Scheduling and Confirming Appointment Details
تحديد الموعد وتأكيد تفاصيله
The patient and clinic staff agree on a specific date and time for the checkup, and all appointment details are confirmed, including the chosen package and location.
يتفق المريض وموظفو العيادة على تاريخ ووقت محددين للفحص الطبي، ويؤكدون جميع تفاصيل الموعد، بما في ذلك الباقة المختارة والموقع.
حوار9

Hi David, I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.
مرحبًا يا ديفيد، أتصل بك لتأكيد تفاصيل فحصك الطبي القادم.
Yes, Grace, thanks for calling. I believe we tentatively set it for August 15th, is that right?
نعم يا غريس، شكرًا على اتصالك. أظن أننا حددنا الموعد مبدئيًا في 15 أغسطس، أليس كذلك؟
That's correct. We have you down for August 15th at 9:00 AM. Does that still work for you?
هذا صحيح. موعدك مسجل لدينا في 15 أغسطس الساعة 9:00 صباحًا. هل ما زال هذا الوقت مناسبًا لك؟
Yes, 9:00 AM on August 15th is perfect. And it's for the executive health package, correct?
نعم، الساعة 9:00 صباحًا في 15 أغسطس مناسبة تمامًا. والموعد يشمل الباقة الصحية التنفيذية، صحيح؟
That's right, the executive health package. And it will be at our downtown clinic location on Main Street. Have you been there before?
صحيح، الباقة الصحية التنفيذية. وسيكون الموعد في عيادتنا بوسط المدينة، في شارع مين. هل سبق أن زرتها؟
Yes, I know exactly where that is. Just to confirm, do I need to fast before the appointment?
نعم، أعرف مكانها جيدًا. وللتأكد فقط، هل أحتاج إلى الصيام قبل الموعد؟
Yes, please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment. Only sips of water are allowed. We'll also send you a detailed preparation email shortly.
نعم، يُرجى الصيام مدة لا تقل عن 8-10 ساعات قبل موعدك الساعة 9:00 صباحًا. ويُسمح برشفات قليلة من الماء فقط. وسنرسل إليك قريبًا رسالة بريد إلكتروني مفصلة تتضمن تعليمات الاستعداد.
Got it. Fasting for 8-10 hours. Thank you, Grace, this helps a lot. Everything is clear.
فهمت. الصيام مدة 8-10 ساعات. شكرًا يا غريس، هذا مفيد جدًا. كل شيء واضح.
You're very welcome, David. We look forward to seeing you on August 15th. Have a great day!
على الرحب والسعة يا ديفيد. نتطلع إلى رؤيتك في 15 أغسطس. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
المفردات7
- confirmيؤكّد
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying appointments or plans.
يعني "confirm" التأكد من أن أمرًا ما صحيح، وغالبًا ما يكون ذلك بمراجعة التفاصيل. وتفيد هذه الكلمة عند التحقق من المواعيد أو الخطط.
- tentativelyمبدئيًا
Tentatively means in a way that is not final or certain, like a temporary plan that might change. Use it when discussing possible dates or arrangements.
تعني "tentatively" أن الأمر ليس نهائيًا أو مؤكدًا، مثل خطة مؤقتة قد تتغير. استخدمها عند الحديث عن مواعيد أو ترتيبات محتملة.
- executiveتنفيذي؛ راقٍ
Executive here refers to a high-level or premium service, like a special health package for busy professionals. It's common in business or service contexts.
تشير كلمة "executive" هنا إلى خدمة متميزة أو عالية المستوى، مثل باقة صحية خاصة للمهنيين المشغولين. وهي شائعة في سياقات الأعمال والخدمات.
- fastيصوم
To fast means to not eat any food for a set time, often before medical tests. It's important in health contexts to prepare the body.
يعني "fast" الامتناع عن تناول الطعام مدة محددة، وغالبًا ما يكون ذلك قبل الفحوص الطبية. ويُطلب الصيام في السياقات الصحية لتهيئة الجسم للفحص.
- priorقبل
Prior means before a certain time or event. Use it to specify something that should happen earlier, like 'prior to the meeting'.
تعني "prior" قبل وقت أو حدث معين. استخدمها لتحديد أن شيئًا ينبغي أن يحدث في وقت أسبق، مثل 'prior to the meeting' (قبل الاجتماع).
- sipsرشفات
Sips are small amounts of liquid taken into the mouth, like drinking a little water. It's used when only minimal intake is allowed.
"sips" هي كميات صغيرة من سائل تُؤخذ إلى الفم، مثل شرب قليل من الماء. وتُستخدم الكلمة عندما يُسمح بتناول كمية قليلة جدًا فقط.
- preparationاستعداد
Preparation means getting ready for something, like steps to take before an event. In medical contexts, it includes instructions to follow.
تعني "preparation" التهيؤ لشيء ما، مثل الخطوات التي ينبغي اتخاذها قبل مناسبة. وفي السياقات الطبية، تشمل التعليمات التي يجب اتباعها.
الجمل الأساسية7
- 1
I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.
أتصل بك لتأكيد تفاصيل فحصك الطبي القادم.
This sentence uses 'I'm calling to' to state the purpose of a phone call, followed by an infinitive 'to confirm'. It's useful for starting professional calls to verify information, showing politeness and clarity.
تستخدم هذه الجملة 'I'm calling to' لبيان الغرض من الاتصال، ثم يأتي بعدها الفعل بصيغة المصدر 'to confirm'. وهي مفيدة لبدء مكالمة مهنية للتحقق من المعلومات بلباقة ووضوح.
- 2
We have you down for August 15th at 9:00 AM.
موعدك مسجل لدينا في 15 أغسطس الساعة 9:00 صباحًا.
This is a common way to confirm a schedule, with 'have you down for' meaning 'we recorded you for'. It's practical for appointments to avoid confusion about dates and times.
هذه طريقة شائعة لتأكيد موعد؛ وتعني عبارة 'have you down for' أننا سجلنا موعدك في ذلك الوقت. وهي مفيدة لتجنب الالتباس بشأن التواريخ والأوقات.
- 3
Does that still work for you?
هل ما زال هذا الوقت مناسبًا لك؟
'Work for you' means 'is convenient or suitable for you'. This question checks if a plan is okay, using present simple for ongoing suitability. Use it to confirm preferences politely.
تعني عبارة 'Work for you' أن الأمر مناسب أو ملائم لك. يتحقق هذا السؤال مما إذا كانت الخطة تناسبك، ويُستخدم فيه المضارع البسيط للسؤال عن استمرار ملاءمتها. استخدمه للتأكد من تفضيلات الآخرين بلباقة.
- 4
Just to confirm, do I need to fast before the appointment?
وللتأكد فقط، هل أحتاج إلى الصيام قبل الموعد؟
'Just to confirm' is a polite phrase to double-check information without seeming unsure. The question uses 'do I need to' for necessity. It's great for clarifying instructions in formal situations.
عبارة 'Just to confirm' طريقة مهذبة للتحقق من المعلومة مرة أخرى دون أن يبدو المتحدث غير واثق. ويستخدم السؤال 'do I need to' للاستفسار عن الضرورة. وهي مفيدة لطلب توضيح التعليمات في المواقف الرسمية.
- 5
Please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment.
يُرجى الصيام مدة لا تقل عن 8-10 ساعات قبل موعدك الساعة 9:00 صباحًا.
This imperative sentence gives instructions with 'please' for politeness. 'Prior to' means 'before', and 'at least' specifies a minimum. Useful for medical preparations to ensure patient compliance.
تعطي هذه الجملة الأمر بصيغة مهذبة باستخدام 'please'. وتعني 'Prior to' «قبل»، بينما تحدد 'at least' الحد الأدنى. وتفيد هذه الصيغة في تعليمات الاستعداد الطبي لضمان اتباع المريض لها.
- 6
Got it. Everything is clear.
فهمت. كل شيء واضح.
'Got it' is informal for 'I understand', and 'everything is clear' confirms comprehension. This pattern is handy to end conversations, showing you've grasped the details without needing more explanation.
عبارة 'Got it' تعبير غير رسمي يعني «فهمت»، وتؤكد عبارة 'everything is clear' استيعاب المتحدث. يفيد هذا النمط في إنهاء المحادثة وإظهار فهم التفاصيل من دون الحاجة إلى مزيد من الشرح.
- 7
We look forward to seeing you on August 15th.
نتطلع إلى رؤيتك في 15 أغسطس.
'Look forward to' expresses positive anticipation, followed by a gerund 'seeing'. It's a courteous way to end professional interactions, like appointments, building goodwill.
تعبّر عبارة 'Look forward to' عن التطلع بإيجابية إلى أمر ما، ويأتي بعدها الفعل بصيغة اسم الفعل 'seeing'. وهي طريقة مهذبة لإنهاء التعاملات المهنية، مثل ترتيب المواعيد، وتعزيز الود.