Inquiring About Fabric and Care

Kumaş ve bakım hakkında bilgi alma

The customer is interested in the material of the clothing and asks the sales associate about its fabric composition and care instructions.

Müşteri, giysinin kumaşıyla ilgilenir ve kumaşın içeriği ile bakım talimatlarını satış görevlisine sorar.

Diyalog7

Inquiring About Fabric and Care
Emma
Emma

This dress is lovely! What's it made of?

Bu elbise çok güzel! Neyden yapılmış?

Jack
Jack

It's a blend of 80% natural silk and 20% modal. It feels really soft, doesn't it?

%80 doğal ipek ve %20 modal karışımı. Dokununca çok yumuşak, değil mi?

Emma
Emma

It really does. What are the care instructions for silk and modal? Is it machine washable?

Gerçekten öyle. İpek ve modal için bakım talimatları neler? Makinede yıkanabilir mi?

Jack
Jack

No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent. Or, you can have it dry-cleaned. Machine washing is not recommended as it could damage the silk fibers.

Hayır, bunu soğuk suda, hassas bir deterjanla elde yıkamanız en iyisi. Kuru temizlemeye de verebilirsiniz. İpek liflerine zarar verebileceği için makinede yıkanması önerilmez.

Emma
Emma

I see. So, no tumble drying either, I presume?

Anladım. O hâlde kurutma makinesinde de kurutulmaması gerekiyor, sanırım?

Jack
Jack

Exactly. Lay it flat to dry, away from direct sunlight. High heat can shrink or damage the fabric.

Aynen öyle. Doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde düz bir şekilde sererek kurutun. Yüksek ısı kumaşın çekmesine veya zarar görmesine neden olabilir.

Emma
Emma

Thanks for all the detailed information. That's very helpful!

Ayrıntılı bilgiler için çok teşekkür ederim. Çok yardımcı oldunuz!

Kelime Bilgisi8

  • blendkarışım

    A mix of different materials, like fabrics. In clothing, it means combining two or more types of fibers for better quality, such as 'a cotton blend'. Useful when asking about clothing materials.

    Kumaş gibi farklı malzemelerin bir araya gelmesiyle oluşan karışımdır. Giyimde, daha iyi bir kalite elde etmek için iki veya daha fazla lif türünün birleştirilmesini ifade eder; örneğin 'a cotton blend' (pamuk karışımı). Giysilerin hangi malzemelerden yapıldığını sorarken kullanışlıdır.

  • silkipek

    A soft, smooth natural fabric made from silkworm threads. It's luxurious but delicate, so special care is needed. Common in dresses and shirts; say 'silk blouse' for a silk top.

    İpek böceğinin kozasından elde edilen ipliklerden yapılan, yumuşak ve pürüzsüz doğal bir kumaştır. Lüks ve narin olduğu için özel bakım gerektirir. Elbise ve gömleklerde sıkça kullanılır; ipek bir üst için 'silk blouse' denir.

  • modalmodal

    A soft, breathable fabric made from beech tree fibers, similar to cotton but more absorbent. It's often blended with other materials for comfort in clothes like t-shirts or dresses.

    Kayın ağacı liflerinden üretilen, pamuk benzeri, yumuşak ve nefes alabilen bir kumaştır; pamuğa göre daha fazla emicidir. Tişört ve elbise gibi giysilerde rahatlık sağlamak için genellikle başka malzemelerle karıştırılır.

  • care instructionsbakım talimatları

    Guidelines on how to clean and maintain clothing, like washing or drying methods. Always check the label; useful phrase: 'What are the care instructions?' when shopping.

    Giysilerin nasıl temizlenip korunacağını, örneğin nasıl yıkanıp kurutulacağını açıklayan yönergelerdir. Etiketi mutlaka kontrol edin. Alışveriş yaparken 'What are the care instructions?' (Bakım talimatları neler?) diye sormak işe yarar.

  • machine washablemakinede yıkanabilir

    Can be washed in a washing machine safely. Opposite of delicate items needing hand wash. Ask 'Is it machine washable?' to know if it's easy to care for at home.

    Çamaşır makinesinde güvenle yıkanabilen giysiler için kullanılır. Elde yıkanması gereken narin giysilerin tersidir. Evde bakımının kolay olup olmadığını öğrenmek için 'Is it machine washable?' diye sorabilirsiniz.

  • hand washelde yıkamak

    Washing clothes by hand gently in a basin, not in a machine. Recommended for delicate fabrics to avoid damage. Say 'It requires hand wash' to explain care needs.

    Giysileri makinede değil, bir leğende nazikçe elle yıkamaktır. Narin kumaşların zarar görmesini önlemek için önerilir. Bakım gereksinimini açıklamak için 'It requires hand wash' diyebilirsiniz.

  • dry-cleanedkuru temizleme yapılmış

    Professionally cleaned with chemicals at a dry cleaner, not water. Used for suits or silks. Phrase: 'Can it be dry-cleaned?' for items that can't be washed normally.

    Suyla yıkamak yerine kuru temizlemecide kimyasallarla profesyonelce temizlenmiş olmayı ifade eder. Takım elbiselerde ve ipekli giysilerde kullanılır. Normal şekilde yıkanamayan ürünler için 'Can it be dry-cleaned?' diye sorabilirsiniz.

  • shrinkçekmek

    When fabric gets smaller after washing or heat, often ruining the fit. Common with cotton or wool. Warn: 'High heat can make it shrink' to advise on drying.

    Yıkama veya ısı nedeniyle kumaşın küçülmesidir; bu durum giysinin üzerinize uygunluğunu bozabilir. Pamuk ve yünde sık görülür. Kurutma konusunda uyarı verirken 'High heat can make it shrink' (Yüksek ısı çekmesine neden olabilir) diyebilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    What's it made of?

    Neyden yapılmış?

    A casual way to ask about the material of something, like clothes. Useful in stores to learn fabric composition. 'It' refers to the item; replace with 'this shirt' for specificity. Simple question structure: What + be + subject + made of?

    Giysi gibi bir şeyin hangi malzemeden yapıldığını sormanın günlük bir yoludur. Kumaş içeriğini öğrenmek için mağazada kullanışlıdır. 'It', söz konusu ürünü ifade eder; daha açık olmak için yerine 'this shirt' diyebilirsiniz. Basit soru yapısı şöyledir: What + be + subject + made of?

  2. 2

    It's a blend of 80% natural silk and 20% modal.

    %80 doğal ipek ve %20 modal karışımı.

    Explains the fabric mix with percentages. 'Blend of' means combination; useful for describing materials. Percentages show proportions. Use this to inform customers about quality and feel.

    Kumaş karışımını yüzdelerle açıklar. 'Blend of', bir karışım anlamına gelir ve malzemeleri tarif ederken kullanışlıdır. Yüzdeler, her malzemenin oranını gösterir. Müşterilere ürünün kalitesi ve dokusu hakkında bilgi vermek için bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  3. 3

    It feels really soft, doesn't it?

    Dokununca çok yumuşak, değil mi?

    Describes texture and seeks agreement with a tag question 'doesn't it?'. 'Feels' uses sense verb for touch. Useful in sales to engage; tag questions make conversation friendly and confirm opinion.

    Bu cümle kumaşın dokusunu anlatır ve 'doesn't it?' soru ekiyle karşıdaki kişiden onay bekler. 'Feels', dokunma duyusunu anlatan bir fiildir. Satış sırasında sohbete katılım sağlamaya yarar; soru ekleri konuşmayı samimi kılar ve karşınızdakinin fikrini öğrenmenizi sağlar.

  4. 4

    What are the care instructions for silk and modal?

    İpek ve modal için bakım talimatları neler?

    Asks for washing and care guidelines. 'Care instructions' is key phrase. For specific fabrics, add 'for silk and modal'. Practical for buying delicate clothes to avoid mistakes at home.

    Yıkama ve bakım yönergelerini sorar. 'Care instructions' önemli bir kalıptır. Belirli kumaşları sormak için sonuna 'for silk and modal' ekleyebilirsiniz. Narin giysiler alırken evde yanlış bakım yapmamak için bu soru işinize yarar.

  5. 5

    Is it machine washable?

    Makinede yıkanabilir mi?

    Yes/no question about if it can go in a washing machine. 'Machine washable' is a common term on labels. Use this to check ease of care; follow with alternatives if no.

    Ürünün çamaşır makinesinde yıkanıp yıkanamayacağını soran evet-hayır sorusudur. 'Machine washable', ürün etiketlerinde sık görülen bir ifadedir. Bakımının kolay olup olmadığını öğrenmek için kullanın; yanıt hayırsa başka seçenekleri sorabilirsiniz.

  6. 6

    No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent.

    Hayır, bunu soğuk suda, hassas bir deterjanla elde yıkamanız en iyisi.

    Gives advice with 'it's best to' for recommendation. 'Hand wash' vs. machine; 'cold water' and 'mild detergent' specify method. Useful response to explain why and how for delicate items.

    'It's best to' kalıbı öneride bulunmak için kullanılır. 'Hand wash' elde yıkamayı makinede yıkamadan ayırır; 'cold water' ve 'mild detergent' ise yıkama yöntemini belirtir. Narin giysilerin neden ve nasıl yıkanması gerektiğini açıklarken bu cümle işe yarar.

  7. 7

    Lay it flat to dry, away from direct sunlight.

    Doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde düz bir şekilde sererek kurutun.

    Imperative instruction for drying method. 'Lay it flat' means place horizontally; 'away from' avoids damage. Practical for preventing shrinking; use in care advice for natural fabrics.

    Bu, kurutma yöntemiyle ilgili bir emir cümlesidir. 'Lay it flat', ürünü yatay biçimde sermek demektir; 'away from' ise zarar görmesini önlemek için bir şeyden uzakta tutmayı anlatır. Çekmesini önlemek için kullanışlıdır ve doğal kumaşların bakımını anlatırken söylenebilir.

  8. 8

    Thanks for all the detailed information. That's very helpful!

    Ayrıntılı bilgiler için çok teşekkür ederim. Çok yardımcı oldunuz!

    Polite way to thank and show appreciation. 'Detailed information' means thorough details. Useful at end of shopping talk; builds good customer service rapport.

    Teşekkür etmenin ve memnuniyet göstermenin nazik bir yoludur. 'Detailed information', kapsamlı ayrıntılar anlamına gelir. Alışveriş sohbetinin sonunda kullanışlıdır ve müşteriyle iyi bir iletişim kurmaya yardımcı olur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.