Background Check & References Discussion
İstihdam Durumu ve Referanslar Hakkında Görüşme
The landlord inquires about the tenant's employment, financial stability, and may ask for references from previous landlords or employers.
Ev sahibi, kiracının işi ve mali durumuyla ilgili bilgi alır; önceki ev sahiplerinden veya işverenlerden referans isteyebilir.
Diyalog10

Alright, Emma, thank you for coming today. Before we talk about the lease specifics, I typically like to get a better understanding of potential tenants. Could you tell me about your current employment situation?
Pekâlâ Emma, bugün geldiğiniz için teşekkür ederim. Kira sözleşmesinin ayrıntılarına geçmeden önce, genellikle kiracı adaylarını daha iyi tanımak isterim. Şu anki iş durumunuzdan bahseder misiniz?
Certainly, Jack. I'm a Senior Software Engineer at TechSolutions Inc. I've been with them for over five years now, and it's a stable, full-time position.
Elbette Jack. TechSolutions Inc.'te kıdemli yazılım mühendisiyim. Beş yılı aşkın süredir orada çalışıyorum ve işim tam zamanlı, düzenli bir pozisyon.
That sounds very stable. And regarding financial stability, how do you typically manage your rent payments? Are you paid bi-weekly or monthly?
Bu oldukça güven verici. Peki mali durumunuzla ilgili olarak, kira ödemelerinizi genellikle nasıl yapıyorsunuz? İki haftada bir mi, ayda bir mi maaş alıyorsunuz?
I get paid monthly, at the end of each month. I've always paid my rent on time, and I have a good savings cushion as well, so there won't be any issues there.
Maaşımı her ayın sonunda alıyorum. Kiramı her zaman zamanında ödedim ve ayrıca kenarda bir miktar birikimim de var; yani bu konuda bir sorun çıkmaz.
That's good to hear. To verify, would you be comfortable providing contact information for references? Perhaps your current employer or a previous landlord?
Bunu duymak güzel. Bilgileri doğrulamak için referanslarınızın iletişim bilgilerini vermeniz mümkün olur mu? Örneğin şu anki işvereninizin ya da önceki ev sahibinizin bilgilerini?
Absolutely. I can provide two references: my current manager, Mr. David Lee, and my previous landlord, Ms. Sarah Chen. I've already spoken to both of them, and they're expecting your call.
Tabii ki. İki referans verebilirim: şu anki yöneticim Bay David Lee ve önceki ev sahibim Bayan Sarah Chen. İkisiyle de önceden konuştum, aramanızı bekliyorlar.
Excellent. Having references from both work and previous rental history is ideal. I'll need their names, phone numbers, and email addresses. I'd also appreciate a recent pay stub or an employment verification letter for my records.
Harika. Hem iş yerinizden hem de önceki kiracılık geçmişinizden referans sunmanız ideal olur. İsimlerini, telefon numaralarını ve e-posta adreslerini almam gerekecek. Ayrıca dosyam için yakın tarihli bir maaş bordrosu ya da iş durumunuzu doğrulayan bir yazı da rica edeceğim.
No problem at all. I have a copy of my most recent pay stub with me right now, and I can email you the reference details immediately after we finish here. Should I also get a letter from my HR department?
Hiç sorun değil. En son maaş bordromun bir kopyası şu an yanımda. Buradaki görüşmemiz biter bitmez referans bilgilerimi size e-postayla gönderebilirim. İnsan kaynakları departmanımdan da bir yazı almam gerekir mi?
That would be very helpful, if it's not too much trouble. It just helps complete the picture. Once I've had a chance to speak with your references, I'll be in touch regarding the next steps.
Sizin için zahmet olmayacaksa çok iyi olur. Bu, durumun tamamını görmeme yardımcı olur. Referanslarınızla konuşma fırsatı bulduktan sonra sonraki adımlarla ilgili olarak sizinle iletişime geçeceğim.
Perfect. Thank you, Jack. I look forward to hearing from you.
Harika. Teşekkür ederim Jack. Haberlerinizi bekliyorum.
Kelime Bilgisi7
- employmentiş; istihdam
A job or work situation; in this context, it's used to ask about someone's current job status during a rental interview.
Bir iş ya da çalışma durumu demektir. Bu bağlamda, kiralama görüşmesinde birinin şu anki iş durumunu sormak için kullanılır.
- stableistikrarlı; düzenli
Steady and not likely to change; here, it describes a reliable job that shows the tenant is dependable.
Sürekli olan ve değişmesi beklenmeyen şeyleri anlatır. Burada, kiracının güvenilir olduğunu gösteren düzenli bir işi tanımlar.
- financial stabilitymali istikrar
The state of having enough money to manage expenses without problems; landlords ask this to ensure reliable rent payments.
Giderleri sorunsuz karşılayacak kadar paraya sahip olma durumudur. Ev sahipleri, kiranın düzenli ödeneceğinden emin olmak için bunu sorar.
- bi-weeklyiki haftada bir
Happening every two weeks; often used for pay schedules, contrasting with monthly payments.
İki haftada bir gerçekleşen anlamına gelir. Maaş ödeme sıklığını anlatırken kullanılır ve aylık ödemeyle karşılaştırılır.
- referencesreferanslar
People who can confirm your character or reliability, like past employers or landlords; providing them builds trust in rental applications.
Karakterinizi veya güvenilirliğinizi doğrulayabilecek kişiler; örneğin eski işverenler ya da ev sahipleri. Kiralama başvurusunda referans sunmak güven oluşturur.
- pay stubmaaş bordrosu
A document showing proof of recent salary payment; it's commonly requested to verify income in rental processes.
Yakın tarihli bir maaş ödemesini belgeleyen evraktır. Kiralama sürecinde geliri doğrulamak için sıkça istenir.
- employment verification letteriş durumunu doğrulama yazısı
An official letter from your employer confirming your job and salary; it provides formal proof of employment for landlords.
İşverenin işinizi ve maaşınızı doğruladığı resmî yazıdır. Ev sahibine çalıştığınıza dair resmî kanıt sunar.
Önemli Cümleler8
- 1
Could you tell me about your current employment situation?
Şu anki iş durumunuzdan bahseder misiniz?
This is a polite question to ask for job details; use it in interviews to gather information professionally. It uses 'could' for a soft, indirect request.
İşle ilgili bilgi istemenin nazik bir yoludur; profesyonelce bilgi toplamak için görüşmelerde kullanabilirsiniz. Yumuşak ve dolaylı bir rica oluşturmak için 'could' kullanılmıştır.
- 2
I've been with them for over five years now, and it's a stable, full-time position.
Beş yılı aşkın süredir orada çalışıyorum ve işim tam zamanlı, düzenli bir pozisyon.
This sentence describes job tenure and type; it's useful for showing reliability in rental talks. 'Over five years' means more than five, and 'full-time' means 40 hours a week.
Bu cümle, kişinin ne kadar süredir çalıştığını ve işinin türünü açıklar; kiralama görüşmelerinde güvenilirliğinizi göstermek için kullanışlıdır. 'Over five years' (beş yılı aşkın süre) beş yıldan fazla demektir; 'full-time' (tam zamanlı) haftada 40 saat çalışmayı ifade eder.
- 3
How do you typically manage your rent payments?
Kira ödemelerinizi genellikle nasıl yapıyorsunuz?
A question about handling bills; 'typically' means usually, making it a natural way to inquire about financial habits without being too direct.
Bu, faturaların nasıl ödendiğini soran bir ifadedir. 'Typically' (genellikle) sözcüğü, mali alışkanlıkları fazla doğrudan olmadan sormanın doğal bir yolunu sunar.
- 4
I've always paid my rent on time, and I have a good savings cushion as well.
Kiramı her zaman zamanında ödedim ve ayrıca kenarda bir miktar birikimim de var.
This reassures about payment history; 'on time' means punctually, and 'savings cushion' is an idiom for extra money as a safety net. Use it to build trust.
Bu cümle, kira ödeme geçmişiniz konusunda karşı tarafa güven verir. 'On time' (zamanında) vaktinde demektir; 'savings cushion' (birikim güvencesi) ise zor zamanlarda kullanmak üzere kenarda tutulan ek para anlamına gelen bir deyimdir. Güven oluşturmak için kullanabilirsiniz.
- 5
Would you be comfortable providing contact information for references?
Referanslarınızın iletişim bilgilerini vermeniz mümkün olur mu?
A polite way to ask for referee details; 'be comfortable' softens the request, showing respect. Ideal for formal situations like job or rental applications.
Referans olacak kişilerin bilgilerini istemenin nazik bir yoludur. 'Be comfortable' (rahat hissetmek) ifadeyi yumuşatıp karşı tarafa saygı gösterir. İş veya kiralama başvuruları gibi resmî durumlar için uygundur.
- 6
I can provide two references: my current manager and my previous landlord.
İki referans verebilirim: şu anki yöneticim ve önceki ev sahibim.
This offers specific help; the colon introduces examples. It's practical for listing people who can vouch for you in background checks.
Bu cümle, somut bir yardım teklif eder. İki nokta, örnekleri sunar. Geçmişinizi araştırırken sizin hakkınızda olumlu bilgi verebilecek kişileri sıralamak için kullanışlıdır.
- 7
I'd also appreciate a recent pay stub or an employment verification letter for my records.
Dosyam için yakın tarihli bir maaş bordrosu ya da iş durumunuzu doğrulayan bir yazı da rica edeceğim.
This requests documents politely; 'I'd appreciate' expresses gratitude in advance. Use it when needing proof in business or rental contexts.
Bu, belge istemenin nazik bir yoludur. 'I'd appreciate' (memnun olurum) ifadesi, şimdiden teşekkür etmeyi anlatır. İş veya kiralama süreçlerinde kanıt gerektiğinde kullanabilirsiniz.
- 8
Once I've had a chance to speak with your references, I'll be in touch regarding the next steps.
Referanslarınızla konuşma fırsatı bulduktan sonra sonraki adımlarla ilgili olarak sizinle iletişime geçeceğim.
This explains future actions; 'once' means after, and 'be in touch' is a common phrase for future contact. It's useful for closing professional conversations.
Bu cümle, bundan sonra ne yapılacağını açıklar. 'Once' (…-dıktan sonra) anlamına gelir; 'be in touch' (iletişime geçmek) ise ileride haberleşmek için kullanılan yaygın bir ifadedir. Profesyonel görüşmeleri sonlandırırken kullanışlıdır.