Scheduling and Confirming Appointment Details

Diálogo9

Vocabulário7

• confirmconfirmar

  To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying appointments or plans.

  Confirmar significa garantir que algo é verdadeiro ou correto, muitas vezes verificando detalhes. É útil ao verificar compromissos ou planos.

• tentativelytentativamente

  Tentatively means in a way that is not final or certain, like a temporary plan that might change. Use it when discussing possible dates or arrangements.

  Tentativamente significa de uma forma que não é final ou certa, como um plano temporário que pode mudar. Use-o ao discutir datas ou arranjos possíveis.

• executiveexecutivo

  Executive here refers to a high-level or premium service, like a special health package for busy professionals. It's common in business or service contexts.

  Aqui, Executive refere-se a um serviço de alto nível ou premium, como um pacote de saúde especial para profissionais ocupados. É comum em contextos de negócios ou serviços.

• fastjejum

  To fast means to not eat any food for a set time, often before medical tests. It's important in health contexts to prepare the body.

  Jejuar significa não comer nenhum alimento por um período definido, frequentemente antes de testes médicos. É importante em contextos de saúde para preparar o corpo.

• prioranterior

  Prior means before a certain time or event. Use it to specify something that should happen earlier, like 'prior to the meeting'.

  Anterior significa antes de um certo tempo ou evento. Use-o para especificar algo que deve acontecer mais cedo, como 'anterior à reunião'.

• sipsgoles

  Sips are small amounts of liquid taken into the mouth, like drinking a little water. It's used when only minimal intake is allowed.

  Goles são pequenas quantidades de líquido tomadas na boca, como beber um pouco de água. É usado quando apenas uma ingestão mínima é permitida.

• preparationpreparação

  Preparation means getting ready for something, like steps to take before an event. In medical contexts, it includes instructions to follow.

  Preparação significa se preparar para algo, como passos a serem tomados antes de um evento. Em contextos médicos, inclui instruções a serem seguidas.

Frases-chave7

1. 1

   I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.

   Estou ligando para confirmar os detalhes do seu próximo check-up de saúde.

   This sentence uses 'I'm calling to' to state the purpose of a phone call, followed by an infinitive 'to confirm'. It's useful for starting professional calls to verify information, showing politeness and clarity.

   Esta frase usa 'I'm calling to' para declarar o propósito de uma ligação telefônica, seguido pelo infinitivo 'to confirm'. É útil para iniciar chamadas profissionais para verificar informações, demonstrando cortesia e clareza.

2. 2

   We have you down for August 15th at 9:00 AM.

   Temos você agendado para 15 de agosto às 9:00 da manhã.

   This is a common way to confirm a schedule, with 'have you down for' meaning 'we recorded you for'. It's practical for appointments to avoid confusion about dates and times.

   Esta é uma forma comum de confirmar um cronograma, com 'have you down for' significando 'nós registramos você para'. É prático para agendamentos para evitar confusão sobre datas e horários.

3. 3

   Does that still work for you?

   Isso ainda funciona para você?

   'Work for you' means 'is convenient or suitable for you'. This question checks if a plan is okay, using present simple for ongoing suitability. Use it to confirm preferences politely.

   'Work for you' significa 'é conveniente ou adequado para você'. Esta pergunta verifica se um plano está bem, usando o present simple para adequação contínua. Use-a para confirmar preferências de forma educada.

4. 4

   Just to confirm, do I need to fast before the appointment?

   Só para confirmar, preciso jejuar antes da consulta?

   'Just to confirm' is a polite phrase to double-check information without seeming unsure. The question uses 'do I need to' for necessity. It's great for clarifying instructions in formal situations.

   'Just to confirm' é uma frase educada para verificar informações novamente sem parecer inseguro. A pergunta usa 'do I need to' para necessidade. É ótimo para esclarecer instruções em situações formais.

5. 5

   Please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment.

   Por favor, jejue por pelo menos 8-10 horas antes da sua consulta às 9:00 da manhã.

   This imperative sentence gives instructions with 'please' for politeness. 'Prior to' means 'before', and 'at least' specifies a minimum. Useful for medical preparations to ensure patient compliance.

   Esta frase imperativa dá instruções com 'please' para polidez. 'Prior to' significa 'before', e 'at least' especifica um mínimo. Útil para preparações médicas para garantir a conformidade do paciente.

6. 6

   Got it. Everything is clear.

   Entendi. Tudo está claro.

   'Got it' is informal for 'I understand', and 'everything is clear' confirms comprehension. This pattern is handy to end conversations, showing you've grasped the details without needing more explanation.

   'Got it' é uma forma informal de 'Eu entendo', e 'everything is clear' confirma a compreensão. Esse padrão é útil para encerrar conversas, mostrando que você captou os detalhes sem precisar de mais explicações.

7. 7

   We look forward to seeing you on August 15th.

   Estamos ansiosos para vê-lo em 15 de agosto.

   'Look forward to' expresses positive anticipation, followed by a gerund 'seeing'. It's a courteous way to end professional interactions, like appointments, building goodwill.

   'Look forward to' expressa uma antecipação positiva, seguida do gerúndio 'seeing'. É uma maneira cortês de encerrar interações profissionais, como compromissos, construindo boa vontade.