Colleague Hesitates to Take a Snack
زميل يتردد في تناول وجبة خفيفة
You've offered a snack, but your colleague seems hesitant (e.g., 'Are you sure?', 'Don't worry about me'). You want to assure them it's fine to take some.
عرضت وجبة خفيفة على زميلك، لكنه يبدو مترددًا (مثل: 'Are you sure?' و'Don't worry about me'). تريد أن تطمئنه إلى أنه لا بأس في أن يأخذ بعضًا منها.
حوار6

Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?
مرحبًا يا جاك، أحضرت اليوم بعض قطع البسكويت الإضافية. هل تريد واحدة؟
Oh, are you sure? Don't you want them yourself?
أحقًا؟ ألا تريدينها لنفسك؟
Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple. They're really good.
بالتأكيد! لقد أعددت كمية أكبر بكثير مما ينبغي. حقًا، خذ قطعتين. مذاقها رائع.
Well, if you insist. I don't want to take your last one.
حسنًا، ما دمتِ مصرّة. لا أريد أن آخذ آخر قطعة لديك.
No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!
لا داعي للقلق أبدًا! لدي المزيد في العلبة. خذ ما تشاء!
Okay, thanks, Emma! These look delicious.
حسنًا، شكرًا يا إيما! تبدو هذه شهية.
المفردات7
- extraإضافي
Means additional or more than needed. Use it when offering something you have in abundance, like 'I have extra snacks.'
تعني «إضافي» أو أكثر مما تحتاج إليه. تُستخدم عند عرض شيء لديك منه فائض، مثل 'I have extra snacks.' (لدي وجبات خفيفة إضافية).
- sureمتأكد
Means certain or without doubt. In conversations, 'Are you sure?' shows hesitation, and 'I'm sure' reassures someone.
تعني واثقًا أو بلا شك. في المحادثات، يُظهر 'Are you sure?' (هل أنت متأكد؟) التردد، بينما تطمئن عبارة 'I'm sure' (أنا متأكد) الشخص الآخر.
- insistيُصرّ
To strongly suggest or demand something politely. Use it like 'If you insist' to accept an offer after some reluctance.
أن يطلب شيئًا أو يقترحه بإلحاح وأدب. تُستخدم في عبارة 'If you insist' (إذا كنت مصرًّا) لقبول عرض بعد بعض التردد.
- worriesمخاوف
Short for concerns or things that make you anxious. 'No worries' is a casual way to say 'Don't be concerned' or 'It's okay.'
اختصار لمعنى المخاوف أو الأمور التي تسبب القلق. وعبارة 'No worries' (لا داعي للقلق) طريقة غير رسمية لقول 'Don't be concerned' (لا تقلق) أو 'It's okay' (لا بأس).
- plentyوفرة
Means a large amount or more than enough. Say 'I've got plenty' to assure someone there's no shortage.
تعني كمية كبيرة أو أكثر من كافية. قل 'I've got plenty' (لدي الكثير) لتطمئن شخصًا إلى عدم وجود نقص.
- deliciousلذيذ
Describes food that tastes very good. Use it to compliment snacks, like 'These cookies look delicious.'
تصف طعامًا مذاقه طيب جدًا. تُستخدم للإطراء على الوجبات الخفيفة، مثل 'These cookies look delicious.' (تبدو قطع البسكويت هذه شهية).
- help yourselfخذ ما تشاء
An invitation to take what you want without asking. Common in casual settings like sharing food at work.
دعوة إلى أخذ ما تريده دون أن تطلب الإذن. تُستخدم كثيرًا في المواقف غير الرسمية، مثل مشاركة الطعام في العمل.
الجمل الأساسية6
- 1
Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?
مرحبًا يا جاك، أحضرت اليوم بعض قطع البسكويت الإضافية. هل تريد واحدة؟
This is a casual offer using 'Want one?' which is a short way to ask if someone wants something. Useful for friendly invitations at work; 'Hey' starts informal talks.
هذا عرض غير رسمي باستخدام 'Want one?'، وهي صيغة مختصرة للسؤال عما إذا كان شخص ما يريد شيئًا. تفيد في الدعوات الودية في العمل، وتُستخدم 'Hey' لبدء حديث غير رسمي.
- 2
Oh, are you sure? Don't you want them yourself?
أحقًا؟ ألا تريدينها لنفسك؟
Shows polite hesitation. 'Are you sure?' questions certainty, and the tag question 'Don't you...?' softens the concern. Use when you're unsure about accepting to be courteous.
تُظهر هذه العبارة ترددًا مهذبًا. يسأل 'Are you sure?' عن مدى التأكد، ويخفف السؤال الملحق 'Don't you...?' من حدة القلق. استخدم ذلك عندما تتردد في قبول شيء بدافع اللباقة.
- 3
Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple.
بالتأكيد! لقد أعددت كمية أكبر بكثير مما ينبغي. حقًا، خذ قطعتين.
Reassures strongly with 'Completely sure!' and explains why ('way too many' means excessively more). 'Take a couple' suggests a small number. Great for encouraging someone to accept.
تطمئن بقوة باستخدام 'Completely sure!'، ثم توضح السبب: تعني 'way too many' (أكثر بكثير مما ينبغي) وجود فائض كبير. وتشير 'Take a couple' إلى أخذ عدد قليل. إنها طريقة رائعة لتشجيع شخص على قبول العرض.
- 4
Well, if you insist. I don't want to take your last one.
حسنًا، ما دمتِ مصرّة. لا أريد أن آخذ آخر قطعة لديك.
Accepts reluctantly with 'If you insist,' a common idiom for giving in politely. Explains reason to avoid seeming greedy. Use in similar sharing situations.
تقبل العبارة العرض مع بعض التردد، باستخدام 'If you insist'، وهي عبارة شائعة للموافقة على مضض وبأدب. وتوضح السبب حتى لا يبدو المتحدث جشعًا. استخدمها في مواقف مشابهة عند مشاركة الطعام.
- 5
No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!
لا داعي للقلق أبدًا! لدي المزيد في العلبة. خذ ما تشاء!
'No worries' dismisses concerns casually. 'Plenty more' means lots left, and 'Help yourself' invites freely. This pattern reassures and encourages in offers.
تبدد 'No worries' المخاوف بطريقة غير رسمية. وتعني 'Plenty more' أن هناك الكثير المتبقي، أما 'Help yourself' فتدعو الشخص إلى أخذ ما يريد. يساعد هذا الأسلوب على طمأنة الآخرين وتشجيعهم عند تقديم شيء لهم.
- 6
Okay, thanks, Emma! These look delicious.
حسنًا، شكرًا يا إيما! تبدو هذه شهية.
Simple acceptance with thanks. 'Look delicious' compliments appearance, implying taste. Use to end positively and show appreciation.
قبول بسيط يتبعه شكر. تُثني عبارة 'Look delicious' على المظهر، مع الإيحاء بأن المذاق سيكون طيبًا. استخدمها لإنهاء الحديث بإيجابية والتعبير عن الامتنان.