Colleague Hesitates to Take a Snack

İş Arkadaşı Atıştırmalık Almaya Çekiniyor

You've offered a snack, but your colleague seems hesitant (e.g., 'Are you sure?', 'Don't worry about me'). You want to assure them it's fine to take some.

Bir atıştırmalık ikram ettiniz ama iş arkadaşınız almakta tereddüt ediyor (ör. “Emin misin?”, “Beni düşünme”). Biraz almasının sorun olmadığını söylemek istiyorsunuz.

Diyalog6

Colleague Hesitates to Take a Snack
Emma
Emma

Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?

Hey Jack, bugün fazladan kurabiye getirdim. İster misin?

Jack
Jack

Oh, are you sure? Don't you want them yourself?

Aa, emin misin? Kendine ayırmak istemiyor musun?

Emma
Emma

Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple. They're really good.

Kesinlikle! Gereğinden çok fazla yaptım. Cidden, birkaç tane al. Gerçekten çok güzeller.

Jack
Jack

Well, if you insist. I don't want to take your last one.

Peki, madem ısrar ediyorsun. Sonuncunu almak istemem.

Emma
Emma

No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!

Hiç sorun değil! Kabın içinde daha bir sürü var. İstediğin kadar al!

Jack
Jack

Okay, thanks, Emma! These look delicious.

Tamam, teşekkürler Emma! Çok lezzetli görünüyorlar.

Kelime Bilgisi7

  • extrafazladan

    Means additional or more than needed. Use it when offering something you have in abundance, like 'I have extra snacks.'

    Ekstra ya da gerekenden fazla olan şey demektir. “I have extra snacks.” (Fazladan atıştırmalığım var.) gibi, bol miktarda sahip olduğunuz bir şeyi ikram ederken kullanabilirsiniz.

  • sureemin

    Means certain or without doubt. In conversations, 'Are you sure?' shows hesitation, and 'I'm sure' reassures someone.

    Kesin ya da şüphesiz anlamına gelir. Konuşmalarda “Are you sure?” (Emin misin?) tereddüt ifade ederken “I'm sure” (Eminim) karşı tarafı rahatlatır.

  • insistısrar etmek

    To strongly suggest or demand something politely. Use it like 'If you insist' to accept an offer after some reluctance.

    Bir şeyi nazikçe ama güçlü bir şekilde önermek ya da istemek demektir. Bir teklifi önce biraz çekinip sonra kabul ederken “If you insist” (Madem ısrar ediyorsun) diyebilirsiniz.

  • worriesendişeler

    Short for concerns or things that make you anxious. 'No worries' is a casual way to say 'Don't be concerned' or 'It's okay.'

    Kaygı veren şeyler ya da kaygılar anlamına gelir. “No worries”, “Endişelenme” ya da “Sorun değil” demenin samimi bir yoludur.

  • plentybol miktarda

    Means a large amount or more than enough. Say 'I've got plenty' to assure someone there's no shortage.

    Çok miktarda ya da fazlasıyla yeterli demektir. Bir şeyin eksik olmadığını belirtmek için “I've got plenty” (Bende bolca var) diyebilirsiniz.

  • deliciouslezzetli

    Describes food that tastes very good. Use it to compliment snacks, like 'These cookies look delicious.'

    Tadı çok güzel olan yiyecekleri tanımlar. “These cookies look delicious.” (Bu kurabiyeler çok lezzetli görünüyor.) gibi, atıştırmalıkları överken kullanabilirsiniz.

  • help yourselfistediğin kadar al

    An invitation to take what you want without asking. Common in casual settings like sharing food at work.

    Sormadan istediğiniz şeyi alabileceğinizi söyleyen bir davettir. İş yerinde yiyecek paylaşmak gibi samimi ortamlarda sıkça kullanılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?

    Hey Jack, bugün fazladan kurabiye getirdim. İster misin?

    This is a casual offer using 'Want one?' which is a short way to ask if someone wants something. Useful for friendly invitations at work; 'Hey' starts informal talks.

    Bu, “Want one?” kalıbıyla yapılan samimi bir ikramdır; birinin bir şey isteyip istemediğini sormanın kısa bir yoludur. İş yerinde arkadaşça tekliflerde kullanışlıdır. “Hey” ise samimi bir konuşmaya başlamak için söylenir.

  2. 2

    Oh, are you sure? Don't you want them yourself?

    Aa, emin misin? Kendine ayırmak istemiyor musun?

    Shows polite hesitation. 'Are you sure?' questions certainty, and the tag question 'Don't you...?' softens the concern. Use when you're unsure about accepting to be courteous.

    Bu cümle nazik bir tereddüt ifade eder. “Are you sure?” karşı tarafın emin olup olmadığını sorar; “Don't you...?” soru kalıbı ise endişeyi yumuşatır. Kibar davranarak bir teklifi kabul etmekte tereddüt ettiğinizde kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple.

    Kesinlikle! Gereğinden çok fazla yaptım. Cidden, birkaç tane al.

    Reassures strongly with 'Completely sure!' and explains why ('way too many' means excessively more). 'Take a couple' suggests a small number. Great for encouraging someone to accept.

    “Completely sure!” güçlü bir güvence verir ve ardından nedeni açıklar: “way too many” aşırı derecede fazla demektir. “Take a couple” az sayıda almayı önerir. Birini ikramınızı kabul etmeye teşvik etmek için kullanışlıdır.

  4. 4

    Well, if you insist. I don't want to take your last one.

    Peki, madem ısrar ediyorsun. Sonuncunu almak istemem.

    Accepts reluctantly with 'If you insist,' a common idiom for giving in politely. Explains reason to avoid seeming greedy. Use in similar sharing situations.

    “If you insist”, kibarca ikna olmayı anlatan yaygın bir deyimdir ve burada kişi isteksizce kabul eder. Açgözlü görünmemek için nedenini de açıklar. Benzer paylaşma durumlarında kullanabilirsiniz.

  5. 5

    No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!

    Hiç sorun değil! Kabın içinde daha bir sürü var. İstediğin kadar al!

    'No worries' dismisses concerns casually. 'Plenty more' means lots left, and 'Help yourself' invites freely. This pattern reassures and encourages in offers.

    “No worries” endişeyi samimi bir şekilde geçiştirir. “Plenty more” daha çok kaldığını, “Help yourself” ise istediğini rahatça alabileceğini anlatır. Bu kalıplar, ikramınızı kabul etmesi için karşı tarafa güvence verir ve onu teşvik eder.

  6. 6

    Okay, thanks, Emma! These look delicious.

    Tamam, teşekkürler Emma! Çok lezzetli görünüyorlar.

    Simple acceptance with thanks. 'Look delicious' compliments appearance, implying taste. Use to end positively and show appreciation.

    Bu, teşekkür ederek yapılan basit bir kabul ifadesidir. “Look delicious” görünüşü över ve tadının da güzel olacağını ima eder. Olumlu bir şekilde konuşmayı bitirip memnuniyetinizi göstermek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.