Scheduling and Confirming Appointment Details

Randevu Detaylarını Planlama ve Onaylama

The patient and clinic staff agree on a specific date and time for the checkup, and all appointment details are confirmed, including the chosen package and location.

Hasta ve klinik görevlisi, sağlık kontrolü için belirli bir tarih ve saat üzerinde anlaşır; seçilen paket ve konum da dâhil olmak üzere tüm randevu ayrıntılarını teyit eder.

Diyalog9

Scheduling and Confirming Appointment Details
Grace
Grace

Hi David, I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.

Merhaba David, yaklaşan sağlık kontrolünüzün ayrıntılarını teyit etmek için arıyorum.

David
David

Yes, Grace, thanks for calling. I believe we tentatively set it for August 15th, is that right?

Evet Grace, aradığınız için teşekkürler. Tarihi geçici olarak 15 Ağustos olarak belirlemiştik sanırım, doğru mu?

Grace
Grace

That's correct. We have you down for August 15th at 9:00 AM. Does that still work for you?

Evet, doğru. Randevunuzu 15 Ağustos saat 09.00 için kaydettik. Bu saat sizin için hâlâ uygun mu?

David
David

Yes, 9:00 AM on August 15th is perfect. And it's for the executive health package, correct?

Evet, 15 Ağustos saat 09.00 benim için mükemmel. Yönetici sağlık paketi için, değil mi?

Grace
Grace

That's right, the executive health package. And it will be at our downtown clinic location on Main Street. Have you been there before?

Evet, yönetici sağlık paketi. Randevunuz Main Street'teki şehir merkezindeki kliniğimizde olacak. Daha önce oraya gittiniz mi?

David
David

Yes, I know exactly where that is. Just to confirm, do I need to fast before the appointment?

Evet, tam olarak nerede olduğunu biliyorum. Teyit etmek için soruyorum, randevudan önce aç kalmam gerekiyor mu?

Grace
Grace

Yes, please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment. Only sips of water are allowed. We'll also send you a detailed preparation email shortly.

Evet, lütfen saat 09.00'daki randevunuzdan önce en az 8-10 saat aç kalın. Yalnızca az miktarda su içebilirsiniz. Yakında size ayrıntılı hazırlık talimatlarını içeren bir e-posta da göndereceğiz.

David
David

Got it. Fasting for 8-10 hours. Thank you, Grace, this helps a lot. Everything is clear.

Anladım. 8-10 saat aç kalacağım. Teşekkürler Grace, çok yardımcı oldu. Her şey açık.

Grace
Grace

You're very welcome, David. We look forward to seeing you on August 15th. Have a great day!

Rica ederim David. 15 Ağustos'ta sizi görmeyi dört gözle bekliyoruz. İyi günler!

Kelime Bilgisi7

  • confirmteyit etmek

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying appointments or plans.

    “Confirm”, bir şeyin doğru olduğundan emin olmak için, genellikle ayrıntıları kontrol ederek doğrulamak demektir. Randevuları veya planları kontrol ederken kullanışlıdır.

  • tentativelygeçici olarak

    Tentatively means in a way that is not final or certain, like a temporary plan that might change. Use it when discussing possible dates or arrangements.

    “Tentatively”, henüz kesinleşmemiş veya emin olunmayan bir şekilde demektir; değişebilecek geçici bir plan gibi. Olası tarihler veya düzenlemeler hakkında konuşurken kullanılır.

  • executiveyönetici düzeyinde; özel

    Executive here refers to a high-level or premium service, like a special health package for busy professionals. It's common in business or service contexts.

    Burada “executive”, yoğun çalışan profesyonellere yönelik özel bir sağlık paketi gibi üst düzey veya ayrıcalıklı bir hizmeti ifade eder. İş ve hizmet bağlamlarında sıkça kullanılır.

  • fastaç kalmak

    To fast means to not eat any food for a set time, often before medical tests. It's important in health contexts to prepare the body.

    “To fast”, belirli bir süre boyunca hiçbir şey yememek demektir; genellikle tıbbi testlerden önce yapılır. Sağlıkla ilgili durumlarda vücudu hazırlamak için önemlidir.

  • priorönce

    Prior means before a certain time or event. Use it to specify something that should happen earlier, like 'prior to the meeting'.

    “Prior”, belirli bir zamandan veya olaydan önce demektir. Toplantıdan önce yapılması gereken bir şeyi belirtmek için “prior to the meeting” ifadesindeki gibi kullanılır.

  • sipsyudumlar

    Sips are small amounts of liquid taken into the mouth, like drinking a little water. It's used when only minimal intake is allowed.

    “Sips”, ağızla alınan küçük miktarlardaki sıvı, yani suyu azar azar içmek demektir. Yalnızca çok az miktarda sıvı alınmasına izin verilen durumlarda kullanılır.

  • preparationhazırlık

    Preparation means getting ready for something, like steps to take before an event. In medical contexts, it includes instructions to follow.

    “Preparation”, bir etkinlikten önce yapılacaklar gibi, bir şeye hazırlanma süreci demektir. Tıbbi durumlarda uyulması gereken talimatları da kapsar.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.

    Yaklaşan sağlık kontrolünüzün ayrıntılarını teyit etmek için arıyorum.

    This sentence uses 'I'm calling to' to state the purpose of a phone call, followed by an infinitive 'to confirm'. It's useful for starting professional calls to verify information, showing politeness and clarity.

    Bu cümlede telefon etme amacını belirtmek için “I'm calling to” (… için arıyorum) kalıbı kullanılır ve ardından “to confirm” gelir. Bilgileri doğrulamak için yapılan profesyonel telefon görüşmelerine nazik ve açık bir başlangıç yapmakta kullanışlıdır.

  2. 2

    We have you down for August 15th at 9:00 AM.

    Randevunuzu 15 Ağustos saat 09.00 için kaydettik.

    This is a common way to confirm a schedule, with 'have you down for' meaning 'we recorded you for'. It's practical for appointments to avoid confusion about dates and times.

    Bu, bir programı teyit etmenin yaygın bir yoludur. “Have you down for” burada “sizi … için kaydettik” anlamına gelir. Tarih ve saat karışıklığını önlemek için randevu konuşmalarında kullanışlıdır.

  3. 3

    Does that still work for you?

    Bu saat sizin için hâlâ uygun mu?

    'Work for you' means 'is convenient or suitable for you'. This question checks if a plan is okay, using present simple for ongoing suitability. Use it to confirm preferences politely.

    “Work for you”, “sizin için uygun mu” anlamına gelir. Bu soru, bir planın hâlâ uygun olup olmadığını kibarca kontrol eder. Tercihleri teyit ederken kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Just to confirm, do I need to fast before the appointment?

    Teyit etmek için soruyorum, randevudan önce aç kalmam gerekiyor mu?

    'Just to confirm' is a polite phrase to double-check information without seeming unsure. The question uses 'do I need to' for necessity. It's great for clarifying instructions in formal situations.

    “Just to confirm”, emin değilmiş gibi görünmeden bilgiyi yeniden kontrol etmek için kullanılan nazik bir ifadedir. “Do I need to” kalıbı gereklilik sorar. Resmî durumlarda talimatları netleştirmek için çok kullanışlıdır.

  5. 5

    Please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment.

    Lütfen saat 09.00'daki randevunuzdan önce en az 8-10 saat aç kalın.

    This imperative sentence gives instructions with 'please' for politeness. 'Prior to' means 'before', and 'at least' specifies a minimum. Useful for medical preparations to ensure patient compliance.

    Bu emir cümlesinde, talimatı nazikçe vermek için “please” kullanılır. “Prior to” “önce”, “at least” ise “en az” demektir. Hastanın tıbbi hazırlık talimatlarına uymasını sağlamak açısından kullanışlıdır.

  6. 6

    Got it. Everything is clear.

    Anladım. Her şey açık.

    'Got it' is informal for 'I understand', and 'everything is clear' confirms comprehension. This pattern is handy to end conversations, showing you've grasped the details without needing more explanation.

    “Got it”, “anladım” anlamında samimi ve günlük bir ifadedir. “Everything is clear” ise her şeyin anlaşıldığını belirtir. Ayrıntıları kavradığınızı ve başka açıklamaya gerek olmadığını göstererek konuşmayı bitirmek için kullanışlıdır.

  7. 7

    We look forward to seeing you on August 15th.

    15 Ağustos'ta sizi görmeyi dört gözle bekliyoruz.

    'Look forward to' expresses positive anticipation, followed by a gerund 'seeing'. It's a courteous way to end professional interactions, like appointments, building goodwill.

    “Look forward to”, olumlu bir beklenti ifade eder ve ardından “seeing” gibi -ing alan bir fiil gelir. Randevu gibi profesyonel görüşmeleri iyi bir izlenim bırakarak bitirmenin nazik bir yoludur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.