Scheduling and Confirming Appointment Details

การนัดหมายและยืนยันรายละเอียดนัดตรวจสุขภาพ

The patient and clinic staff agree on a specific date and time for the checkup, and all appointment details are confirmed, including the chosen package and location.

ผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่คลินิกตกลงวันและเวลาตรวจสุขภาพที่แน่นอน พร้อมยืนยันรายละเอียดการนัดหมายทั้งหมด รวมถึงแพ็กเกจที่เลือกและสถานที่ตรวจ

บทสนทนา9

Scheduling and Confirming Appointment Details
Grace
Grace

Hi David, I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.

สวัสดีค่ะคุณเดวิด โทรมาเพื่อยืนยันรายละเอียดการตรวจสุขภาพที่กำลังจะมาถึงค่ะ

David
David

Yes, Grace, thanks for calling. I believe we tentatively set it for August 15th, is that right?

ครับคุณเกรซ ขอบคุณที่โทรมานะครับ ผมคิดว่าเรานัดกันไว้คร่าว ๆ วันที่ 15 สิงหาคม ใช่ไหมครับ

Grace
Grace

That's correct. We have you down for August 15th at 9:00 AM. Does that still work for you?

ถูกต้องค่ะ เราลงนัดคุณไว้วันที่ 15 สิงหาคม เวลา 9 โมงเช้าค่ะ เวลานี้ยังสะดวกสำหรับคุณไหมคะ

David
David

Yes, 9:00 AM on August 15th is perfect. And it's for the executive health package, correct?

ครับ 9 โมงเช้าวันที่ 15 สิงหาคมสะดวกมากครับ แล้วเป็นแพ็กเกจตรวจสุขภาพระดับพรีเมียมใช่ไหมครับ

Grace
Grace

That's right, the executive health package. And it will be at our downtown clinic location on Main Street. Have you been there before?

ใช่ค่ะ เป็นแพ็กเกจตรวจสุขภาพระดับพรีเมียม แล้วจะตรวจที่คลินิกสาขาใจกลางเมืองบนถนนเมนค่ะ คุณเคยไปที่นั่นไหมคะ

David
David

Yes, I know exactly where that is. Just to confirm, do I need to fast before the appointment?

เคยครับ ผมรู้ทางไปที่นั่นดี ขอถามยืนยันหน่อยนะครับว่าก่อนมาตรวจต้องงดอาหารไหมครับ

Grace
Grace

Yes, please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment. Only sips of water are allowed. We'll also send you a detailed preparation email shortly.

ต้องงดอาหารอย่างน้อย 8-10 ชั่วโมงก่อนถึงเวลานัด 9 โมงเช้านะคะ จิบน้ำได้เพียงเล็กน้อยค่ะ เราจะส่งอีเมลรายละเอียดการเตรียมตัวให้คุณเร็ว ๆ นี้ด้วยค่ะ

David
David

Got it. Fasting for 8-10 hours. Thank you, Grace, this helps a lot. Everything is clear.

เข้าใจแล้วครับ งดอาหาร 8-10 ชั่วโมง ขอบคุณมากนะครับคุณเกรซ ช่วยได้มากเลย ทุกอย่างชัดเจนแล้วครับ

Grace
Grace

You're very welcome, David. We look forward to seeing you on August 15th. Have a great day!

ยินดีมากค่ะคุณเดวิด เราตั้งตารอพบคุณวันที่ 15 สิงหาคมนะคะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีค่ะ

คำศัพท์7

  • confirmยืนยัน

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying appointments or plans.

    "confirm" หมายถึงทำให้แน่ใจว่าบางอย่างเป็นความจริงหรือถูกต้อง โดยมักตรวจสอบรายละเอียดก่อน คำนี้มีประโยชน์เมื่อต้องตรวจสอบการนัดหมายหรือแผนต่าง ๆ

  • tentativelyอย่างไม่แน่นอน

    Tentatively means in a way that is not final or certain, like a temporary plan that might change. Use it when discussing possible dates or arrangements.

    "tentatively" หมายถึงในลักษณะที่ยังไม่ใช่ข้อสรุปหรือยังไม่แน่นอน เช่น แผนชั่วคราวที่อาจเปลี่ยนแปลงได้ ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงวันที่หรือการจัดเตรียมที่ยังอาจเปลี่ยนได้

  • executiveระดับพรีเมียม

    Executive here refers to a high-level or premium service, like a special health package for busy professionals. It's common in business or service contexts.

    ในที่นี้ "executive" หมายถึงบริการระดับสูงหรือพรีเมียม เช่น แพ็กเกจตรวจสุขภาพพิเศษสำหรับคนทำงานที่มีเวลาจำกัด คำนี้พบได้บ่อยในบริบทธุรกิจและงานบริการ

  • fastอดอาหาร

    To fast means to not eat any food for a set time, often before medical tests. It's important in health contexts to prepare the body.

    "fast" หมายถึงการไม่กินอาหารเป็นระยะเวลาที่กำหนด ซึ่งมักต้องทำก่อนการตรวจทางการแพทย์ การอดอาหารเป็นสิ่งสำคัญในการเตรียมร่างกายสำหรับการตรวจ

  • priorก่อน

    Prior means before a certain time or event. Use it to specify something that should happen earlier, like 'prior to the meeting'.

    "prior" หมายถึงก่อนเวลาหรือเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง ใช้เมื่อต้องระบุว่าสิ่งใดควรเกิดขึ้นก่อน เช่น 'prior to the meeting' (ก่อนการประชุม)

  • sipsการจิบ

    Sips are small amounts of liquid taken into the mouth, like drinking a little water. It's used when only minimal intake is allowed.

    "sips" หมายถึงของเหลวปริมาณเล็กน้อยที่ดื่มทีละนิด เช่น การจิบน้ำ ใช้คำนี้เมื่ออนุญาตให้ดื่มได้เพียงเล็กน้อย

  • preparationการเตรียมตัว

    Preparation means getting ready for something, like steps to take before an event. In medical contexts, it includes instructions to follow.

    "preparation" หมายถึงการเตรียมพร้อมสำหรับบางสิ่ง เช่น ขั้นตอนที่ควรทำก่อนถึงเหตุการณ์ ในบริบททางการแพทย์ คำนี้รวมถึงคำแนะนำที่ควรปฏิบัติตาม

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.

    โทรมาเพื่อยืนยันรายละเอียดการตรวจสุขภาพที่กำลังจะมาถึงค่ะ

    This sentence uses 'I'm calling to' to state the purpose of a phone call, followed by an infinitive 'to confirm'. It's useful for starting professional calls to verify information, showing politeness and clarity.

    ประโยคนี้ใช้ 'I'm calling to' เพื่อบอกจุดประสงค์ของการโทร แล้วตามด้วยกริยารูป infinitive 'to confirm' เหมาะสำหรับเริ่มต้นการโทรอย่างเป็นทางการเพื่อยืนยันข้อมูล ช่วยให้ฟังสุภาพและชัดเจนค่ะ

  2. 2

    We have you down for August 15th at 9:00 AM.

    เราลงนัดคุณไว้วันที่ 15 สิงหาคม เวลา 9 โมงเช้าค่ะ

    This is a common way to confirm a schedule, with 'have you down for' meaning 'we recorded you for'. It's practical for appointments to avoid confusion about dates and times.

    'have you down for' เป็นสำนวนที่ใช้ยืนยันตารางนัด หมายถึงเราได้บันทึกนัดของคุณไว้แล้ว สำนวนนี้มีประโยชน์เมื่อต้องยืนยันวันและเวลาเพื่อป้องกันความเข้าใจผิดค่ะ

  3. 3

    Does that still work for you?

    เวลานี้ยังสะดวกสำหรับคุณไหมคะ

    'Work for you' means 'is convenient or suitable for you'. This question checks if a plan is okay, using present simple for ongoing suitability. Use it to confirm preferences politely.

    'Work for you' หมายถึงสะดวกหรือเหมาะกับคุณ คำถามนี้ใช้ตรวจสอบว่าแผนที่วางไว้ใช้ได้ไหม โดยใช้ present simple เพื่อถามว่ายังเหมาะอยู่หรือไม่ ใช้ถามยืนยันความต้องการอย่างสุภาพได้ค่ะ

  4. 4

    Just to confirm, do I need to fast before the appointment?

    ขอถามยืนยันหน่อยนะคะว่าก่อนนัดต้องงดอาหารไหมคะ

    'Just to confirm' is a polite phrase to double-check information without seeming unsure. The question uses 'do I need to' for necessity. It's great for clarifying instructions in formal situations.

    'Just to confirm' เป็นวลีสุภาพที่ใช้ถามทวนข้อมูล โดยไม่ทำให้ดูเหมือนไม่มั่นใจ ส่วน 'do I need to' ใช้ถามถึงความจำเป็น เหมาะมากสำหรับขอความชัดเจนเกี่ยวกับคำแนะนำในสถานการณ์ที่เป็นทางการค่ะ

  5. 5

    Please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment.

    กรุณางดอาหารอย่างน้อย 8-10 ชั่วโมงก่อนถึงเวลานัด 9 โมงเช้าค่ะ

    This imperative sentence gives instructions with 'please' for politeness. 'Prior to' means 'before', and 'at least' specifies a minimum. Useful for medical preparations to ensure patient compliance.

    ประโยคคำสั่งนี้ใช้ 'please' เพื่อให้ฟังสุภาพ 'Prior to' หมายถึง 'ก่อน' และ 'at least' ใช้ระบุขั้นต่ำ ประโยคนี้มีประโยชน์สำหรับให้คำแนะนำในการเตรียมตัวก่อนตรวจ เพื่อให้ผู้ป่วยปฏิบัติตามได้ถูกต้องค่ะ

  6. 6

    Got it. Everything is clear.

    เข้าใจแล้วค่ะ ทุกอย่างชัดเจนแล้วค่ะ

    'Got it' is informal for 'I understand', and 'everything is clear' confirms comprehension. This pattern is handy to end conversations, showing you've grasped the details without needing more explanation.

    'Got it' เป็นคำพูดไม่เป็นทางการที่หมายถึง 'เข้าใจแล้ว' ส่วน 'everything is clear' ใช้ยืนยันว่าเข้าใจทั้งหมดแล้ว รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการจบบทสนทนาและแสดงว่าเข้าใจรายละเอียด โดยไม่ต้องขอคำอธิบายเพิ่มเติมค่ะ

  7. 7

    We look forward to seeing you on August 15th.

    เราตั้งตารอพบคุณวันที่ 15 สิงหาคมนะคะ

    'Look forward to' expresses positive anticipation, followed by a gerund 'seeing'. It's a courteous way to end professional interactions, like appointments, building goodwill.

    'Look forward to' ใช้แสดงความรู้สึกยินดีที่จะได้พบหรือได้ทำบางอย่าง โดยตามด้วยกริยาเติม -ing เช่น 'seeing' เป็นวิธีสุภาพในการปิดท้ายการติดต่ออย่างเป็นทางการ เช่น การนัดหมาย และช่วยสร้างความรู้สึกที่ดีค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้