Colleague Hesitates to Take a Snack
सहकर्मी नाश्ता लेने में झिझकता है
You've offered a snack, but your colleague seems hesitant (e.g., 'Are you sure?', 'Don't worry about me'). You want to assure them it's fine to take some.
आपने नाश्ता खाने की पेशकश की है, लेकिन आपका सहकर्मी झिझकता हुआ लगता है (जैसे, 'Are you sure?', 'Don't worry about me')। आप उसे भरोसा दिलाना चाहते हैं कि थोड़ा लेना बिल्कुल ठीक है।
संवाद6

Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?
अरे, जैक, आज मैं कुछ अतिरिक्त कुकीज़ लाई हूँ। एक लोगे?
Oh, are you sure? Don't you want them yourself?
ओह, सच में? क्या तुम उन्हें खुद नहीं रखना चाहती?
Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple. They're really good.
बिल्कुल सच! मैंने बहुत ज़्यादा बना लीं। सच में, दो-एक ले लो। बहुत स्वादिष्ट हैं।
Well, if you insist. I don't want to take your last one.
अच्छा, अगर तुम इतना कहती हो तो। मैं तुम्हारी आख़िरी कुकी नहीं लेना चाहता।
No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!
अरे, कोई बात नहीं! डिब्बे में और भी बहुत सारी हैं। बेझिझक ले लो!
Okay, thanks, Emma! These look delicious.
ठीक है, शुक्रिया, एमा! ये बहुत स्वादिष्ट लग रही हैं।
शब्दावली7
- extraअतिरिक्त
Means additional or more than needed. Use it when offering something you have in abundance, like 'I have extra snacks.'
इसका मतलब है ज़रूरत से ज़्यादा या अतिरिक्त। जब आपके पास कोई चीज़ भरपूर हो और आप उसे देने की पेशकश करें, तब इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'I have extra snacks.' (मेरे पास अतिरिक्त नाश्ता है।)
- sureपक्का
Means certain or without doubt. In conversations, 'Are you sure?' shows hesitation, and 'I'm sure' reassures someone.
इसका मतलब है निश्चित या बिना किसी शक के। बातचीत में 'Are you sure?' (क्या तुम्हें पक्का यक़ीन है?) झिझक दिखाता है, जबकि 'I'm sure' (मुझे पूरा यक़ीन है) किसी को भरोसा दिलाता है।
- insistज़ोर देना
To strongly suggest or demand something politely. Use it like 'If you insist' to accept an offer after some reluctance.
किसी बात का विनम्रता से ज़ोरदार सुझाव देना या आग्रह करना। 'If you insist' (अगर तुम इतना कहती हो तो) का इस्तेमाल किसी पेशकश को लेकर थोड़ी झिझक के बाद उसे स्वीकार करने के लिए करें।
- worriesचिंताएँ
Short for concerns or things that make you anxious. 'No worries' is a casual way to say 'Don't be concerned' or 'It's okay.'
यह चिंता या बेचैनी पैदा करने वाली बातों के लिए इस्तेमाल होता है। 'No worries' (कोई बात नहीं) बोलचाल में कहने का तरीका है कि चिंता न करें या सब ठीक है।
- plentyभरपूर
Means a large amount or more than enough. Say 'I've got plenty' to assure someone there's no shortage.
इसका मतलब है बड़ी मात्रा में या ज़रूरत से ज़्यादा। किसी को यह भरोसा दिलाने के लिए कि कोई कमी नहीं है, 'I've got plenty' (मेरे पास बहुत है) कहें।
- deliciousस्वादिष्ट
Describes food that tastes very good. Use it to compliment snacks, like 'These cookies look delicious.'
खाने के बहुत अच्छा स्वाद होने का वर्णन करता है। नाश्ते की तारीफ़ करने के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'These cookies look delicious.' (ये कुकीज़ बहुत स्वादिष्ट लग रही हैं।)
- help yourselfबेझिझक ले लो
An invitation to take what you want without asking. Common in casual settings like sharing food at work.
किसी को बिना पूछे अपनी पसंद की चीज़ लेने का न्योता। काम की जगह खाना बाँटने जैसी अनौपचारिक स्थितियों में यह आम है।
मुख्य वाक्य6
- 1
Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?
अरे, जैक, आज मैं कुछ अतिरिक्त कुकीज़ लाई हूँ। एक लोगे?
This is a casual offer using 'Want one?' which is a short way to ask if someone wants something. Useful for friendly invitations at work; 'Hey' starts informal talks.
यह 'Want one?' का इस्तेमाल करके अनौपचारिक ढंग से कुछ देने की पेशकश है। यह किसी से पूछने का छोटा तरीका है कि क्या वह कोई चीज़ चाहता है। काम की जगह पर दोस्ताना पेशकश के लिए उपयोगी है; 'Hey' बातचीत को अनौपचारिक ढंग से शुरू करता है।
- 2
Oh, are you sure? Don't you want them yourself?
ओह, सच में? क्या तुम उन्हें खुद नहीं रखना चाहती?
Shows polite hesitation. 'Are you sure?' questions certainty, and the tag question 'Don't you...?' softens the concern. Use when you're unsure about accepting to be courteous.
यह विनम्र झिझक दिखाता है। 'Are you sure?' किसी की निश्चितता के बारे में पूछता है, और सवाल के अंत में आया 'Don't you...?' चिंता को नरम ढंग से जताता है। विनम्रता से पेशकश स्वीकार करने में झिझक हो, तो इसका इस्तेमाल करें।
- 3
Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple.
बिल्कुल सच! मैंने बहुत ज़्यादा बना लीं। सच में, दो-एक ले लो।
Reassures strongly with 'Completely sure!' and explains why ('way too many' means excessively more). 'Take a couple' suggests a small number. Great for encouraging someone to accept.
'Completely sure!' से पक्के तौर पर भरोसा दिलाया जाता है और फिर वजह बताई जाती है। 'way too many' का मतलब है ज़रूरत से बहुत ज़्यादा। 'Take a couple' का मतलब है थोड़ी-सी संख्या में ले लेना। किसी को पेशकश स्वीकार करने के लिए मनाने में यह बहुत काम आता है।
- 4
Well, if you insist. I don't want to take your last one.
अच्छा, अगर तुम इतना कहती हो तो। मैं तुम्हारी आख़िरी कुकी नहीं लेना चाहता।
Accepts reluctantly with 'If you insist,' a common idiom for giving in politely. Explains reason to avoid seeming greedy. Use in similar sharing situations.
'If you insist' के साथ व्यक्ति थोड़ी झिझक के बाद विनम्रता से पेशकश स्वीकार करता है। यह बात बताने से वह लालची नहीं लगता। ऐसी ही चीज़ें बाँटने वाली स्थितियों में इसका इस्तेमाल करें।
- 5
No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!
अरे, कोई बात नहीं! डिब्बे में और भी बहुत सारी हैं। बेझिझक ले लो!
'No worries' dismisses concerns casually. 'Plenty more' means lots left, and 'Help yourself' invites freely. This pattern reassures and encourages in offers.
'No worries' अनौपचारिक ढंग से चिंता दूर करता है। 'Plenty more' का मतलब है कि अभी बहुत सारी चीज़ें बची हैं, और 'Help yourself' खुलकर लेने का न्योता देता है। पेशकश करते समय यह तरीका भरोसा दिलाता और लेने के लिए प्रोत्साहित करता है।
- 6
Okay, thanks, Emma! These look delicious.
ठीक है, शुक्रिया, एमा! ये बहुत स्वादिष्ट लग रही हैं।
Simple acceptance with thanks. 'Look delicious' compliments appearance, implying taste. Use to end positively and show appreciation.
यह शुक्रिया कहकर पेशकश स्वीकार करने का आसान तरीका है। 'Look delicious' दिखने की तारीफ़ करता है और स्वाद अच्छा होने का संकेत देता है। बातचीत को सकारात्मक ढंग से ख़त्म करने और आभार जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।