Discussing Lease Terms & Rent
Kira Koşulları ve Kira Bedelini Görüşme
The conversation focuses on the length of the lease, the monthly rent amount, payment due dates, and any potential rent increases.
Konuşmada kira sözleşmesinin süresi, aylık kira bedeli, ödeme tarihi ve olası kira artışları ele alınıyor.
Diyalog10

Thanks for showing me the apartment, David. It looks great! Can we talk a bit about the lease terms?
Daireyi gezdirdiğiniz için teşekkürler, David. Çok güzel görünüyor! Kira sözleşmesinin koşullarını biraz konuşabilir miyiz?
Certainly, Emma. What would you like to know? Typically, I offer a standard one-year lease.
Elbette, Emma. Neyi öğrenmek istersiniz? Genellikle standart bir yıllık kira sözleşmesi sunuyorum.
A one-year lease sounds reasonable. What about the monthly rent amount and when is it due?
Bir yıllık sözleşme kulağa makul geliyor. Aylık kira bedeli ne kadar ve ne zaman ödenmesi gerekiyor?
The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month. I prefer direct deposit, but we can discuss other options if needed.
Aylık kira 1.800 dolar. Her ayın ilk günü ödenmesi gerekiyor. Otomatik banka havalesini tercih ediyorum ama gerekirse diğer seçenekleri de konuşabiliriz.
Okay, that works for me. Are there any potential rent increases I should be aware of, perhaps after the first year?
Tamam, bu bana uyar. Özellikle ilk yıldan sonra, bilmem gereken olası kira artışları var mı?
Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal, depending on the market. It's not something I do every year, only if necessary.
Kira yenilenirken, piyasa koşullarına bağlı olarak kira artışı genellikle %3-5 ile sınırlı olur. Her yıl yaptığım bir şey değil, yalnızca gerekirse yapıyorum.
That's good to know. And what about utilities? Are any included in the rent?
Bunu bilmek iyi oldu. Peki faturalar nasıl? Kiraya dahil olanlar var mı?
Only water and trash collection are included. Electricity and internet would be your responsibility. I can give you an estimate of typical monthly costs for those.
Yalnızca su ve çöp toplama ücrete dahil. Elektrik ve internet masrafları size ait olur. Bunların aylık ortalama maliyetini hesaplayıp size verebilirim.
That would be helpful, thank you. I think that covers all my questions about the lease and rent for now.
Çok iyi olur, teşekkür ederim. Sanırım şimdilik kira sözleşmesi ve kira bedeliyle ilgili tüm sorularımı sordum.
Great. I'll send over a draft lease agreement for your review later today. Feel free to reach out if you have any further questions.
Harika. Bugün ilerleyen saatlerde incelemeniz için size kira sözleşmesi taslağını göndereceğim. Başka sorunuz olursa lütfen bana ulaşmaktan çekinmeyin.
Kelime Bilgisi8
- leasekira sözleşmesi
A written agreement that allows someone to rent a property for a specific time, like an apartment for one year. Use it when discussing rental contracts.
Birinin belirli bir süre için, örneğin bir daireyi bir yıllığına kiralamasına olanak tanıyan yazılı anlaşmadır. Kiralama sözleşmelerinden bahsederken kullanılır.
- termskoşullar
The conditions or rules in an agreement, such as payment dates or duration. In rentals, it refers to lease details.
Ödeme tarihleri veya sözleşmenin süresi gibi, bir anlaşmadaki şartlar ya da kurallardır. Kiralamada kira sözleşmesinin ayrıntılarını ifade eder.
- dueödenmesi gereken tarih
The date when a payment must be made. For example, rent is due on the first of the month, meaning it needs to be paid by then.
Bir ödemenin yapılması gereken tarihtir. Örneğin, kiranın ayın ilk günü ödenmesi gerekiyorsa o tarihe kadar ödenmelidir.
- direct depositotomatik banka havalesi
A way to transfer money electronically from one bank account to another, often used for rent to make payments quick and secure.
Parayı bir banka hesabından diğerine elektronik olarak aktarma yöntemidir. Ödemeleri hızlı ve güvenli hâle getirdiği için kira ödemelerinde sıkça kullanılır.
- rent increasekira artışı
When the amount of rent money goes up, usually at the end of a lease period. It's common in rentals and limited by law in some places.
Genellikle kira döneminin sonunda kira bedelinin yükselmesidir. Kiralamada sık görülür ve bazı yerlerde yasalarla sınırlandırılır.
- renewalyenileme
The process of extending or signing a new lease for the same property after the original one ends. Ask about this to plan long-term stays.
Mevcut kira sözleşmesi sona erdikten sonra aynı mülk için sözleşme süresini uzatma veya yeni bir sözleşme imzalama sürecidir. Uzun süreli kalmayı planlıyorsanız bunu sormanız faydalı olur.
- utilitiesfaturalar
Basic services like electricity, water, and internet that cost extra money. In rentals, check if they're included in the rent or paid separately.
Elektrik, su ve internet gibi ek ücrete tabi temel hizmetlerdir. Kiralarken bunların kira bedeline dahil olup olmadığını veya ayrıca ödenip ödenmediğini kontrol edin.
- drafttaslak
A first version of a document, like a lease agreement, that can be changed before finalizing. Landlords often send drafts for review.
Kira sözleşmesi gibi, son hâli verilmeden önce değiştirilebilen bir belgenin ilk sürümüdür. Ev sahipleri çoğu zaman inceleme için taslak gönderir.
Önemli Cümleler8
- 1
Can we talk a bit about the lease terms?
Kira sözleşmesinin koşullarını biraz konuşabilir miyiz?
This is a polite way to start discussing contract details. Use it in interviews or meetings to ask about rules without being too direct. The phrase 'a bit' softens the request.
Sözleşme ayrıntılarını konuşmaya başlamak için kibar bir ifadedir. Kuralları fazla doğrudan olmadan sormak için görüşmelerde veya toplantılarda kullanabilirsiniz. 'a bit' isteği yumuşatır.
- 2
What would you like to know?
Neyi öğrenmek istersiniz?
An open-ended question to invite more details from the other person. Useful in customer service or negotiations; it shows you're helpful and encourages questions.
Karşınızdaki kişiyi daha fazla ayrıntı vermeye davet eden açık uçlu bir sorudur. Müşteri hizmetlerinde veya müzakerelerde işe yarar; yardımsever olduğunuzu gösterir ve soru sormayı teşvik eder.
- 3
A one-year lease sounds reasonable.
Bir yıllık sözleşme kulağa makul geliyor.
This expresses agreement politely. 'Sounds reasonable' means it seems fair or acceptable. Use it to show approval while keeping the conversation positive.
Bu ifade, bir şeye kibarca katıldığınızı belirtir. 'Sounds reasonable', makul veya kabul edilebilir göründüğü anlamına gelir. Konuşmanın olumlu bir tonda sürmesini sağlarken onayınızı belirtmek için kullanabilirsiniz.
- 4
The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month.
Aylık kira 1.800 dolar. Her ayın ilk günü ödenmesi gerekiyor.
This states facts clearly about payment. 'Due on' specifies the deadline. Combine simple sentences like this for clear communication in business talks; note 'each' for repetition.
Bu cümle, ödemeyle ilgili bilgileri açıkça belirtir. 'Due on' son ödeme tarihini belirtir. İş görüşmelerinde net iletişim kurmak için bunun gibi kısa cümleleri bir arada kullanabilirsiniz; tekrar bildiren 'each' sözcüğüne dikkat edin.
- 5
Are there any potential rent increases I should be aware of?
Bilmem gereken olası kira artışları var mı?
This asks about future changes proactively. 'Potential' means possible; 'be aware of' means to know about. Useful for planning; it's a conditional question structure.
Bu cümle, gelecekte olabilecek değişiklikleri önceden sorar. 'Potential' olası, 'be aware of' ise haberdar olmak anlamına gelir. Plan yaparken işe yarar; koşul bildiren bir soru yapısıdır.
- 6
Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal.
Kira yenilenirken kira artışı genellikle %3-5 ile sınırlı olur.
This explains a condition with 'would' for hypothetical situations and 'typically' for usually. Use in responses to reassure; 'upon' means at the time of renewal.
Bu cümle, varsayımsal durumlarda 'would', genellikle anlamında ise 'typically' kullanarak bir koşulu açıklar. Güvence vermek için verilen yanıtlarda kullanılabilir. 'Upon', yenileme sırasında anlamına gelir.
- 7
That's good to know.
Bunu bilmek iyi oldu.
A simple way to acknowledge information positively. It's casual and shows appreciation. Use it in conversations to keep things friendly without needing more details.
Bir bilgiyi olumlu biçimde karşıladığınızı belirtmenin kısa bir yoludur. Samimi bir ifadedir ve memnuniyetinizi gösterir. Daha fazla ayrıntıya girmeden konuşmanın sıcak bir tonda sürmesini sağlamak için kullanabilirsiniz.
- 8
I'll send over a draft lease agreement for your review later today.
Bugün ilerleyen saatlerde incelemeniz için size kira sözleşmesi taslağını göndereceğim.
This promises an action politely. 'Send over' is informal for delivering; 'for your review' invites feedback. Useful for closing discussions; future tense 'I'll' shows commitment.
Bu cümle, kibarca bir şey yapacağınıza söz verir. 'Send over', göndermek anlamında daha gündelik bir ifadedir; 'for your review' ise inceleyip görüş bildirmenizi ister. Görüşmeyi sonlandırırken işe yarar; 'I'll' gelecek zamanla taahhüt bildirir.