Initial Inquiry & Booking
İlk Bilgi Alma ve Randevu Oluşturma
The patient calls or visits the clinic to inquire about health checkup packages and available dates for booking an appointment.
Hasta, sağlık taraması paketleri ve randevu için uygun tarihler hakkında bilgi almak üzere kliniği arar veya kliniğe gelir.
Diyalog11

Good morning, Sunshine Medical Clinic. How can I help you?
Günaydın, Sunshine Medical Clinic. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Good morning. I'd like to inquire about scheduling a routine health checkup.
Günaydın. Rutin bir sağlık kontrolü için randevu ayarlama hakkında bilgi almak istiyorum.
Certainly, Mr. Miller. Are you interested in a specific health checkup package, or would you like to hear about our standard options?
Elbette, Bay Miller. Belirli bir sağlık kontrolü paketiyle mi ilgileniyorsunuz, yoksa standart seçeneklerimiz hakkında bilgi almak ister misiniz?
I'm not sure which package yet. Could you tell me about the standard options and what they include?
Henüz hangi paketi seçeceğimden emin değilim. Standart seçenekler ve neleri kapsadıkları hakkında bilgi verebilir misiniz?
Our standard checkup includes a physical exam, blood tests, and urine analysis. We also have expanded packages that add things like X-rays or ultrasounds. I can email you the details if you'd like?
Standart kontrolümüz fizik muayene, kan testleri ve idrar tahlilini kapsıyor. Röntgen veya ultrason gibi ek tetkikleri içeren kapsamlı paketlerimiz de var. İsterseniz ayrıntıları e-postayla gönderebilirim.
Yes, please. That would be very helpful. My email is [email protected]. In the meantime, what dates do you have available for a standard checkup next month, perhaps in the first half?
Evet, lütfen. Çok yardımcı olur. E-posta adresim [email protected]. Bu arada, gelecek ayın ilk yarısında standart kontrol için hangi tarihler uygun?
Let me check... For the first half of next month, we have openings on the 5th at 10 AM, the 8th at 9 AM, and the 12th at 2 PM. Do any of those times work for you?
Hemen kontrol edeyim... Gelecek ayın ilk yarısında ayın 5'inde saat 10.00'da, 8'inde saat 9.00'da ve 12'sinde saat 14.00'te boş yerimiz var. Bu saatlerden biri size uyar mı?
The 8th at 9 AM sounds perfect. Let's book that one.
Ayın 8'inde saat 9.00 harika olur. O zamana randevu alalım.
Alright, Mr. Miller, that's booked for you. I'll send you a confirmation email shortly with details about what to prepare beforehand, like fasting instructions. Please arrive 15 minutes early.
Peki Bay Miller, randevunuzu o tarih ve saate aldım. Aç kalma talimatları gibi, önceden yapmanız gerekenlerle ilgili ayrıntıları içeren bir onay e-postasını kısa süre içinde göndereceğim. Lütfen 15 dakika erken gelin.
Thank you so much, Grace. That's very helpful. Goodbye!
Çok teşekkür ederim Grace. Çok yardımcı oldunuz. Hoşça kalın!
You're welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you. Goodbye!
Rica ederim, Bay Miller. Sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. Hoşça kalın!
Kelime Bilgisi9
- inquirebilgi almak
To ask for information about something, often formally. Use it when you want details from a service like a clinic.
Bir konu hakkında, genellikle resmi bir şekilde, bilgi istemek demektir. Klinik gibi bir hizmet sağlayıcıdan ayrıntı öğrenmek istediğinizde kullanılır.
- schedulingrandevu ayarlama
The act of arranging or planning a time for an event, like an appointment. It's useful for booking services.
Bir etkinlik ya da randevu için zaman belirleme veya planlama işidir. Hizmetler için randevu alırken kullanışlıdır.
- routinerutin
Something regular or usual that you do as part of normal life. In health, it means a standard check without special issues.
Normal yaşamın bir parçası olarak düzenli biçimde yapılan veya olağan olan bir şeyi anlatır. Sağlık alanında, özel bir sorun olmadığı durumda yapılan standart kontrol anlamına gelir.
- checkupsağlık kontrolü
A medical examination to check your health. It's a common word for doctor's visits.
Sağlık durumunuzu değerlendirmek için yapılan tıbbi muayenedir. Doktor ziyaretleri için sık kullanılan bir ifadedir.
- packagepaket
A set of related services or items offered together, often at a special price. In clinics, it refers to bundled medical tests.
Genellikle özel bir fiyatla birlikte sunulan, ilişkili hizmet veya ürünlerden oluşan bir settir. Kliniklerde bir arada sunulan tıbbi testleri ifade eder.
- availableuygun
Free or ready to be used at a certain time. Use it to ask about open slots for appointments.
Belirli bir zamanda kullanılabilir veya hazır olmayı ifade eder. Randevu için boş zamanları sorarken kullanılır.
- bookrandevu almak
To reserve or make an official appointment. It's a key verb for scheduling services like doctor visits.
Bir şeyi ayırtmak veya resmi olarak randevu oluşturmak demektir. Doktor ziyareti gibi hizmetler için randevu ayarlarken kullanılan temel bir fiildir.
- confirmationonay
Proof or official notice that something is arranged. Often sent by email after booking.
Bir düzenlemenin yapıldığını gösteren kanıt veya resmi bildirimdir. Randevu alındıktan sonra genellikle e-postayla gönderilir.
- fastingaç kalma
Not eating or drinking for a period, usually before medical tests. Important for accurate results in blood work.
Genellikle tıbbi testlerden önce belirli bir süre yemek yememek veya bir şey içmemektir. Kan testlerinde doğru sonuçlar elde etmek için önemlidir.
Önemli Cümleler8
- 1
I'd like to inquire about scheduling a routine health checkup.
Rutin bir sağlık kontrolü için randevu ayarlama hakkında bilgi almak istiyorum.
This is a polite way to start a conversation when asking for information about booking a doctor's appointment. It uses 'I'd like to' for requests, which is formal and useful in service situations.
Doktor randevusu alma hakkında bilgi isterken konuşmaya başlamak için nazik bir ifadedir. Rica ederken kullanılan 'I'd like to' kalıbını içerir; hizmet durumlarında resmî ve kullanışlıdır.
- 2
Could you tell me about the standard options and what they include?
Standart seçenekler ve neleri kapsadıkları hakkında bilgi verebilir misiniz?
A useful question to ask for details on services. 'Could you' makes it polite, and it shows how to seek explanations in everyday English conversations.
Sunulan hizmetlerle ilgili ayrıntıları istemek için kullanışlı bir sorudur. 'Could you' ifadeyi nazik hâle getirir ve günlük İngilizce konuşmalarda nasıl açıklama isteneceğini gösterir.
- 3
I can email you the details if you'd like?
İsterseniz ayrıntıları e-postayla gönderebilirim.
This offers help by suggesting to send information. 'If you'd like' is a polite way to give options, common in customer service to show flexibility.
Bilgileri göndermeyi önererek yardım teklif eder. 'If you'd like' seçenek sunmanın nazik bir yoludur; esneklik göstermek için müşteri hizmetlerinde sık kullanılır.
- 4
What dates do you have available for a standard checkup next month, perhaps in the first half?
Gelecek ayın ilk yarısında standart kontrol için hangi tarihler uygun?
This asks about open times specifically. 'Perhaps' softens the request, making it natural. Useful for narrowing down availability in bookings.
Belirli tarihlerdeki boş saatleri sorar. 'Perhaps' isteği yumuşatarak daha doğal duyulmasını sağlar. Randevu alırken uygun zaman seçeneklerini daraltmak için kullanışlıdır.
- 5
Do any of those times work for you?
Bu saatlerden biri size uyar mı?
A simple way to check if suggested options suit the person. It's direct yet polite, and the question form invites a yes/no response, great for confirming preferences.
Önerilen seçeneklerin karşı tarafa uygun olup olmadığını sormanın basit bir yoludur. Açık ve naziktir; evet-hayır yanıtına uygun soru biçimi, tercihleri netleştirmek için idealdir.
- 6
Let's book that one.
O zamana randevu alalım.
This confirms a choice and proceeds with booking. 'Let's' suggests agreement, making it collaborative and efficient in appointment settings.
Bir seçeneği onaylayıp randevu işlemini sürdürür. 'Let's' birlikte karar vermeyi önerir; randevu ayarlarken iş birliğine dayalı ve pratik bir ifadedir.
- 7
I'll send you a confirmation email shortly with details about what to prepare beforehand.
Önceden yapmanız gerekenlerle ilgili ayrıntıları içeren bir onay e-postasını kısa süre içinde göndereceğim.
This reassures the customer about next steps. 'Shortly' means soon, and it explains future actions, helpful for building trust in professional interactions.
Müşteriye sonraki adımlar hakkında güvence verir. 'Shortly' yakında anlamına gelir ve yapılacakları belirtir; profesyonel iletişimde güven oluşturmaya yardımcı olur.
- 8
Please arrive 15 minutes early.
Lütfen 15 dakika erken gelin.
An instruction for preparation. 'Please' makes it polite, and specifying time helps set expectations. Use this to give clear guidelines before events.
Hazırlıkla ilgili bir talimattır. 'Please' ifadeyi nazik hâle getirir; süre belirtmek de beklentileri netleştirir. Etkinliklerden önce açık yönergeler vermek için kullanabilirsiniz.