Asking About Discounts or Promotions
İndirim veya Kampanyaları Sorma
The customer expresses interest in purchasing an item and asks the sales associate if there are any current discounts, sales, or promotions available.
Müşteri bir ürünü satın almakla ilgilendiğini belirtir ve satış görevlisine şu anda geçerli indirim, satış veya kampanya olup olmadığını sorar.
Diyalog10

I really like this jacket. I think I'll get it. Are there any current discounts or promotions happening?
Bu ceketi gerçekten çok beğendim. Sanırım alacağım. Şu anda geçerli bir indirim ya da kampanya var mı?
Let me check for you. We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.
Sizin için bir kontrol edeyim. Şu anda tüm dış giyim ürünlerinde bir ürün alana ikinci üründe %30 indirim kampanyamız var.
Oh, that's interesting. So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?
Aa, ilginçmiş. Yani bu ceketi alırsam başka bir ürünü indirimli alabilirim, öyle mi?
Exactly. The 30% discount applies to the item of equal or lesser value. Is there anything else you were looking at?
Aynen öyle. %30 indirim, aynı fiyatlı ya da daha ucuz olan ürün için geçerli. Başka baktığınız bir şey var mı?
Hmm, not at the moment. What about any loyalty programs or credit card offers?
Hmm, şu an için yok. Peki, sadakat programınız ya da kredi kartı fırsatlarınız var mı?
We do have a loyalty program where you earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts. And if you sign up for our store credit card today, you get an additional 15% off your entire purchase.
Her alışverişinizde puan kazandığınız bir sadakat programımız var. Bu puanları daha sonraki alışverişlerinizde indirim almak için kullanabilirsiniz. Bugün mağaza kredi kartımıza başvurursanız, alışverişinizin tamamında ekstra %15 indirim kazanırsınız.
An extra 15% off? That's quite tempting for this jacket. So, if I apply for the card, the 15% would apply to the jacket's price?
Ekstra %15 indirim mi? Bu ceket için oldukça cazip. Peki karta başvurursam %15 indirim ceketin fiyatına mı uygulanır?
Yes, it would apply to the original price of the jacket. It's a great way to save on your first purchase with us.
Evet, ceketin etiket fiyatı üzerinden uygulanır. Bizden yapacağınız ilk alışverişte tasarruf etmek için harika bir fırsat.
Okay, that sounds like the best option. I think I'll go with that. Thanks for the information!
Peki, bu en iyi seçenek gibi görünüyor. Onu tercih edeceğim sanırım. Bilgi için teşekkür ederim!
You're welcome! Let's head over to the register then.
Rica ederim! O zaman kasaya geçelim.
Kelime Bilgisi8
- discountindirim
A reduction in the price of an item, often used in sales to make things cheaper. Useful when shopping to ask for lower prices.
Bir ürünün fiyatının düşürülmesidir. Ürünleri daha ucuza almak için alışverişte indirim sorabilirsiniz.
- promotionkampanya
A special offer or deal from a store to encourage customers to buy more, like limited-time sales. Common in retail conversations.
Mağazanın müşterileri alışverişe teşvik etmek için sunduğu özel fırsat veya tekliftir. Perakende alışveriş konuşmalarında sıkça kullanılır.
- outerweardış giyim
Clothing worn outside, such as jackets or coats, to protect from weather. Practical for talking about seasonal clothes in stores.
Ceket ve mont gibi, hava koşullarından korunmak için dışarıda giyilen kıyafetlerdir. Mağazalarda mevsimlik giysilerden söz ederken kullanılır.
- loyalty programsadakat programı
A store's rewards system where customers earn points from purchases to get future discounts. Helps build repeat business and saves money over time.
Müşterilerin alışveriş yaptıkça puan kazanıp bu puanları sonraki indirimlerde kullanabildiği mağaza ödül sistemidir. Düzenli alışverişi teşvik eder ve zamanla tasarruf etmenizi sağlar.
- redeemkullanmak
To exchange points or rewards for benefits, like discounts. Used in loyalty programs to turn points into real savings.
Puanları veya ödülleri indirim gibi avantajlarla değiştirmek anlamına gelir. Sadakat programlarında puanları gerçek bir tasarrufa dönüştürmek için kullanılır.
- credit card offerkredi kartı fırsatı
A special deal or discount when using a store's credit card for payment. Encourages signing up for the card while shopping.
Ödeme yaparken mağazanın kredi kartını kullanmaya bağlı özel bir teklif veya indirimdir. Alışveriş sırasında müşterileri karta başvurmaya teşvik eder.
- temptingcazip
Something attractive or appealing, especially a good deal that makes you want to buy. Informal way to express interest in an offer.
Özellikle satın alma isteği uyandıran, çekici veya avantajlı bir şeyi anlatır. Bir teklifle ilgilendiğinizi günlük bir dille belirtmek için kullanabilirsiniz.
- registerkasa
The checkout counter in a store where you pay for items. Refers to the place to complete a purchase.
Mağazada ürünlerin parasının ödendiği bölümdür. Alışverişi tamamlamak için gidilen yeri ifade eder.
Önemli Cümleler8
- 1
Are there any current discounts or promotions happening?
Şu anda geçerli bir indirim ya da kampanya var mı?
This is a polite question to ask about sales or special offers in a store. Use it when you're interested in buying but want to save money. 'Current' means right now, and 'happening' makes it natural and conversational.
Mağazada indirim veya özel teklif olup olmadığını kibarca sormak için kullanılan bir sorudur. Bir şey satın almak istiyor ama tasarruf etmeyi de düşünüyorsanız kullanabilirsiniz. 'Current', şu anda geçerli demektir; 'happening' ise ifadeye doğal, konuşma diline yakın bir hava katar.
- 2
We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.
Şu anda tüm dış giyim ürünlerinde bir ürün alana ikinci üründe %30 indirim kampanyamız var.
This explains a common sales deal where buying one item gives a discount on another. Useful for sales staff to describe promotions. The structure uses quotes for the deal name and specifies the category (outerwear).
Bu cümle, bir ürün satın alındığında başka bir üründe indirim sağlayan yaygın bir kampanyayı açıklar. Satış görevlileri kampanyaları anlatırken kullanabilir. Tırnak içindeki bölüm kampanyanın adını, devamıysa hangi ürün grubunda geçerli olduğunu belirtir.
- 3
So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?
Yani bu ceketi alırsam başka bir ürünü indirimli alabilirim, öyle mi?
A follow-up question to clarify a promotion. 'So if' introduces a condition, and 'could' shows possibility. Great for confirming details before deciding to buy more.
Bu, bir kampanyanın ayrıntılarını netleştirmek için sorulan devam sorusudur. 'So if' bir koşul belirtir, 'could' ise olasılık ifade eder. Daha fazla ürün almaya karar vermeden önce kampanya koşullarını doğrulamak için kullanışlıdır.
- 4
The 30% discount applies to the item of equal or lesser value.
%30 indirim, aynı fiyatlı ya da daha ucuz olan ürün için geçerli.
This specifies how a discount works, limiting it to cheaper or same-priced items. 'Applies to' means it is valid for. Helpful for understanding deal rules in shopping.
Bu cümle, indirimin aynı fiyatlı veya daha ucuz ürünlerle sınırlı olduğunu açıklar. 'Applies to', bir şey için geçerli olmak anlamına gelir. Alışverişte kampanya koşullarını anlamanıza yardımcı olur.
- 5
What about any loyalty programs or credit card offers?
Peki, sadakat programınız ya da kredi kartı fırsatlarınız var mı?
This asks about additional ways to save, using 'What about' to shift topics politely. Useful when exploring all options before purchasing. 'Any' makes it open-ended.
Bu cümle, 'What about' kalıbıyla konuyu kibarca değiştirip tasarruf etmenin başka yollarını sorar. Satın almadan önce tüm seçenekleri öğrenmek için kullanışlıdır. 'Any' soruyu açık uçlu hâle getirir.
- 6
You earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts.
Her alışverişinizde puan kazanırsınız; bu puanları daha sonraki indirimlerde kullanabilirsiniz.
Describes a loyalty program using a relative clause ('which') to explain benefits. 'Earn' and 'redeem' show the process. Practical for explaining rewards to customers.
Bu cümle, yararları açıklamak için bir ilgi cümleciği ('which') kullanarak sadakat programını anlatır. 'Earn' puan kazanma, 'redeem' ise puanları kullanma sürecini ifade eder. Müşterilere ödül programlarını açıklarken işe yarar.
- 7
That's quite tempting for this jacket.
Bu ceket için oldukça cazip.
Expresses attraction to a deal informally. 'Quite' adds emphasis, meaning very. Use this to show interest without committing, common in casual shopping talk.
Bu ifade, bir teklibin ilginizi çektiğini günlük bir dille belirtir. 'Quite' vurguyu artırır ve bu kullanımda oldukça anlamına gelir. Satın alma kararı vermeden ilginizi göstermek için kullanabilirsiniz; alışveriş sohbetlerinde sık duyulur.
- 8
You're welcome! Let's head over to the register then.
Rica ederim! O zaman kasaya geçelim.
A polite response to thanks, followed by a suggestion to proceed. 'Head over to' means go to a place. Ends conversations positively when moving to payment.
Teşekküre kibarca karşılık verir ve ardından devam etmeyi önerir. 'Head over to', bir yere doğru gitmek anlamına gelir. Ödeme için kasaya geçerken konuşmayı olumlu bir şekilde tamamlar.