Scheduling and Confirming Appointment Details
Ustalanie i potwierdzanie szczegółów wizyty
The patient and clinic staff agree on a specific date and time for the checkup, and all appointment details are confirmed, including the chosen package and location.
Pacjent i pracownica kliniki uzgadniają konkretną datę i godzinę badania kontrolnego oraz potwierdzają wszystkie szczegóły wizyty, w tym wybrany pakiet i lokalizację.
Dialog9

Hi David, I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.
Dzień dobry, David. Dzwonię, żeby potwierdzić szczegóły dotyczące zbliżającego się badania kontrolnego.
Yes, Grace, thanks for calling. I believe we tentatively set it for August 15th, is that right?
Tak, Grace, dziękuję za telefon. Wydaje mi się, że wstępnie ustaliliśmy termin na 15 sierpnia. Zgadza się?
That's correct. We have you down for August 15th at 9:00 AM. Does that still work for you?
Zgadza się. Jesteśmy umówieni na 15 sierpnia o 9:00. Czy ten termin nadal Panu odpowiada?
Yes, 9:00 AM on August 15th is perfect. And it's for the executive health package, correct?
Tak, 9:00, 15 sierpnia, bardzo mi odpowiada. Chodzi o pakiet zdrowotny Executive, zgadza się?
That's right, the executive health package. And it will be at our downtown clinic location on Main Street. Have you been there before?
Zgadza się, o pakiet zdrowotny Executive. Badanie odbędzie się w naszej klinice w centrum, przy Main Street. Był już Pan u nas?
Yes, I know exactly where that is. Just to confirm, do I need to fast before the appointment?
Tak, dokładnie wiem, gdzie to jest. Chciałem się tylko upewnić: czy przed wizytą muszę być na czczo?
Yes, please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment. Only sips of water are allowed. We'll also send you a detailed preparation email shortly.
Tak, proszę nie jeść przez co najmniej 8–10 godzin przed wizytą o 9:00. Dozwolone są tylko małe łyki wody. Wkrótce wyślemy Panu e-mail ze szczegółowymi instrukcjami przygotowania.
Got it. Fasting for 8-10 hours. Thank you, Grace, this helps a lot. Everything is clear.
Rozumiem. Na czczo przez 8–10 godzin. Dziękuję, Grace, bardzo mi to pomaga. Wszystko jasne.
You're very welcome, David. We look forward to seeing you on August 15th. Have a great day!
Nie ma za co, Davidzie. Czekamy na Pana 15 sierpnia. Miłego dnia!
Słownictwo7
- confirmpotwierdzić
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying appointments or plans.
„Confirm” znaczy upewnić się, że coś jest prawdziwe lub poprawne, często przez sprawdzenie szczegółów. Tego słowa używa się między innymi przy potwierdzaniu wizyt i planów.
- tentativelywstępnie
Tentatively means in a way that is not final or certain, like a temporary plan that might change. Use it when discussing possible dates or arrangements.
„Tentatively” znaczy, że coś nie jest jeszcze ostateczne ani pewne — na przykład jest to tymczasowy plan, który może się zmienić. Używaj tego słowa, mówiąc o możliwych terminach lub ustaleniach.
- executivepremium
Executive here refers to a high-level or premium service, like a special health package for busy professionals. It's common in business or service contexts.
„Executive” oznacza tu usługę na wysokim poziomie lub premium, na przykład specjalny pakiet badań dla zapracowanych profesjonalistów. Tego słowa często używa się w kontekście biznesowym i usługowym.
- fastbyć na czczo
To fast means to not eat any food for a set time, often before medical tests. It's important in health contexts to prepare the body.
„To fast” znaczy powstrzymać się od jedzenia przez określony czas, często przed badaniami medycznymi. W kontekście zdrowotnym jest to ważne, by odpowiednio przygotować organizm.
- priorprzed
Prior means before a certain time or event. Use it to specify something that should happen earlier, like 'prior to the meeting'.
„Prior” znaczy „przed” określonym czasem lub wydarzeniem. Użyj tego słowa, by wskazać, że coś powinno wydarzyć się wcześniej, na przykład „prior to the meeting” (przed spotkaniem).
- sipsmałe łyki
Sips are small amounts of liquid taken into the mouth, like drinking a little water. It's used when only minimal intake is allowed.
„Sips” to niewielkie ilości płynu, które bierze się do ust, na przykład mały łyk wody. Tego słowa używa się, gdy dozwolone jest wypicie tylko minimalnej ilości.
- preparationprzygotowanie
Preparation means getting ready for something, like steps to take before an event. In medical contexts, it includes instructions to follow.
„Preparation” oznacza przygotowywanie się do czegoś, na przykład wykonanie określonych czynności przed jakimś wydarzeniem. W kontekście medycznym obejmuje instrukcje, których należy przestrzegać.
Kluczowe zdania7
- 1
I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.
Dzwonię, żeby potwierdzić szczegóły dotyczące zbliżającego się badania kontrolnego.
This sentence uses 'I'm calling to' to state the purpose of a phone call, followed by an infinitive 'to confirm'. It's useful for starting professional calls to verify information, showing politeness and clarity.
W tym zdaniu „I'm calling to” służy do podania celu rozmowy telefonicznej, a po nim występuje bezokolicznik „to confirm”. To przydatny sposób na rozpoczęcie formalnej rozmowy, gdy chcesz coś sprawdzić — brzmi uprzejmie i jasno.
- 2
We have you down for August 15th at 9:00 AM.
Jesteśmy umówieni z Panem na 15 sierpnia o 9:00.
This is a common way to confirm a schedule, with 'have you down for' meaning 'we recorded you for'. It's practical for appointments to avoid confusion about dates and times.
To częsty sposób potwierdzania terminu. „Have you down for” znaczy „mamy Pana zapisanego na”. To przydatne przy umawianiu wizyt, bo pozwala uniknąć nieporozumień dotyczących daty i godziny.
- 3
Does that still work for you?
Czy ten termin nadal Panu odpowiada?
'Work for you' means 'is convenient or suitable for you'. This question checks if a plan is okay, using present simple for ongoing suitability. Use it to confirm preferences politely.
„Work for you” znaczy „być dla Pana dogodnym lub odpowiednim”. To pytanie pozwala sprawdzić, czy ustalony plan komuś odpowiada. Czas teraźniejszy prosty podkreśla, że pytamy o aktualną dogodność terminu. Użyj tego zwrotu, by uprzejmie potwierdzić czyjeś preferencje.
- 4
Just to confirm, do I need to fast before the appointment?
Chciałem się tylko upewnić: czy przed wizytą muszę być na czczo?
'Just to confirm' is a polite phrase to double-check information without seeming unsure. The question uses 'do I need to' for necessity. It's great for clarifying instructions in formal situations.
„Just to confirm” to uprzejmy zwrot, którym można coś sprawdzić, nie okazując niepewności. Pytanie zawiera „do I need to”, czyli „czy muszę”. Ten zwrot świetnie się sprawdza, gdy chcesz wyjaśnić instrukcje w formalnej sytuacji.
- 5
Please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment.
Proszę nie jeść przez co najmniej 8–10 godzin przed wizytą o 9:00.
This imperative sentence gives instructions with 'please' for politeness. 'Prior to' means 'before', and 'at least' specifies a minimum. Useful for medical preparations to ensure patient compliance.
To zdanie w trybie rozkazującym zawiera uprzejme „please”. „Prior to” znaczy „przed”, a „at least” określa minimum. Takie sformułowania przydają się w instrukcjach medycznych, by pacjent wiedział, jak się przygotować.
- 6
Got it. Everything is clear.
Rozumiem. Wszystko jasne.
'Got it' is informal for 'I understand', and 'everything is clear' confirms comprehension. This pattern is handy to end conversations, showing you've grasped the details without needing more explanation.
„Got it” to nieformalne „Rozumiem”, a „everything is clear” potwierdza, że wszystko jest zrozumiałe. Ten wzorzec przydaje się na zakończenie rozmowy, gdy chcesz pokazać, że znasz już szczegóły i nie potrzebujesz dalszych wyjaśnień.
- 7
We look forward to seeing you on August 15th.
Czekamy na Pana 15 sierpnia.
'Look forward to' expresses positive anticipation, followed by a gerund 'seeing'. It's a courteous way to end professional interactions, like appointments, building goodwill.
„Look forward to” wyraża miłe oczekiwanie, a po nim występuje forma z końcówką „-ing”, tutaj „seeing”. To uprzejmy sposób na zakończenie formalnej rozmowy, na przykład dotyczącej wizyty, który pomaga budować dobre relacje.