Scheduling and Confirming Appointment Details

예약 일정 설정 및 확인

The patient and clinic staff agree on a specific date and time for the checkup, and all appointment details are confirmed, including the chosen package and location.

환자와 클리닉 직원이 검진의 구체적인 날짜와 시간을 합의하고, 선택한 패키지와 장소를 포함한 모든 예약 세부 사항이 확인됩니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Hi David, I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.

안녕하세요, 데이비드 씨. 다가오는 건강 검진의 세부 사항을 확인하기 위해 전화드렸습니다.

David (Male)

Yes, Sarah, thanks for calling. I believe we tentatively set it for August 15th, is that right?

네, 사라, 전화 감사합니다. 우리는 8월 15일로 잠정적으로 정한 것 같아요, 맞나요?

Sarah (Female)

That's correct. We have you down for August 15th at 9:00 AM. Does that still work for you?

네, 맞습니다. 8월 15일 오전 9시로 예약되어 있습니다. 이 시간이 아직 괜찮으신가요?

David (Male)

Yes, 9:00 AM on August 15th is perfect. And it's for the executive health package, correct?

네, 8월 15일 오전 9시가 딱 좋습니다. 그리고 그것은 임원 건강 패키지 맞나요?

Sarah (Female)

That's right, the executive health package. And it will be at our downtown clinic location on Main Street. Have you been there before?

네, 맞습니다. 임원 건강 패키지예요. 그리고 메인 스트리트에 있는 도심 클리닉에서 진행될 거예요. 전에 가보신 적 있으신가요?

David (Male)

Yes, I know exactly where that is. Just to confirm, do I need to fast before the appointment?

네, 그 위치를 정확히 압니다. 확인 차 말씀드리자면, 예약 전에 금식해야 하나요?

Sarah (Female)

Yes, please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment. Only sips of water are allowed. We'll also send you a detailed preparation email shortly.

네, 오전 9시 예약 전에 최소 8-10시간 금식해 주세요. 물은 소량만 허용됩니다. 또한 자세한 준비 이메일을 곧 보내드리겠습니다.

David (Male)

Got it. Fasting for 8-10 hours. Thank you, Sarah, this helps a lot. Everything is clear.

알겠어요. 8-10시간 금식. 사라, 감사합니다. 이게 큰 도움이 됩니다. 모든 게 명확합니다.

Sarah (Female)

You're very welcome, David. We look forward to seeing you on August 15th. Have a great day!

천만에요, 데이비드. 8월 15일에 뵙기를 기대합니다. 즐거운 하루 되세요!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

confirm

To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying appointments or plans.

확인하다란 무언가가 참인지 올바른지 확인하는 것을 의미하며, 종종 세부 사항을 확인함으로써 이루어집니다. 약속이나 계획을 검증할 때 유용합니다.

tentatively

Tentatively means in a way that is not final or certain, like a temporary plan that might change. Use it when discussing possible dates or arrangements.

Tentatively는 확정되지 않았거나 확실하지 않은 방식으로, 변경될 수 있는 임시 계획처럼 의미합니다. 가능한 날짜나 약속을 논의할 때 사용하세요.

executive

Executive here refers to a high-level or premium service, like a special health package for busy professionals. It's common in business or service contexts.

여기서 Executive는 고급 또는 프리미엄 서비스를 의미하며, 바쁜 전문가들을 위한 특별 건강 패키지와 같습니다. 비즈니스나 서비스 맥락에서 일반적입니다.

fast

To fast means to not eat any food for a set time, often before medical tests. It's important in health contexts to prepare the body.

금식은 정해진 시간 동안 음식을 전혀 먹지 않는 것을 의미하며, 종종 의료 검사 전에 이루어집니다. 건강 맥락에서 신체를 준비하기 위해 중요합니다.

prior

Prior means before a certain time or event. Use it to specify something that should happen earlier, like 'prior to the meeting'.

Prior는 특정 시간이나 사건 전에라는 의미입니다. 더 일찍 일어나야 할 것을 지정하는 데 사용합니다. 예를 들어 '회의 전에'처럼.

sips

Sips are small amounts of liquid taken into the mouth, like drinking a little water. It's used when only minimal intake is allowed.

sips는 입에 소량의 액체를 취하는 것으로, 물을 조금 마시는 것과 같습니다. 최소 섭취만 허용될 때 사용됩니다.

preparation

Preparation means getting ready for something, like steps to take before an event. In medical contexts, it includes instructions to follow.

준비는 어떤 일에 대비하는 것을 의미하며, 사건 전에 취할 단계와 같습니다. 의료 맥락에서는 따를 지침을 포함합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.

This sentence uses 'I'm calling to' to state the purpose of a phone call, followed by an infinitive 'to confirm'. It's useful for starting professional calls to verify information, showing politeness and clarity.

이 문장은 'I'm calling to'를 사용하여 전화의 목적을 밝히고, 뒤에 오는 부정사 'to confirm'으로 확인을 나타냅니다. 정보를 검증하기 위한 전문적인 전화 시작에 유용하며, 예의 바르고 명확함을 보여줍니다.

We have you down for August 15th at 9:00 AM.

This is a common way to confirm a schedule, with 'have you down for' meaning 'we recorded you for'. It's practical for appointments to avoid confusion about dates and times.

이것은 일정을 확인하는 일반적인 방법으로, 'have you down for'는 '당신을 기록했다'는 의미입니다. 날짜와 시간에 대한 혼란을 피하기 위해 약속에 실용적입니다.

Does that still work for you?

'Work for you' means 'is convenient or suitable for you'. This question checks if a plan is okay, using present simple for ongoing suitability. Use it to confirm preferences politely.

'Work for you'는 '당신에게 편리하거나 적합한' 의미입니다. 이 질문은 계획이 괜찮은지 확인하며, 현재 단순형으로 지속적인 적합성을 나타냅니다. 예의를 갖춰 선호를 확인할 때 사용하세요.

Just to confirm, do I need to fast before the appointment?

'Just to confirm' is a polite phrase to double-check information without seeming unsure. The question uses 'do I need to' for necessity. It's great for clarifying instructions in formal situations.

'Just to confirm'은 확실하지 않아 보이지 않으면서 정보를 다시 확인하는 예의 바른 표현입니다. 질문은 필요성을 나타내기 위해 'do I need to'를 사용합니다. 공식적인 상황에서 지침을 명확히 하는 데 훌륭합니다.

Please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment.

This imperative sentence gives instructions with 'please' for politeness. 'Prior to' means 'before', and 'at least' specifies a minimum. Useful for medical preparations to ensure patient compliance.

이 명령문은 'please'를 사용하여 예의 바르게 지시합니다. 'Prior to'는 'before'를 의미하며, 'at least'는 최소값을 지정합니다. 환자 준수를 보장하기 위한 의료 준비에 유용합니다.

Got it. Everything is clear.

'Got it' is informal for 'I understand', and 'everything is clear' confirms comprehension. This pattern is handy to end conversations, showing you've grasped the details without needing more explanation.

'Got it'은 'I understand'의 비공식적인 표현이고, 'everything is clear'는 이해를 확인하는 거예요. 이 패턴은 대화를 끝낼 때 유용하며, 세부 사항을 파악했음을 보여주고 추가 설명이 필요 없음을 나타내요.

We look forward to seeing you on August 15th.

'Look forward to' expresses positive anticipation, followed by a gerund 'seeing'. It's a courteous way to end professional interactions, like appointments, building goodwill.

'Look forward to'는 긍정적인 기대를 표현하며, 뒤에 동명사 'seeing'이 옵니다. 이는 전문적인 상호작용을 예의 바르게 마무지르는 방식으로, 예를 들어 약속처럼 선의를 쌓습니다.