Colleague Hesitates to Take a Snack

Đồng nghiệp ngần ngại nhận đồ ăn vặt

You've offered a snack, but your colleague seems hesitant (e.g., 'Are you sure?', 'Don't worry about me'). You want to assure them it's fine to take some.

Bạn mời đồng nghiệp ăn một chút đồ ăn vặt, nhưng họ có vẻ ngần ngại (chẳng hạn như: “Bạn chắc chứ?”, “Đừng bận tâm đến tôi”). Bạn muốn trấn an rằng họ cứ tự nhiên lấy một ít.

Hội thoại6

Colleague Hesitates to Take a Snack
Emma
Emma

Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?

Này Jack, hôm nay mình mang thêm ít bánh quy. Cậu muốn ăn một cái không?

Jack
Jack

Oh, are you sure? Don't you want them yourself?

Ồ, cậu chắc chứ? Cậu không muốn để dành ăn à?

Emma
Emma

Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple. They're really good.

Chắc chắn rồi! Mình làm nhiều quá. Thật đấy, lấy vài cái đi. Ngon lắm.

Jack
Jack

Well, if you insist. I don't want to take your last one.

Ừm, nếu cậu đã nói vậy. Mình không muốn lấy mất cái cuối cùng của cậu.

Emma
Emma

No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!

Không sao đâu! Mình còn nhiều trong hộp lắm. Cứ tự nhiên lấy nhé!

Jack
Jack

Okay, thanks, Emma! These look delicious.

Được, cảm ơn Emma! Trông ngon quá.

Từ vựng7

  • extrathêm

    Means additional or more than needed. Use it when offering something you have in abundance, like 'I have extra snacks.'

    Nghĩa là có thêm hoặc nhiều hơn mức cần thiết. Dùng từ này khi mời ai đó thứ gì mà bạn có dư, như 'I have extra snacks.' (Mình có thêm đồ ăn vặt.)

  • surechắc chắn

    Means certain or without doubt. In conversations, 'Are you sure?' shows hesitation, and 'I'm sure' reassures someone.

    Nghĩa là tin chắc, không nghi ngờ. Trong hội thoại, 'Are you sure?' thể hiện sự ngần ngại, còn 'I'm sure' dùng để trấn an ai đó.

  • insistkhăng khăng

    To strongly suggest or demand something politely. Use it like 'If you insist' to accept an offer after some reluctance.

    Là tha thiết đề nghị hoặc lịch sự nài người khác làm gì. Cụm 'If you insist' thường dùng để nhận lời sau khi ban đầu còn ngần ngại.

  • worrieslo lắng

    Short for concerns or things that make you anxious. 'No worries' is a casual way to say 'Don't be concerned' or 'It's okay.'

    Chỉ những điều khiến bạn bận tâm hoặc lo lắng. 'No worries' là cách nói thân mật để bảo rằng đừng lo hoặc không sao cả.

  • plentynhiều

    Means a large amount or more than enough. Say 'I've got plenty' to assure someone there's no shortage.

    Nghĩa là số lượng lớn hoặc nhiều hơn mức đủ dùng. Nói 'I've got plenty' để trấn an ai đó rằng không thiếu đâu.

  • deliciousngon

    Describes food that tastes very good. Use it to compliment snacks, like 'These cookies look delicious.'

    Dùng để miêu tả món ăn có vị rất ngon. Có thể dùng để khen đồ ăn vặt, như 'These cookies look delicious.' (Mấy cái bánh quy này trông ngon quá.)

  • help yourselfcứ tự nhiên lấy

    An invitation to take what you want without asking. Common in casual settings like sharing food at work.

    Lời mời ai đó lấy thứ mình muốn mà không cần hỏi. Cụm này thường dùng trong những tình huống thân mật, như khi chia sẻ đồ ăn ở chỗ làm.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?

    Này Jack, hôm nay mình mang thêm ít bánh quy. Cậu muốn ăn một cái không?

    This is a casual offer using 'Want one?' which is a short way to ask if someone wants something. Useful for friendly invitations at work; 'Hey' starts informal talks.

    Đây là lời mời thân mật, dùng 'Want one?' như một cách nói ngắn gọn để hỏi ai đó có muốn thứ gì không. Câu này hữu ích khi mời đồng nghiệp một cách thân thiện; 'Hey' thường mở đầu cuộc trò chuyện không trang trọng.

  2. 2

    Oh, are you sure? Don't you want them yourself?

    Ồ, cậu chắc chứ? Cậu không muốn để dành ăn à?

    Shows polite hesitation. 'Are you sure?' questions certainty, and the tag question 'Don't you...?' softens the concern. Use when you're unsure about accepting to be courteous.

    Câu này thể hiện sự ngần ngại một cách lịch sự. 'Are you sure?' hỏi xem người kia có chắc không, còn câu hỏi đuôi 'Don't you...?' làm lời bày tỏ sự quan tâm nhẹ nhàng hơn. Dùng khi bạn chưa chắc có nên nhận lời để thể hiện sự ý tứ.

  3. 3

    Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple.

    Chắc chắn rồi! Mình làm nhiều quá. Thật đấy, lấy vài cái đi.

    Reassures strongly with 'Completely sure!' and explains why ('way too many' means excessively more). 'Take a couple' suggests a small number. Great for encouraging someone to accept.

    Câu 'Completely sure!' khẳng định chắc nịch, sau đó giải thích lý do ('way too many' nghĩa là nhiều quá mức). 'Take a couple' gợi ý lấy một vài cái. Đây là cách rất hợp để khuyến khích ai đó nhận lời.

  4. 4

    Well, if you insist. I don't want to take your last one.

    Ừm, nếu cậu đã nói vậy. Mình không muốn lấy mất cái cuối cùng của cậu.

    Accepts reluctantly with 'If you insist,' a common idiom for giving in politely. Explains reason to avoid seeming greedy. Use in similar sharing situations.

    'If you insist' là cách nói quen thuộc để miễn cưỡng nhận lời một cách lịch sự. Người nói nêu lý do để tránh bị xem là tham lam. Bạn có thể dùng câu này trong những tình huống chia sẻ tương tự.

  5. 5

    No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!

    Không sao đâu! Mình còn nhiều trong hộp lắm. Cứ tự nhiên lấy nhé!

    'No worries' dismisses concerns casually. 'Plenty more' means lots left, and 'Help yourself' invites freely. This pattern reassures and encourages in offers.

    'No worries' gạt đi sự lo lắng một cách thân mật. 'Plenty more' nghĩa là vẫn còn nhiều, còn 'Help yourself' là lời mời cứ tự nhiên lấy. Cách nói này giúp bạn trấn an và khuyến khích người khác nhận lời.

  6. 6

    Okay, thanks, Emma! These look delicious.

    Được, cảm ơn Emma! Trông ngon quá.

    Simple acceptance with thanks. 'Look delicious' compliments appearance, implying taste. Use to end positively and show appreciation.

    Đây là cách nhận lời đơn giản kèm lời cảm ơn. 'Look delicious' khen vẻ ngoài của món ăn và ngụ ý rằng món đó có vị ngon. Dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện thật vui vẻ và thể hiện sự cảm kích.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.