Scheduling and Confirming Appointment Details
The patient and clinic staff agree on a specific date and time for the checkup, and all appointment details are confirmed, including the chosen package and location.
Der Patient und das Klinikpersonal einigen sich auf ein spezifisches Datum und eine Uhrzeit für die Untersuchung, und alle Termin细节 werden bestätigt, einschließlich des gewählten Pakets und des Standorts.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
confirm
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying appointments or plans.
Bestätigen bedeutet, sicherzustellen, dass etwas wahr oder korrekt ist, oft durch die Überprüfung von Details. Es ist nützlich beim Überprüfen von Terminen oder Plänen.
tentatively
Tentatively means in a way that is not final or certain, like a temporary plan that might change. Use it when discussing possible dates or arrangements.
Vorläufig bedeutet auf eine Weise, die nicht endgültig oder sicher ist, wie ein vorübergehender Plan, der sich ändern könnte. Verwenden Sie es, wenn Sie mögliche Termine oder Vereinbarungen besprechen.
executive
Executive here refers to a high-level or premium service, like a special health package for busy professionals. It's common in business or service contexts.
Executive bezieht sich hier auf einen Dienst auf hohem Niveau oder Premium, wie ein spezielles Gesundheitspaket für vielbeschäftigte Fachkräfte. Es ist üblich in Geschäftskontexten oder im Servicebereich.
fast
To fast means to not eat any food for a set time, often before medical tests. It's important in health contexts to prepare the body.
Zu fasten bedeutet, für eine bestimmte Zeit kein Essen zu sich zu nehmen, oft vor medizinischen Tests. Es ist in gesundheitlichen Kontexten wichtig, um den Körper vorzubereiten.
prior
Prior means before a certain time or event. Use it to specify something that should happen earlier, like 'prior to the meeting'.
Vorherig bedeutet vor einer bestimmten Zeit oder einem Ereignis. Verwenden Sie es, um etwas zu spezifizieren, das früher geschehen soll, wie 'vor der Besprechung'.
sips
Sips are small amounts of liquid taken into the mouth, like drinking a little water. It's used when only minimal intake is allowed.
Schlucke sind kleine Mengen Flüssigkeit, die in den Mund genommen werden, wie das Trinken eines wenig Wassers. Es wird verwendet, wenn nur minimale Aufnahme erlaubt ist.
preparation
Preparation means getting ready for something, like steps to take before an event. In medical contexts, it includes instructions to follow.
Vorbereitung bedeutet, sich auf etwas vorzubereiten, wie Schritte, die vor einem Ereignis zu unternehmen sind. In medizinischen Kontexten umfasst es Anweisungen, die zu befolgen sind.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.
This sentence uses 'I'm calling to' to state the purpose of a phone call, followed by an infinitive 'to confirm'. It's useful for starting professional calls to verify information, showing politeness and clarity.
Dieser Satz verwendet 'I'm calling to', um den Zweck eines Telefonats anzugeben, gefolgt vom Infinitiv 'to confirm'. Er ist nützlich, um professionelle Anrufe zu beginnen, um Informationen zu überprüfen, und zeigt Höflichkeit und Klarheit.
We have you down for August 15th at 9:00 AM.
This is a common way to confirm a schedule, with 'have you down for' meaning 'we recorded you for'. It's practical for appointments to avoid confusion about dates and times.
Dies ist eine gängige Art, einen Termin zu bestätigen, wobei 'have you down for' bedeutet 'wir haben Sie dafür eingetragen'. Es ist praktisch für Termine, um Verwechslungen bei Daten und Zeiten zu vermeiden.
Does that still work for you?
'Work for you' means 'is convenient or suitable for you'. This question checks if a plan is okay, using present simple for ongoing suitability. Use it to confirm preferences politely.
'Work for you' bedeutet 'ist bequem oder passend für dich'. Diese Frage prüft, ob ein Plan in Ordnung ist, und verwendet das Present Simple für anhaltende Eignung. Verwende es, um Vorlieben höflich zu bestätigen.
Just to confirm, do I need to fast before the appointment?
'Just to confirm' is a polite phrase to double-check information without seeming unsure. The question uses 'do I need to' for necessity. It's great for clarifying instructions in formal situations.
'Just to confirm' ist eine höfliche Phrase, um Informationen nachzuprüfen, ohne unsicher zu wirken. Die Frage verwendet 'do I need to' für Notwendigkeit. Es ist großartig, um Anweisungen in formellen Situationen zu klären.
Please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment.
This imperative sentence gives instructions with 'please' for politeness. 'Prior to' means 'before', and 'at least' specifies a minimum. Useful for medical preparations to ensure patient compliance.
Dieser imperativische Satz gibt Anweisungen mit 'please' für Höflichkeit. 'Prior to' bedeutet 'before', und 'at least' gibt ein Minimum an. Nützlich für medizinische Vorbereitungen, um die Patientencompliance zu gewährleisten.
Got it. Everything is clear.
'Got it' is informal for 'I understand', and 'everything is clear' confirms comprehension. This pattern is handy to end conversations, showing you've grasped the details without needing more explanation.
'Got it' ist eine umgangssprachliche Form für 'Ich verstehe', und 'everything is clear' bestätigt das Verständnis. Dieses Muster ist nützlich, um Gespräche zu beenden, indem es zeigt, dass du die Details erfasst hast, ohne weitere Erklärungen zu benötigen.
We look forward to seeing you on August 15th.
'Look forward to' expresses positive anticipation, followed by a gerund 'seeing'. It's a courteous way to end professional interactions, like appointments, building goodwill.
'Look forward to' drückt positive Erwartung aus, gefolgt vom Gerundium 'seeing'. Es ist eine höfliche Art, professionelle Interaktionen zu beenden, wie Termine, und baut Goodwill auf.