Scheduling and Confirming Appointment Details
अपॉइंटमेंट का समय तय करना और विवरण की पुष्टि करना
The patient and clinic staff agree on a specific date and time for the checkup, and all appointment details are confirmed, including the chosen package and location.
मरीज़ और क्लिनिक का कर्मचारी स्वास्थ्य जाँच की तारीख और समय तय करते हैं और चुने गए पैकेज तथा स्थान सहित अपॉइंटमेंट के सभी विवरणों की पुष्टि करते हैं।
संवाद9

Hi David, I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.
नमस्ते डेविड, मैं आपके आने वाले स्वास्थ्य जाँच अपॉइंटमेंट के विवरण की पुष्टि करने के लिए फ़ोन कर रही हूँ।
Yes, Grace, thanks for calling. I believe we tentatively set it for August 15th, is that right?
हाँ, ग्रेस, फ़ोन करने के लिए धन्यवाद। मुझे याद है कि हमने अस्थायी रूप से 15 अगस्त तय किया था, सही है?
That's correct. We have you down for August 15th at 9:00 AM. Does that still work for you?
बिल्कुल सही। हमने आपका अपॉइंटमेंट 15 अगस्त को सुबह 9:00 बजे तय किया है। क्या यह समय अभी भी आपके लिए ठीक है?
Yes, 9:00 AM on August 15th is perfect. And it's for the executive health package, correct?
हाँ, 15 अगस्त को सुबह 9:00 बजे बिल्कुल ठीक है। और यह एग्ज़ीक्यूटिव हेल्थ पैकेज के लिए है, सही?
That's right, the executive health package. And it will be at our downtown clinic location on Main Street. Have you been there before?
बिल्कुल, एग्ज़ीक्यूटिव हेल्थ पैकेज। और यह मेन स्ट्रीट पर हमारे डाउनटाउन क्लिनिक में होगा। क्या आप पहले वहाँ गए हैं?
Yes, I know exactly where that is. Just to confirm, do I need to fast before the appointment?
हाँ, मुझे ठीक-ठीक पता है कि वह कहाँ है। बस पुष्टि करने के लिए पूछ रहा हूँ, क्या अपॉइंटमेंट से पहले मुझे कुछ खाना-पीना बंद रखना होगा?
Yes, please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment. Only sips of water are allowed. We'll also send you a detailed preparation email shortly.
जी हाँ, कृपया सुबह 9:00 बजे के आपके अपॉइंटमेंट से पहले कम से कम 8-10 घंटे तक कुछ न खाएँ। केवल पानी के छोटे-छोटे घूँट लेने की अनुमति है। हम जल्द ही आपको तैयारी के विस्तृत निर्देशों वाला ईमेल भी भेजेंगे।
Got it. Fasting for 8-10 hours. Thank you, Grace, this helps a lot. Everything is clear.
समझ गया। 8-10 घंटे तक उपवास रखना है। धन्यवाद, ग्रेस, इससे बहुत मदद मिली। सब कुछ स्पष्ट है।
You're very welcome, David. We look forward to seeing you on August 15th. Have a great day!
आपका स्वागत है, डेविड। हम 15 अगस्त को आपसे मिलने के लिए उत्सुक हैं। आपका दिन शुभ हो!
शब्दावली7
- confirmपुष्टि करना
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying appointments or plans.
confirm का मतलब है जाँच करके यह सुनिश्चित करना कि कोई बात सही है। अपॉइंटमेंट या योजनाओं के विवरण की पुष्टि करते समय यह शब्द काम आता है।
- tentativelyअस्थायी रूप से
Tentatively means in a way that is not final or certain, like a temporary plan that might change. Use it when discussing possible dates or arrangements.
tentatively का मतलब है कि कोई बात अभी तय या पक्की नहीं है और बदल सकती है। संभावित तारीखों या व्यवस्थाओं की बात करते समय इसका इस्तेमाल करें।
- executiveविशेष
Executive here refers to a high-level or premium service, like a special health package for busy professionals. It's common in business or service contexts.
यहाँ executive का मतलब है उच्च स्तर की या प्रीमियम सेवा, जैसे व्यस्त पेशेवरों के लिए खास स्वास्थ्य जाँच पैकेज। यह शब्द अक्सर कारोबार या सेवा के संदर्भ में आता है।
- fastउपवास रखना
To fast means to not eat any food for a set time, often before medical tests. It's important in health contexts to prepare the body.
fast का मतलब है एक तय समय तक कुछ न खाना। अक्सर चिकित्सकीय जाँचों से पहले ऐसा करना होता है। स्वास्थ्य से जुड़े संदर्भों में यह शरीर को जाँच के लिए तैयार करने का अहम हिस्सा है।
- priorपहले
Prior means before a certain time or event. Use it to specify something that should happen earlier, like 'prior to the meeting'.
prior का मतलब है किसी तय समय या घटना से पहले। इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए करें कि कोई काम पहले करना है, जैसे 'prior to the meeting' (मीटिंग से पहले)।
- sipsघूँट
Sips are small amounts of liquid taken into the mouth, like drinking a little water. It's used when only minimal intake is allowed.
sips का मतलब है तरल की थोड़ी-थोड़ी मात्रा, जैसे पानी के छोटे घूँट। इसका इस्तेमाल तब होता है जब बहुत कम मात्रा में पीने की अनुमति हो।
- preparationतैयारी
Preparation means getting ready for something, like steps to take before an event. In medical contexts, it includes instructions to follow.
preparation का मतलब है किसी काम या घटना के लिए तैयार होना। चिकित्सा के संदर्भ में इसमें पहले से पालन किए जाने वाले निर्देश भी शामिल होते हैं।
मुख्य वाक्य7
- 1
I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.
मैं आपके आने वाले स्वास्थ्य जाँच अपॉइंटमेंट के विवरण की पुष्टि करने के लिए फ़ोन कर रही हूँ।
This sentence uses 'I'm calling to' to state the purpose of a phone call, followed by an infinitive 'to confirm'. It's useful for starting professional calls to verify information, showing politeness and clarity.
'I'm calling to' का इस्तेमाल फ़ोन करने का मकसद बताने के लिए होता है; इसके बाद infinitive 'to confirm' आता है। जानकारी की पुष्टि करने के लिए पेशेवर फ़ोन कॉल शुरू करते समय यह विनम्र और स्पष्ट तरीका है।
- 2
We have you down for August 15th at 9:00 AM.
हमने आपका अपॉइंटमेंट 15 अगस्त को सुबह 9:00 बजे तय किया है।
This is a common way to confirm a schedule, with 'have you down for' meaning 'we recorded you for'. It's practical for appointments to avoid confusion about dates and times.
'have you down for' शेड्यूल की पुष्टि करने का आम तरीका है। इसका मतलब है कि हमने आपका नाम इस समय के लिए दर्ज किया है। तारीख और समय को लेकर उलझन से बचने के लिए अपॉइंटमेंट के संदर्भ में यह वाक्यांश उपयोगी है।
- 3
Does that still work for you?
क्या यह समय अभी भी आपके लिए ठीक है?
'Work for you' means 'is convenient or suitable for you'. This question checks if a plan is okay, using present simple for ongoing suitability. Use it to confirm preferences politely.
'Work for you' का मतलब है कि कोई समय या योजना आपके लिए सुविधाजनक या उपयुक्त है। यह सवाल पूछकर पता किया जाता है कि योजना ठीक है या नहीं। अपनी पसंद की विनम्रता से पुष्टि करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 4
Just to confirm, do I need to fast before the appointment?
बस पुष्टि करने के लिए पूछ रहा हूँ, क्या अपॉइंटमेंट से पहले मुझे उपवास रखना होगा?
'Just to confirm' is a polite phrase to double-check information without seeming unsure. The question uses 'do I need to' for necessity. It's great for clarifying instructions in formal situations.
'Just to confirm' जानकारी को दोबारा जाँचने का विनम्र तरीका है, जिससे ऐसा नहीं लगता कि आप अनिश्चित हैं। सवाल में 'do I need to' का इस्तेमाल ज़रूरत पूछने के लिए हुआ है। औपचारिक स्थितियों में निर्देश स्पष्ट करने के लिए यह बहुत उपयोगी है।
- 5
Please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment.
कृपया सुबह 9:00 बजे के आपके अपॉइंटमेंट से पहले कम से कम 8-10 घंटे तक उपवास रखें।
This imperative sentence gives instructions with 'please' for politeness. 'Prior to' means 'before', and 'at least' specifies a minimum. Useful for medical preparations to ensure patient compliance.
इस निर्देशात्मक वाक्य में 'please' जोड़ने से बात विनम्र लगती है। 'Prior to' का अर्थ है 'पहले', और 'at least' न्यूनतम अवधि बताता है। मरीज़ को जाँच के लिए सही ढंग से तैयार करने के निर्देश देने में यह उपयोगी है।
- 6
Got it. Everything is clear.
समझ गया। सब कुछ स्पष्ट है।
'Got it' is informal for 'I understand', and 'everything is clear' confirms comprehension. This pattern is handy to end conversations, showing you've grasped the details without needing more explanation.
'Got it' का अनौपचारिक अर्थ है 'मैं समझ गया/गई', और 'everything is clear' यह बताता है कि आपको सब समझ आ गया है। बातचीत के अंत में यह ढाँचा काम आता है, क्योंकि इससे आप बताते हैं कि विवरण समझ गए हैं और आपको और स्पष्टीकरण की ज़रूरत नहीं है।
- 7
We look forward to seeing you on August 15th.
हम 15 अगस्त को आपसे मिलने के लिए उत्सुक हैं।
'Look forward to' expresses positive anticipation, followed by a gerund 'seeing'. It's a courteous way to end professional interactions, like appointments, building goodwill.
'Look forward to' से किसी अच्छी बात के लिए उत्सुकता जताई जाती है। इसके बाद gerund 'seeing' आता है। अपॉइंटमेंट जैसी पेशेवर बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने और अच्छे संबंध बनाने का यह तरीका है।