Strategy Document Read-Through
Strateji Belgesini Gözden Geçirme
You've drafted a internal strategy document and need a colleague to read through it, providing feedback on its overall coherence, feasibility, and whether all key stakeholders' perspectives are considered.
Bir kurum içi strateji belgesi hazırladınız ve bir iş arkadaşınızdan belgeyi okuyup genel tutarlılığı, uygulanabilirliği ve tüm önemli paydaşların bakış açılarının dikkate alınıp alınmadığı konusunda geri bildirim vermesini istiyorsunuz.
Diyalog8

Hey Jack, do you have a few minutes? I just finished drafting that internal strategy document and was hoping you could give it a quick read-through.
Selam Jack, birkaç dakikan var mı? Kurum içi strateji belgesinin ilk taslağını yeni bitirdim. Hızlıca göz atabilir misin diye umuyordum.
Sure, Emma. I can definitely make some time. What specifically are you looking for feedback on?
Tabii Emma. Elbette biraz zaman ayırabilirim. Özellikle hangi konularda geri bildirim istiyorsun?
Mostly on overall coherence and feasibility. Also, I want to make sure all key stakeholders' perspectives are adequately considered. Did I miss anything obvious?
Özellikle genel tutarlılığı ve uygulanabilirliği konusunda. Ayrıca tüm önemli paydaşların bakış açılarının yeterince dikkate alındığından emin olmak istiyorum. Bariz bir şeyi atlamış mıyım?
Got it. So, a general sense check and a good eye for stakeholder alignment. When do you need the feedback by?
Anladım. Yani genel bir değerlendirme ve paydaşlar arasındaki uyum konusunda dikkatli bir göz istiyorsun. Geri bildirimi ne zamana kadar vermem gerekiyor?
Ideally by end of day tomorrow, if that's possible. No worries if not, just let me know.
Mümkünse yarın gün sonuna kadar iyi olur. Yetişmezse hiç sorun değil, yeter ki haber ver.
Tomorrow afternoon works. Send it over, and I'll block out some time this evening to go through it. Anything else I should keep an eye out for?
Yarın öğleden sonra olur. Bana gönder, bu akşam gözden geçirmek için biraz zaman ayıracağım. Özellikle dikkat etmemi istediğin başka bir şey var mı?
No, that covers it. Your fresh perspective on those points would be really valuable. Thanks a ton, Jack!
Hayır, hepsi bu. Bu konulardaki taze bakış açın gerçekten çok değerli olur. Çok teşekkürler Jack!
No problem at all, Emma. Happy to help. I'll get back to you by tomorrow afternoon.
Ne demek Emma. Yardım etmekten memnuniyet duyarım. Yarın öğleden sonraya kadar sana dönüş yaparım.
Kelime Bilgisi7
- drafttaslağını hazırlamak
To draft something means to write the first version of a document or plan. It's often rough and needs changes later. Use it in work like 'I need to draft an email.'
Bir şeyin taslağını hazırlamak, bir belgenin ya da planın ilk hâlini yazmak demektir. İlk taslak genellikle kabadır ve sonradan üzerinde değişiklik yapmak gerekir. İş ortamında “Bir e-posta taslağı hazırlamam gerekiyor” diyebilirsiniz.
- read-throughhızlıca gözden geçirme
A read-through is quickly reading a document to check it for errors or improvements. It's informal and useful when asking for help, like 'Can you give it a read-through?'
“Read-through”, bir belgeyi hata ya da iyileştirme gerektiren yerleri bulmak için hızlıca okumaktır. Yardım isterken kullanılan samimi bir ifadedir; örneğin, “Bir göz atabilir misin?” diyebilirsiniz.
- feedbackgeri bildirim
Feedback means comments or suggestions to improve something. In work, ask for it politely, like 'I'd like some feedback on this report.' It's key for collaboration.
“Feedback”, bir şeyi iyileştirmeye yönelik yorum ya da öneriler demektir. İş ortamında kibarca “Bu rapor hakkında biraz geri bildirim almak isterim” diyebilirsiniz. İş birliği için önemli bir unsurdur.
- coherencetutarlılık
Coherence refers to how well ideas in a document flow logically and connect. Check for it in writing to make sure everything makes sense together.
“Coherence”, bir belgedeki fikirlerin mantıklı biçimde ilerlemesi ve birbiriyle bağlantılı olmasıdır. Yazınızı gözden geçirirken her şeyin bir bütün olarak anlamlı olup olmadığını kontrol edin.
- feasibilityuygulanabilirlik
Feasibility means whether a plan or idea is possible or practical to do. In business, assess it to see if something can be realistically achieved.
“Feasibility”, bir planın ya da fikrin gerçekleştirilebilir veya pratik olup olmadığını ifade eder. İş dünyasında, bir hedefin gerçekçi biçimde başarıya ulaşıp ulaşamayacağını değerlendirmek için bu kavramı kullanın.
- stakeholderspaydaşlar
Stakeholders are people or groups who have an interest in or are affected by a project. Always consider their views in strategy documents for better decisions.
“Stakeholders”, bir projeyle ilgisi olan ya da projeden etkilenen kişi veya gruplardır. Daha iyi kararlar almak için strateji belgelerinde onların görüşlerini mutlaka dikkate alın.
- alignmentuyum
Alignment means agreement or consistency between different parts or people. Use it in teams, like 'We need stakeholder alignment on this plan.'
“Alignment”, farklı bölümler ya da kişiler arasındaki anlaşma veya tutarlılık demektir. Ekip içinde “Bu plan konusunda paydaşların uyum sağlaması gerekiyor” gibi cümlelerde kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
Hey Jack, do you have a few minutes?
Selam Jack, birkaç dakikan var mı?
This is a casual way to politely ask if someone is available for a short talk. It's useful in informal work settings to start a conversation without being too direct. The question form with 'do you have' makes it open and friendly.
Bu, birinin kısa bir konuşma için müsait olup olmadığını kibarca sormanın samimi bir yoludur. İş yerindeki resmi olmayan ortamlarda konuşmaya fazla doğrudan başlamadan konu açmak için kullanışlıdır. 'do you have' ile kurulan soru, ifadeyi açık ve dostça kılar.
- 2
I just finished drafting that internal strategy document and was hoping you could give it a quick read-through.
Kurum içi strateji belgesinin ilk taslağını yeni bitirdim. Hızlıca göz atabilir misin diye umuyordum.
This sentence explains what you did and politely requests help. 'Was hoping' softens the request, making it less demanding. Use it when asking colleagues for input on your work to show respect for their time.
Bu cümle, ne yaptığınızı açıklarken nazikçe yardım ister. 'Was hoping' isteği yumuşatarak daha az talepkâr duyulmasını sağlar. İş arkadaşlarınızdan çalışmanızla ilgili görüş isterken, onların zamanına saygı göstermek için kullanabilirsiniz.
- 3
What specifically are you looking for feedback on?
Özellikle hangi konularda geri bildirim istiyorsun?
This clarifying question helps understand exactly what help is needed. 'Specifically' narrows it down, and it's great for professional talks to avoid confusion. The present continuous 'are you looking for' shows ongoing interest.
Bu açıklayıcı soru, tam olarak nasıl bir yardıma ihtiyaç olduğunu anlamaya yardımcı olur. 'Specifically' konuyu daraltır; yanlış anlaşılmaları önlemek için profesyonel konuşmalarda kullanışlıdır. 'Are you looking for' şimdiki zaman yapısı, karşı tarafın ne istediğini öğrenmeye yönelik ilginin sürdüğünü gösterir.
- 4
Mostly on overall coherence and feasibility. Also, I want to make sure all key stakeholders' perspectives are adequately considered.
Özellikle genel tutarlılığı ve uygulanabilirliği konusunda. Ayrıca tüm önemli paydaşların bakış açılarının yeterince dikkate alındığından emin olmak istiyorum.
This specifies areas for review, using 'mostly' to prioritize and 'also' to add points. It's useful for giving clear instructions in feedback requests. The passive 'are considered' focuses on the action, not who does it.
Bu cümle, gözden geçirilmesi istenen noktaları açıklar; 'mostly' ile öncelik belirtir, 'also' ile başka bir noktayı ekler. Geri bildirim isterken net yönlendirme yapmak için kullanışlıdır. 'Are considered' edilgen yapısı, eylemi kimin yaptığından çok eylemin kendisine odaklanır.
- 5
When do you need the feedback by?
Geri bildirimi ne zamana kadar vermem gerekiyor?
This asks for a deadline in a direct but polite way. 'By' indicates the latest time. Use it in work to manage time effectively, and it helps set expectations clearly.
Bu cümle, son teslim zamanını doğrudan ama nazikçe sorar. 'By', bir işin en geç ne zamana kadar yapılması gerektiğini belirtir. İş ortamında zamanı etkili yönetmek ve beklentileri netleştirmek için kullanabilirsiniz.
- 6
Ideally by end of day tomorrow, if that's possible. No worries if not, just let me know.
Mümkünse yarın gün sonuna kadar iyi olur. Yetişmezse hiç sorun değil, yeter ki haber ver.
This suggests a preferred timeline while being flexible. 'Ideally' shows it's not strict, and 'no worries if not' reduces pressure. It's polite for negotiations and builds good relationships in teams.
Bu ifade, esnek davranırken tercih ettiğiniz zaman çizelgesini belirtir. 'Ideally' bunun kesin bir şart olmadığını gösterir; 'no worries if not' ise karşı taraf üzerindeki baskıyı azaltır. Görüşmelerde nazik olmak ve ekip içinde iyi ilişkiler kurmak için kullanışlıdır.
- 7
Thanks a ton, Jack!
Çok teşekkürler Jack!
This is an enthusiastic way to say thank you, like 'thanks a lot.' 'A ton' is informal and emphasizes gratitude. Use it after getting help to end conversations positively in casual work chats.
Bu, “çok teşekkür ederim” demenin coşkulu bir yoludur. 'A ton' samimi bir ifadedir ve minnettarlığı vurgular. Yardım aldıktan sonra, iş yerindeki rahat sohbetleri olumlu biçimde bitirmek için kullanabilirsiniz.