happening without stopping, often in a way that is annoying. Here, it describes the dripping that won't go away.

    Durmadan devam eden, çoğu zaman da can sıkıcı olan bir şeyi anlatır. Burada bir türlü kesilmeyen su damlamasını tanımlar.

  • leakysu kaçıran

    Having a leak, meaning water escapes through a hole or crack. Used as an adjective to describe faulty plumbing like a 'leaky faucet'.

    Bir delik veya çatlaktan suyun sızdığı anlamına gelir. Su kaçıran musluk gibi arızalı tesisatları tanımlamak için sıfat olarak kullanılır.

  • availabilitymüsaitlik

    The times when you are free or available to meet or receive service. Ask about it when scheduling repairs or appointments.

    Görüşmek veya hizmet almak için boş olduğunuz zamanları ifade eder. Tamir ya da randevu ayarlarken müsaitlik sorabilirsiniz.

  • confirmationteyit; onay

    A message or email that verifies details, like appointment times. It's polite to request or provide this to avoid misunderstandings.

    Randevu saatleri gibi ayrıntıları doğrulayan mesaj veya e-postadır. Yanlış anlaşılmaları önlemek için bunu istemek ya da göndermek nazik bir davranıştır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm calling to report a maintenance issue.

    Bir bakım sorununu bildirmek için arıyorum.

    This is a polite way to start a call about a problem. 'Report' means to inform officially, and 'issue' is a formal word for problem. Use it at the beginning of service calls to be clear and professional.

    Bir sorun hakkında telefon görüşmesine başlamak için nazik bir ifadedir. 'Report' resmî olarak bildirmek, 'issue' ise problem için kullanılan daha resmî bir kelimedir. Hizmet talebiyle ilgili aramalara açık ve profesyonel bir başlangıç yapmak için kullanabilirsiniz.

  2. 2

    What seems to be the problem?

    Sorun nedir?

    A common question in customer service to ask for details. 'Seems to be' softens the question, making it less direct. Useful for service providers or when helping someone describe an issue.

    Müşteri hizmetlerinde sorunun ayrıntılarını öğrenmek için sıkça sorulan bir sorudur. 'Seems to be' ifadesi soruyu yumuşatarak daha az doğrudan hâle getirir. Hizmet sağlayıcılar ya da birinin sorunu anlatmasına yardımcı olanlar için kullanışlıdır.

  3. 3

    The faucet in my bathroom sink has been constantly dripping for the past day or two.

    Banyodaki lavabonun musluğu bir iki gündür sürekli damlıyor.

    This describes a recent ongoing problem using present perfect continuous tense ('has been dripping') to show action started in the past and continues. 'Constantly' emphasizes it doesn't stop. Great for explaining issues with duration.

    Bu cümle, şimdiki zamanın hikâyesiyle süreklilik bildiren present perfect continuous zamanını ('has been dripping') kullanarak yakın zamanda başlayan ve hâlâ devam eden bir sorunu anlatır. 'Constantly' eylemin durmadığını vurgular. Ne kadar süredir devam ettiğini belirterek bir sorunu açıklamak için kullanışlıdır.

  4. 4

    I'm worried about water waste.

    Suyun boşa gitmesinden endişeleniyorum.

    Expresses concern about consequences, like saving resources. 'Worried about' shows anxiety. Use this to add reason to your request, making it more persuasive in maintenance calls.

    Kaynakların korunması gibi sonuçlarla ilgili kaygıyı ifade eder. 'Worried about' endişe duyduğunuzu belirtir. Talebinize bir gerekçe ekleyerek bakım talebiyle ilgili görüşmenizi daha ikna edici kılmak için kullanabilirsiniz.

  5. 5

    We'll need to send someone over to take a look.

    Baktırmak için birini göndermemiz gerekecek.

    This promises action in response to a problem. 'Send someone over' means dispatch a person to visit, and 'take a look' is informal for inspect. Common in service replies to reassure the caller.

    Bir soruna karşılık harekete geçileceğini bildirir. 'Send someone over' birini oraya göndermek, 'take a look' ise incelemek anlamına gelen günlük bir ifadedir. Arayan kişiye yardımcı olunacağını hissettirmek için hizmet görüşmelerinde sık kullanılır.

  6. 6

    What's your availability usually like during weekdays?

    Hafta içi genellikle hangi saatlerde müsaitsiniz?

    Asks about free times politely. 'Usually like' inquires about typical schedule, and 'weekdays' means Monday to Friday. Use when arranging visits to show consideration for the person's time.

    Hangi zamanlarda boş olduğunuzu nazikçe sorar. 'Usually like' genellikle nasıl olduğunu, burada da alışılmış programı sorar; 'weekdays' pazartesiden cumaya kadar olan günler demektir. Bir ziyaret ayarlarken kişinin zamanına saygı göstermek için kullanabilirsiniz.

  7. 7

    I'm usually home in the mornings before 11 AM, or any time after 3 PM.

    Genellikle sabahları 11'den önce evde oluyorum ya da öğleden sonra 3'ten sonra herhangi bir saatte.

    Describes flexible availability using 'usually' for habits and time expressions like 'before 11 AM'. The 'or' connects options. Helpful for suggesting times in appointments without being too rigid.

    Alışkanlıkları anlatmak için 'usually' ve 'before 11 AM' gibi saat ifadelerini kullanarak müsait olduğunuz zamanları belirtir. 'Or' seçenekleri birbirine bağlar. Randevu için zaman önerirken fazla katı olmamanıza yardımcı olur.

  8. 8

    Just to confirm, apartment 3B, a leaky bathroom faucet.

    Teyit etmek için: 3B numaralı dairedeki banyo musluğu su kaçırıyor.

    Repeats details for accuracy using 'just to confirm' to politely verify. It's a summary at the end of calls. Use this to ensure no mistakes in service requests.

    Ayrıntıları doğru anladığından emin olmak için 'just to confirm' ifadesiyle bilgileri nazikçe tekrar eder. Genellikle telefon görüşmesinin sonunda kısa bir özet olarak kullanılır. Hizmet taleplerinde hata olmadığından emin olmak için bu ifadeden yararlanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.