Rescheduling or Canceling Appointment
Randevuyu Erteleme veya İptal Etme
The patient needs to contact the clinic to either reschedule their health checkup appointment due to unforeseen circumstances or cancel it entirely.
Hasta, beklenmedik koşullar nedeniyle sağlık kontrolü randevusunu ertelemek ya da tamamen iptal etmek için kliniğe ulaşmalıdır.
Diyalog10

Hello, I'd like to reschedule my health checkup appointment. My name is Mia Patel.
Merhaba, sağlık kontrolü randevumu ertelemek istiyorum. Ben Mia Patel.
Certainly, Ms. Patel. Could you please confirm the original date and time of your appointment?
Elbette, Bayan Patel. Randevunuzun ilk tarihini ve saatini teyit edebilir misiniz?
Yes, it was scheduled for next Tuesday, October 24th, at 9:00 AM.
Evet, gelecek salı, 24 Ekim saat 9.00'a alınmıştı.
Thank you. And what's the reason for rescheduling, if you don't mind me asking?
Teşekkür ederim. Sakıncası yoksa, randevunuzu erteleme nedeninizi öğrenebilir miyim?
I have an unexpected work trip that came up. I'm afraid I won't be able to make it.
Beklenmedik bir iş seyahati çıktı. Ne yazık ki gelemeyeceğim.
I understand. Let me see what's available. How about the following week, perhaps on Thursday, November 2nd, at 10:30 AM?
Anlıyorum. Uygun saatlere bakayım. Sonraki hafta, belki 2 Kasım Perşembe günü saat 10.30 nasıl olur?
That sounds perfect, thank you! Will I need to remember any specific preparations, like fasting?
Kulağa harika geliyor, teşekkür ederim! Aç kalmak gibi özel bir hazırlık yapmam gerekiyor mu?
Yes, please continue to fast for 8-12 hours prior to your new appointment. We'll also send an email confirmation with all the details shortly. Is there anything else I can help you with today?
Evet, yeni randevunuzdan önce 8-12 saat boyunca aç kalmaya devam etmeniz gerekiyor. Tüm ayrıntıları içeren bir onay e-postasını da kısa süre içinde göndereceğiz. Bugün size başka yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
No, that's all. Thank you so much for your help, Jack!
Hayır, hepsi bu. Yardımınız için çok teşekkür ederim, Jack!
You're welcome, Ms. Patel. We look forward to seeing you on November 2nd.
Rica ederim, Bayan Patel. Sizi 2 Kasım'da görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
Kelime Bilgisi8
- rescheduleertelemek
To change the time or date of a planned event, like an appointment, to a new one. Use this when you need to move something to another time.
Randevu gibi planlanmış bir etkinliğin saatini ya da tarihini değiştirmek demektir. Bir şeyi başka bir zamana almak gerektiğinde kullanılır.
- appointmentrandevu
A fixed time to meet someone, such as a doctor or for a service. It's common in medical or professional contexts.
Doktor görüşmesi ya da bir hizmet almak için belirlenmiş buluşma saatidir. Sağlık ve iş ortamlarında sık kullanılır.
- confirmteyit etmek
To check or make sure something is correct, like details of a plan. Staff often ask customers to confirm information.
Bir bilginin doğru olup olmadığını kontrol etmek demektir. Çalışanlar, bilgileri teyit etmek için müşterilerden bunu sıkça ister.
- unexpectedbeklenmedik
Something that happens suddenly and was not planned. Use it to explain surprises, like a sudden trip.
Aniden gerçekleşen ve önceden planlanmamış şeyleri anlatır. Aniden çıkan bir seyahat gibi sürpriz durumları açıklarken kullanılır.
- availablemüsait
Free or open for use at a certain time. In scheduling, it means slots that are not yet booked.
Belirli bir zamanda boş ya da kullanılabilir olmak demektir. Randevu ayarlarken henüz başkası tarafından alınmamış saatleri anlatır.
- preparationshazırlıklar
Things you do to get ready for an event, like a medical test. It helps ensure everything goes smoothly.
Bir etkinliğe, örneğin tıbbi bir teste hazırlanmak için yapılan şeylerdir. Her şeyin sorunsuz ilerlemesine yardımcı olur.
- fastingaç kalma
Not eating or drinking for a period, often before medical tests. It's a specific preparation for health checkups.
Belirli bir süre boyunca yemek yememek veya bir şey içmemektir. Tıbbi testlerden önce sıkça istenir ve sağlık kontrolü için özel bir hazırlıktır.
- prior toöncesinde
Before something happens. It's a formal way to say 'before' and is useful in instructions or schedules.
Bir şey gerçekleşmeden önce demektir. 'Before' kelimesinin daha resmî bir karşılığıdır; talimatlarda ve programlarda kullanışlıdır.
Önemli Cümleler8
- 1
Hello, I'd like to reschedule my health checkup appointment. My name is Mia Patel.
Merhaba, sağlık kontrolü randevumu ertelemek istiyorum. Ben Mia Patel.
This is a polite way to start a call for changing an appointment. 'I'd like to' is a soft request form, useful for customer service situations. Use it when booking or changing plans.
Bu, bir randevuyu değiştirmek için telefon görüşmesine başlamanın nazik bir yoludur. 'I'd like to' yumuşak ve nazik bir istekte bulunmak için kullanılır; müşteri hizmetlerinde, rezervasyon yaparken veya planları değiştirirken işinize yarar.
- 2
Certainly, Ms. Patel. Could you please confirm the original date and time of your appointment?
Elbette, Bayan Patel. Randevunuzun ilk tarihini ve saatini teyit edebilir misiniz?
A helpful response from service staff. 'Certainly' means 'of course,' and 'Could you please' is polite for requests. This pattern is common in professional interactions to verify details.
Bu, hizmet personelinin verebileceği yardımcı bir yanıttır. 'Certainly' (elbette) anlamına gelir; 'Could you please' ise nazikçe bir şey istemek için kullanılır. Bu kalıp, bilgileri doğrulamak için profesyonel konuşmalarda yaygındır.
- 3
Yes, it was scheduled for next Tuesday, October 24th, at 9:00 AM.
Evet, gelecek salı, 24 Ekim saat 9.00'a alınmıştı.
This confirms details clearly. Use dates and times like this in English: day, month, date, time. It's practical for appointments to avoid confusion.
Bu cümle bilgileri açıkça teyit eder. İngilizcede tarih ve saati bu sırayla söyleyin: gün, ay, tarih, saat. Karışıklığı önlemek için randevularda bu kullanım pratiktir.
- 4
I have an unexpected work trip that came up. I'm afraid I won't be able to make it.
Beklenmedik bir iş seyahati çıktı. Ne yazık ki gelemeyeceğim.
'Came up' means suddenly happened, and 'I'm afraid' politely expresses regret. This sentence explains a reason for change, useful when apologizing for conflicts.
'Came up' aniden meydana geldi demektir; 'I'm afraid' ise üzüntüyü nazikçe ifade eder. Bu cümle, bir planı değiştirme nedenini açıklamak için kullanışlıdır.
- 5
I understand. Let me see what's available. How about the following week, perhaps on Thursday, November 2nd, at 10:30 AM?
Anlıyorum. Uygun saatlere bakayım. Sonraki hafta, belki 2 Kasım Perşembe günü saat 10.30 nasıl olur?
Shows empathy with 'I understand,' then offers options. 'How about' suggests ideas politely. Use this in service roles to propose alternatives.
'I understand' diyerek anlayış gösterir, ardından seçenek sunar. 'How about' nazikçe öneride bulunmak için kullanılır. Hizmet verirken alternatif önermek için bu kalıptan yararlanabilirsiniz.
- 6
That sounds perfect, thank you! Will I need to remember any specific preparations, like fasting?
Kulağa harika geliyor, teşekkür ederim! Aç kalmak gibi özel bir hazırlık yapmam gerekiyor mu?
Agrees positively with 'That sounds perfect' and asks about preparations. 'Like' introduces examples. This is useful for confirming details after agreeing.
'That sounds perfect' ile olumlu bir şekilde kabul eder ve hazırlıklarla ilgili soru sorar. 'Like' örnek vermek için kullanılır. Bir öneriyi kabul ettikten sonra ayrıntıları netleştirmek için bu kalıp işinize yarar.
- 7
Yes, please continue to fast for 8-12 hours prior to your new appointment.
Evet, yeni randevunuzdan önce 8-12 saat boyunca aç kalmaya devam etmeniz gerekiyor.
Gives clear instructions. 'Prior to' means before, and the range '8-12 hours' specifies time. Use this structure for medical advice or preparations.
Bu cümle açık talimat verir. 'Prior to' önce demektir; '8-12 hours' zaman aralığını belirtir. Tıbbi tavsiye veya hazırlık talimatlarında bu yapıyı kullanabilirsiniz.
- 8
No, that's all. Thank you so much for your help, Jack!
Hayır, hepsi bu. Yardımınız için çok teşekkür ederim, Jack!
Ends the conversation politely. 'That's all' means no more questions. Expressing thanks like this is essential for courteous closings in English calls.
Konuşmayı nazikçe bitirir. 'That's all' başka sorum yok demektir. İngilizce telefon görüşmelerini kibarca sonlandırırken böyle teşekkür etmek önemlidir.