Scheduling and Confirming Appointment Details
Sắp xếp và xác nhận chi tiết lịch hẹn
The patient and clinic staff agree on a specific date and time for the checkup, and all appointment details are confirmed, including the chosen package and location.
Bệnh nhân và nhân viên phòng khám thống nhất ngày giờ cụ thể để khám sức khỏe, đồng thời xác nhận mọi chi tiết lịch hẹn, bao gồm gói khám đã chọn và địa điểm.
Hội thoại9

Hi David, I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.
Chào anh David, tôi gọi để xác nhận thông tin về buổi khám sức khỏe sắp tới của anh.
Yes, Grace, thanks for calling. I believe we tentatively set it for August 15th, is that right?
Vâng, Grace, cảm ơn cô đã gọi. Tôi nhớ là chúng ta tạm đặt lịch vào ngày 15 tháng 8, đúng không?
That's correct. We have you down for August 15th at 9:00 AM. Does that still work for you?
Đúng rồi. Lịch của anh là 9 giờ sáng ngày 15 tháng 8. Thời gian đó vẫn phù hợp với anh chứ?
Yes, 9:00 AM on August 15th is perfect. And it's for the executive health package, correct?
Vâng, 9 giờ sáng ngày 15 tháng 8 rất phù hợp. Và tôi đăng ký gói khám sức khỏe cao cấp, đúng không?
That's right, the executive health package. And it will be at our downtown clinic location on Main Street. Have you been there before?
Đúng vậy, gói khám sức khỏe cao cấp. Buổi khám sẽ diễn ra tại cơ sở ở trung tâm thành phố, trên đường Main. Anh đã từng đến đó chưa?
Yes, I know exactly where that is. Just to confirm, do I need to fast before the appointment?
Vâng, tôi biết chính xác chỗ đó. Cho tôi xác nhận lại, trước buổi khám tôi có cần nhịn ăn không?
Yes, please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment. Only sips of water are allowed. We'll also send you a detailed preparation email shortly.
Vâng, anh vui lòng nhịn ăn ít nhất 8-10 tiếng trước giờ hẹn lúc 9 giờ sáng. Anh chỉ được uống từng ngụm nước nhỏ. Chúng tôi cũng sẽ sớm gửi email hướng dẫn chuẩn bị chi tiết cho anh.
Got it. Fasting for 8-10 hours. Thank you, Grace, this helps a lot. Everything is clear.
Tôi hiểu rồi. Nhịn ăn trong 8-10 tiếng. Cảm ơn cô, Grace, thông tin này giúp ích cho tôi rất nhiều. Mọi thứ đều rõ ràng rồi.
You're very welcome, David. We look forward to seeing you on August 15th. Have a great day!
Không có gì đâu, anh David. Chúng tôi mong được gặp anh vào ngày 15 tháng 8. Chúc anh một ngày tốt lành!
Từ vựng7
- confirmxác nhận
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying appointments or plans.
“Confirm” có nghĩa là kiểm tra để chắc chắn điều gì đó là đúng hoặc chính xác, thường bằng cách đối chiếu các chi tiết. Từ này hữu ích khi xác nhận lịch hẹn hoặc kế hoạch.
- tentativelytạm thời
Tentatively means in a way that is not final or certain, like a temporary plan that might change. Use it when discussing possible dates or arrangements.
“Tentatively” có nghĩa là theo cách chưa chính thức hoặc chưa chắc chắn, như một kế hoạch tạm thời có thể thay đổi. Từ này thường được dùng khi bàn về ngày tháng hoặc sắp xếp dự kiến.
- executivecao cấp
Executive here refers to a high-level or premium service, like a special health package for busy professionals. It's common in business or service contexts.
Trong ngữ cảnh này, “executive” chỉ dịch vụ cao cấp, chẳng hạn gói khám sức khỏe đặc biệt dành cho người bận rộn. Từ này thường gặp trong môi trường kinh doanh hoặc dịch vụ.
- fastnhịn ăn
To fast means to not eat any food for a set time, often before medical tests. It's important in health contexts to prepare the body.
“To fast” có nghĩa là không ăn trong một khoảng thời gian nhất định, thường là trước khi làm xét nghiệm y tế. Trong lĩnh vực sức khỏe, việc này giúp cơ thể sẵn sàng cho quá trình kiểm tra.
- priortrước
Prior means before a certain time or event. Use it to specify something that should happen earlier, like 'prior to the meeting'.
“Prior” có nghĩa là trước một thời điểm hoặc sự kiện nhất định. Từ này dùng để nói rõ việc gì cần được thực hiện sớm hơn, chẳng hạn “prior to the meeting” (trước cuộc họp).
- sipstừng ngụm nhỏ
Sips are small amounts of liquid taken into the mouth, like drinking a little water. It's used when only minimal intake is allowed.
“Sips” là những ngụm chất lỏng nhỏ, như uống một chút nước. Từ này được dùng khi chỉ được phép uống một lượng rất ít.
- preparationsự chuẩn bị
Preparation means getting ready for something, like steps to take before an event. In medical contexts, it includes instructions to follow.
“Preparation” có nghĩa là việc chuẩn bị cho điều gì đó, chẳng hạn các bước cần thực hiện trước một sự kiện. Trong lĩnh vực y tế, từ này bao gồm những hướng dẫn cần làm theo.
Câu trọng tâm7
- 1
I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.
Tôi gọi để xác nhận thông tin về buổi khám sức khỏe sắp tới của anh.
This sentence uses 'I'm calling to' to state the purpose of a phone call, followed by an infinitive 'to confirm'. It's useful for starting professional calls to verify information, showing politeness and clarity.
Câu này dùng “I'm calling to” để nêu mục đích của cuộc gọi, theo sau là động từ nguyên mẫu “to confirm”. Cách nói này hữu ích khi bắt đầu cuộc gọi công việc để xác minh thông tin, giúp lời nói lịch sự và rõ ràng.
- 2
We have you down for August 15th at 9:00 AM.
Lịch của anh là 9 giờ sáng ngày 15 tháng 8.
This is a common way to confirm a schedule, with 'have you down for' meaning 'we recorded you for'. It's practical for appointments to avoid confusion about dates and times.
Đây là cách nói phổ biến để xác nhận lịch trình. “Have you down for” có nghĩa là “đã ghi lịch cho anh”. Cách nói này hữu ích khi xác nhận ngày giờ hẹn để tránh nhầm lẫn.
- 3
Does that still work for you?
Thời gian đó vẫn phù hợp với anh chứ?
'Work for you' means 'is convenient or suitable for you'. This question checks if a plan is okay, using present simple for ongoing suitability. Use it to confirm preferences politely.
“Work for you” có nghĩa là “phù hợp hoặc thuận tiện với bạn”. Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem kế hoạch có ổn với người nghe không, bằng thì hiện tại đơn để hỏi về mức độ phù hợp hiện tại. Hãy dùng câu này để lịch sự xác nhận ý muốn của người khác.
- 4
Just to confirm, do I need to fast before the appointment?
Cho tôi xác nhận lại, trước buổi hẹn tôi có cần nhịn ăn không?
'Just to confirm' is a polite phrase to double-check information without seeming unsure. The question uses 'do I need to' for necessity. It's great for clarifying instructions in formal situations.
“Just to confirm” là cách nói lịch sự để kiểm tra lại thông tin mà không khiến bạn có vẻ thiếu chắc chắn. Câu hỏi dùng “do I need to” để hỏi về sự cần thiết. Cách nói này rất hữu ích khi cần làm rõ hướng dẫn trong tình huống trang trọng.
- 5
Please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment.
Anh vui lòng nhịn ăn ít nhất 8-10 tiếng trước giờ hẹn lúc 9 giờ sáng.
This imperative sentence gives instructions with 'please' for politeness. 'Prior to' means 'before', and 'at least' specifies a minimum. Useful for medical preparations to ensure patient compliance.
Câu mệnh lệnh này đưa ra hướng dẫn và dùng “please” để thể hiện sự lịch sự. “Prior to” có nghĩa là “trước”, còn “at least” chỉ mức tối thiểu. Cách nói này hữu ích khi hướng dẫn bệnh nhân chuẩn bị cho việc khám chữa bệnh.
- 6
Got it. Everything is clear.
Tôi hiểu rồi. Mọi thứ đều rõ ràng.
'Got it' is informal for 'I understand', and 'everything is clear' confirms comprehension. This pattern is handy to end conversations, showing you've grasped the details without needing more explanation.
“Got it” là cách nói thân mật có nghĩa là “tôi hiểu rồi”, còn “everything is clear” xác nhận rằng bạn đã nắm được thông tin. Mẫu câu này hữu ích để kết thúc cuộc trò chuyện, cho thấy bạn đã hiểu các chi tiết mà không cần giải thích thêm.
- 7
We look forward to seeing you on August 15th.
Chúng tôi mong được gặp anh vào ngày 15 tháng 8.
'Look forward to' expresses positive anticipation, followed by a gerund 'seeing'. It's a courteous way to end professional interactions, like appointments, building goodwill.
“Look forward to” diễn tả sự mong chờ tích cực và được theo sau bởi dạng động từ thêm “-ing”, ở đây là “seeing”. Đây là cách lịch sự để kết thúc những cuộc trao đổi công việc, chẳng hạn về lịch hẹn, đồng thời tạo thiện cảm.