Colleague Hesitates to Take a Snack

Kolega waha się, czy wziąć przekąskę

You've offered a snack, but your colleague seems hesitant (e.g., 'Are you sure?', 'Don't worry about me'). You want to assure them it's fine to take some.

Oferujesz przekąskę, ale twój kolega wydaje się wahać (np. „Na pewno?”, „Nie przejmuj się mną”). Chcesz zapewnić go, że śmiało może poczęstować się czymś.

Dialog6

Colleague Hesitates to Take a Snack
Emma
Emma

Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?

Hej, Jack, przyniosłam dziś trochę dodatkowych ciasteczek. Chcesz jedno?

Jack
Jack

Oh, are you sure? Don't you want them yourself?

O, na pewno? Nie chcesz ich dla siebie?

Emma
Emma

Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple. They're really good.

Jestem całkowicie pewna! Upiekłam ich zdecydowanie za dużo. Naprawdę, weź kilka. Są naprawdę dobre.

Jack
Jack

Well, if you insist. I don't want to take your last one.

No dobrze, skoro nalegasz. Nie chcę wziąć ostatniego.

Emma
Emma

No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!

Ależ nie ma problemu! Mam jeszcze mnóstwo w pojemniku. Częstuj się!

Jack
Jack

Okay, thanks, Emma! These look delicious.

Dobra, dzięki, Emma! Wyglądają przepysznie.

Słownictwo7

  • extradodatkowy

    Means additional or more than needed. Use it when offering something you have in abundance, like 'I have extra snacks.'

    Oznacza coś dodatkowego lub więcej, niż potrzeba. Użyj tego słowa, gdy oferujesz coś, czego masz pod dostatkiem, na przykład: 'I have extra snacks.' (Mam dodatkowe przekąski).

  • surepewny

    Means certain or without doubt. In conversations, 'Are you sure?' shows hesitation, and 'I'm sure' reassures someone.

    Oznacza przekonany lub niemający wątpliwości. W rozmowie 'Are you sure?' (Na pewno?) wyraża wahanie, a 'I'm sure' (Jestem pewien/pewna) uspokaja rozmówcę.

  • insistnalegać

    To strongly suggest or demand something politely. Use it like 'If you insist' to accept an offer after some reluctance.

    Usilnie coś proponować lub grzecznie się tego domagać. Wyrażenia 'If you insist' (Skoro nalegasz) używa się, by przyjąć czyjąś propozycję mimo początkowych oporów.

  • worrieszmartwienia

    Short for concerns or things that make you anxious. 'No worries' is a casual way to say 'Don't be concerned' or 'It's okay.'

    To krótkie określenie obaw lub rzeczy, które budzą niepokój. 'No worries' to potoczny sposób na powiedzenie „Nie martw się” albo „Nie ma problemu”.

  • plentymnóstwo

    Means a large amount or more than enough. Say 'I've got plenty' to assure someone there's no shortage.

    Oznacza dużą ilość lub więcej, niż wystarczy. Powiedz 'I've got plenty' (Mam tego mnóstwo), by zapewnić kogoś, że niczego nie brakuje.

  • deliciousprzepyszny

    Describes food that tastes very good. Use it to compliment snacks, like 'These cookies look delicious.'

    Opisuje jedzenie, które bardzo dobrze smakuje. Używaj tego słowa, by pochwalić przekąski, na przykład: 'These cookies look delicious.' (Te ciasteczka wyglądają przepysznie).

  • help yourselfczęstuj się

    An invitation to take what you want without asking. Common in casual settings like sharing food at work.

    To zaproszenie, by wziąć sobie to, na co ma się ochotę, bez pytania. Często używa się go w nieformalnych sytuacjach, na przykład gdy dzielicie się jedzeniem w pracy.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?

    Hej, Jack, przyniosłam dziś trochę dodatkowych ciasteczek. Chcesz jedno?

    This is a casual offer using 'Want one?' which is a short way to ask if someone wants something. Useful for friendly invitations at work; 'Hey' starts informal talks.

    To swobodna propozycja z użyciem 'Want one?', czyli krótkiego pytania, czy ktoś ma ochotę na coś. Przydaje się przy przyjaznych zaproszeniach w pracy; 'Hey' rozpoczyna nieformalną rozmowę.

  2. 2

    Oh, are you sure? Don't you want them yourself?

    O, na pewno? Nie chcesz ich dla siebie?

    Shows polite hesitation. 'Are you sure?' questions certainty, and the tag question 'Don't you...?' softens the concern. Use when you're unsure about accepting to be courteous.

    To wyraża uprzejme wahanie. 'Are you sure?' podważa pewność, a pytanie 'Don't you...?' łagodzi wyrażoną troskę. Użyj tych zwrotów, gdy nie masz pewności, czy przyjąć propozycję, i chcesz zachować uprzejmość.

  3. 3

    Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple.

    Jestem całkowicie pewna! Upiekłam ich zdecydowanie za dużo. Naprawdę, weź kilka.

    Reassures strongly with 'Completely sure!' and explains why ('way too many' means excessively more). 'Take a couple' suggests a small number. Great for encouraging someone to accept.

    'Completely sure!' mocno zapewnia rozmówcę, a dalsza część wyjaśnia dlaczego: 'way too many' oznacza zdecydowanie zbyt dużo. 'Take a couple' sugeruje, by wziąć kilka sztuk. To dobry sposób, by zachęcić kogoś do przyjęcia propozycji.

  4. 4

    Well, if you insist. I don't want to take your last one.

    No dobrze, skoro nalegasz. Nie chcę wziąć ostatniego.

    Accepts reluctantly with 'If you insist,' a common idiom for giving in politely. Explains reason to avoid seeming greedy. Use in similar sharing situations.

    'If you insist' pozwala z pewną niechęcią przyjąć propozycję; to popularny idiom używany, gdy grzecznie ulegamy. Wyjaśnienie pokazuje, że nie chcemy wyjść na łakomczuchów. Możesz użyć tego zwrotu w podobnych sytuacjach, gdy dzielicie się jedzeniem.

  5. 5

    No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!

    Ależ nie ma problemu! Mam jeszcze mnóstwo w pojemniku. Częstuj się!

    'No worries' dismisses concerns casually. 'Plenty more' means lots left, and 'Help yourself' invites freely. This pattern reassures and encourages in offers.

    'No worries' w swobodny sposób rozwiewa obawy. 'Plenty more' oznacza, że zostało jeszcze dużo, a 'Help yourself' zachęca, by śmiało się poczęstować. Ten schemat pomaga zapewnić rozmówcę i zachęcić go do przyjęcia propozycji.

  6. 6

    Okay, thanks, Emma! These look delicious.

    Dobra, dzięki, Emma! Wyglądają przepysznie.

    Simple acceptance with thanks. 'Look delicious' compliments appearance, implying taste. Use to end positively and show appreciation.

    To proste przyjęcie propozycji i podziękowanie. 'Look delicious' chwali wygląd jedzenia, sugerując, że pewnie dobrze smakuje. Użyj tego zwrotu, by miło zakończyć rozmowę i okazać wdzięczność.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.