Offering a Snack Casually
Rahatça Atıştırmalık İkram Etmek
You have brought a snack to work and want to offer some to a colleague who is nearby or passing by. This is a first-time offer.
İşe atıştırmalık bir şey getirdin ve yakında olan ya da yanından geçen bir iş arkadaşına ikram etmek istiyorsun. Bu, ilk kez ikram edişin.
Diyalog5

Hey Jack, I just got some really good cookies. Want one?
Hey Jack, az önce çok güzel kurabiyeler aldım. Bir tane ister misin?
Oh, thanks, Emma! What kind are they?
Aa, teşekkürler Emma! Ne kurabiyesi?
They're chocolate chip, from that new bakery downtown. They're still a bit warm.
Çikolata parçacıklı, şehir merkezindeki şu yeni fırından aldım. Hâlâ biraz ılık.
Chocolate chip, my favorite! Don't mind if I do. Thanks a lot!
Çikolata parçacıklı, en sevdiğim! Hayır demem. Çok teşekkürler!
No problem! Hope you enjoy it.
Ne demek! Umarım beğenirsin.
Kelime Bilgisi6
- cookieskurabiye
Small sweet baked treats, often round and made with flour, sugar, and butter. In American English, 'cookies' are like biscuits but sweeter.
Genellikle yuvarlak olan; un, şeker ve tereyağıyla yapılan küçük, tatlı hamur işi. Amerikan İngilizcesinde 'cookies', bisküviye benzer ama daha tatlıdır.
- chocolate chipçikolata parçacıklı
A flavor of cookie with small pieces of chocolate mixed in the dough. It's a popular type in the US, often called 'chocolate chip cookies'.
Hamuruna küçük çikolata parçaları karıştırılmış kurabiye çeşidi. ABD'de popülerdir ve genellikle 'chocolate chip cookies' denir.
- bakeryfırın
A shop or place where bread, cakes, and pastries like cookies are baked and sold fresh. You can say 'I bought it at the bakery' to sound casual.
Ekmek, kek ve kurabiye gibi hamur işlerinin pişirilip taze satıldığı dükkân ya da yer. Rahat bir dille konuşurken 'I bought it at the bakery' (Fırından aldım.) diyebilirsin.
- downtownşehir merkezi
The central business or shopping area of a city. Use it like 'the new bakery downtown' to refer to a location in the city center.
Bir şehrin iş yerlerinin ve mağazalarının bulunduğu merkezî bölgesi. Şehir merkezindeki bir yeri belirtmek için 'the new bakery downtown' (şehir merkezindeki yeni fırın) diyebilirsin.
- favoriteen sevilen; favori
Something you like the most. As an adjective, say 'my favorite' before a noun, like 'chocolate chip, my favorite!' to show preference.
En çok sevdiğin şey. İsimden önce sıfat olarak 'my favorite' dersin. Örneğin, 'chocolate chip, my favorite!' diyerek bunu en sevdiğin şey olduğunu belirtirsin.
- warmılık
At a slightly high temperature, not hot or cold. For food, 'still a bit warm' means freshly baked and pleasant to eat.
Ne sıcak ne soğuk, hafifçe yüksek bir sıcaklıkta olan. Yiyecekler için 'still a bit warm', yeni piştiğini ve yemesinin keyifli olduğunu anlatır.
Önemli Cümleler5
- 1
Hey Jack, I just got some really good cookies. Want one?
Hey Jack, az önce çok güzel kurabiyeler aldım. Bir tane ister misin?
This is a casual way to offer food to a friend or colleague. 'Hey' is an informal greeting, 'just got' means recently obtained, and 'Want one?' is a polite, short question to offer something. Use this in relaxed work settings to build friendliness.
Bir arkadaşına ya da iş arkadaşına yiyecek ikram etmenin samimi bir yolu. 'Hey' gayriresmî bir selamlamadır, 'just got' kısa süre önce edinmiş olmak demektir. 'Want one?' ise bir şey ikram etmek için kullanılan kısa ve nazik bir sorudur. İş yerindeki rahat ortamlarda samimiyet kurmak için kullanabilirsin.
- 2
Oh, thanks, Emma! What kind are they?
Aa, teşekkürler Emma! Ne kurabiyesi?
A polite response to an offer, showing interest. 'Oh, thanks' expresses gratitude quickly, and 'What kind are they?' asks for details like flavor. It's useful for continuing the conversation naturally without accepting right away.
İlgini gösteren nazik bir ikram karşılığıdır. 'Oh, thanks' kısa bir teşekkür ifadesidir; 'What kind are they?' ise çeşidini, örneğin hangi aromada olduğunu sorar. Hemen kabul etmeden konuşmayı doğal biçimde sürdürmek için kullanışlıdır.
- 3
They're chocolate chip, from that new bakery downtown. They're still a bit warm.
Çikolata parçacıklı, şehir merkezindeki şu yeni fırından aldım. Hâlâ biraz ılık.
This describes the item to make it appealing. 'They're' is a contraction of 'They are', and adding details like 'from that new bakery' and 'still a bit warm' builds excitement. Use this to encourage someone to try it by sharing positive info.
Bu cümle, ikram edilen şeyi daha cazip hale getirmek için anlatır. 'They're', 'They are' ifadesinin kısaltmasıdır. 'from that new bakery' ve 'still a bit warm' gibi ayrıntılar heyecan uyandırır. Olumlu özelliklerini paylaşarak birini denemeye teşvik etmek için kullanabilirsin.
- 4
Chocolate chip, my favorite! Don't mind if I do. Thanks a lot!
Çikolata parçacıklı, en sevdiğim! Hayır demem. Çok teşekkürler!
An enthusiastic acceptance. 'My favorite' shows strong liking, and 'Don't mind if I do' is an idiomatic way to say 'yes, I'll take it' politely. 'Thanks a lot' is stronger gratitude than just 'thanks'. Great for casual social interactions.
Bu, ikramı hevesle kabul etmenin bir yoludur. 'My favorite' çok sevdiğin bir şeyi belirtir. 'Don't mind if I do' ise nazikçe 'evet, alırım' demenin deyimsel bir yoludur. 'Thanks a lot', yalnızca 'thanks' demekten daha güçlü bir teşekkür ifadesidir. Günlük ve samimi sosyal ortamlarda kullanabilirsin.
- 5
No problem! Hope you enjoy it.
Ne demek! Umarım beğenirsin.
A friendly reply to thanks. 'No problem' means 'you're welcome' informally, and 'Hope you enjoy it' wishes well. This pattern is common in everyday offers and helps end the exchange positively.
Teşekküre verilen samimi bir yanıttır. 'No problem', gayriresmî şekilde 'rica ederim' demektir; 'Hope you enjoy it' ise karşı tarafa güzel dileklerini iletir. Bu kalıp günlük ikramlarda sık kullanılır ve konuşmayı olumlu biçimde bitirmeye yardımcı olur.