Scheduling and Confirming Appointment Details

Согласование и подтверждение деталей записи

The patient and clinic staff agree on a specific date and time for the checkup, and all appointment details are confirmed, including the chosen package and location.

Пациент и сотрудник клиники согласуют дату и время медицинского осмотра и подтверждают все детали записи, включая выбранный пакет услуг и место проведения.

Диалог9

Scheduling and Confirming Appointment Details
Grace
Grace

Hi David, I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.

Здравствуйте, Дэвид. Звоню, чтобы подтвердить детали вашего предстоящего медицинского осмотра.

David
David

Yes, Grace, thanks for calling. I believe we tentatively set it for August 15th, is that right?

Да, Грейс, спасибо, что позвонили. Кажется, мы предварительно договорились на 15 августа, верно?

Grace
Grace

That's correct. We have you down for August 15th at 9:00 AM. Does that still work for you?

Всё верно. Вы записаны на 15 августа, на 9:00 утра. Вам по-прежнему подходит это время?

David
David

Yes, 9:00 AM on August 15th is perfect. And it's for the executive health package, correct?

Да, 9:00 утра 15 августа — идеально. И я записан на пакет услуг для руководителей, верно?

Grace
Grace

That's right, the executive health package. And it will be at our downtown clinic location on Main Street. Have you been there before?

Да, всё верно — пакет услуг для руководителей. Приём будет в нашей клинике в центре города, на Мейн-стрит. Вы раньше там бывали?

David
David

Yes, I know exactly where that is. Just to confirm, do I need to fast before the appointment?

Да, я точно знаю, где это. Просто хочу уточнить: мне нужно голодать перед приёмом?

Grace
Grace

Yes, please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment. Only sips of water are allowed. We'll also send you a detailed preparation email shortly.

Да, пожалуйста, не ешьте минимум 8–10 часов до приёма в 9:00 утра. Можно только пить воду маленькими глотками. Вскоре мы также отправим вам электронное письмо с подробными инструкциями по подготовке.

David
David

Got it. Fasting for 8-10 hours. Thank you, Grace, this helps a lot. Everything is clear.

Понятно. Не есть 8–10 часов. Спасибо, Грейс, это очень помогает. Теперь всё ясно.

Grace
Grace

You're very welcome, David. We look forward to seeing you on August 15th. Have a great day!

Пожалуйста, Дэвид. Будем рады видеть вас 15 августа. Хорошего дня!

Словарный запас7

  • confirmподтверждать

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying appointments or plans.

    «Confirm» означает убедиться, что что-то верно или правильно, часто проверив детали. Это слово пригодится, когда нужно подтвердить запись или планы.

  • tentativelyпредварительно

    Tentatively means in a way that is not final or certain, like a temporary plan that might change. Use it when discussing possible dates or arrangements.

    «Tentatively» означает, что решение ещё не окончательное и может измениться. Так говорят о предварительных датах и договорённостях.

  • executiveдля руководителей; премиальный

    Executive here refers to a high-level or premium service, like a special health package for busy professionals. It's common in business or service contexts.

    Здесь «executive» означает услугу высокого уровня или премиальный вариант, например специальный пакет медицинских услуг для занятых специалистов. Это слово часто встречается в деловой сфере и сфере обслуживания.

  • fastголодать; воздерживаться от еды

    To fast means to not eat any food for a set time, often before medical tests. It's important in health contexts to prepare the body.

    «To fast» означает не есть в течение определённого времени, часто перед медицинскими обследованиями. Важно соблюдать это требование, чтобы подготовиться к процедуре.

  • priorдо; перед

    Prior means before a certain time or event. Use it to specify something that should happen earlier, like 'prior to the meeting'.

    «Prior» означает «до» определённого времени или события. Это слово помогает указать, что что-то нужно сделать заранее, например «prior to the meeting» («до встречи»).

  • sipsмаленькие глотки

    Sips are small amounts of liquid taken into the mouth, like drinking a little water. It's used when only minimal intake is allowed.

    «Sips» — это небольшие глотки жидкости, например воды. Так говорят, когда разрешено пить совсем немного.

  • preparationподготовка

    Preparation means getting ready for something, like steps to take before an event. In medical contexts, it includes instructions to follow.

    «Preparation» означает подготовку к чему-либо: например, действия, которые нужно выполнить перед событием. В медицинском контексте это также инструкции, которым нужно следовать.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.

    Звоню, чтобы подтвердить детали вашего предстоящего медицинского осмотра.

    This sentence uses 'I'm calling to' to state the purpose of a phone call, followed by an infinitive 'to confirm'. It's useful for starting professional calls to verify information, showing politeness and clarity.

    В предложении «I'm calling to» обозначает цель телефонного звонка, за ним следует инфинитив «to confirm». Это вежливый и понятный способ начать деловой звонок, чтобы проверить информацию.

  2. 2

    We have you down for August 15th at 9:00 AM.

    Вы записаны на 15 августа, на 9:00 утра.

    This is a common way to confirm a schedule, with 'have you down for' meaning 'we recorded you for'. It's practical for appointments to avoid confusion about dates and times.

    Это распространённый способ подтвердить запись: «have you down for» означает «записали вас на». Так удобно уточнять дату и время приёма, чтобы избежать путаницы.

  3. 3

    Does that still work for you?

    Вам по-прежнему подходит это время?

    'Work for you' means 'is convenient or suitable for you'. This question checks if a plan is okay, using present simple for ongoing suitability. Use it to confirm preferences politely.

    «Work for you» означает «быть удобным или подходить вам». Так вежливо уточняют, устраивает ли человека план. Настоящее простое время подчёркивает, что речь идёт о том, подходит ли это сейчас.

  4. 4

    Just to confirm, do I need to fast before the appointment?

    Просто хочу уточнить: мне нужно голодать перед приёмом?

    'Just to confirm' is a polite phrase to double-check information without seeming unsure. The question uses 'do I need to' for necessity. It's great for clarifying instructions in formal situations.

    «Just to confirm» — вежливый способ перепроверить информацию, не создавая впечатления неуверенности. Вопрос «do I need to» помогает уточнить, что необходимо сделать. Эта фраза особенно полезна, когда нужно прояснить инструкции в официальной ситуации.

  5. 5

    Please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment.

    Пожалуйста, не ешьте минимум 8–10 часов до приёма в 9:00 утра.

    This imperative sentence gives instructions with 'please' for politeness. 'Prior to' means 'before', and 'at least' specifies a minimum. Useful for medical preparations to ensure patient compliance.

    В этом предложении-инструкции «please» делает просьбу вежливой. «Prior to» означает «до», а «at least» указывает на минимум. Такие формулировки полезны для медицинских инструкций, чтобы пациент правильно подготовился.

  6. 6

    Got it. Everything is clear.

    Понятно. Теперь всё ясно.

    'Got it' is informal for 'I understand', and 'everything is clear' confirms comprehension. This pattern is handy to end conversations, showing you've grasped the details without needing more explanation.

    «Got it» — неформальный вариант фразы «I understand» («Я понял»), а «everything is clear» подтверждает, что всё понятно. Этими фразами удобно завершить разговор и показать, что вы разобрались в деталях и дополнительных объяснений не нужно.

  7. 7

    We look forward to seeing you on August 15th.

    Будем рады видеть вас 15 августа.

    'Look forward to' expresses positive anticipation, followed by a gerund 'seeing'. It's a courteous way to end professional interactions, like appointments, building goodwill.

    «Look forward to» выражает приятное ожидание, после него используется герундий «seeing». Это вежливый способ завершить деловой разговор, например о записи на приём, и создать доброжелательное впечатление.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.