Declining a Snack Politely

Atıştırmalığı Kibarca Reddetmek

A colleague has offered you a snack, but you are not hungry, have dietary restrictions, or simply don't want any. You need to decline politely without offending them.

Bir iş arkadaşın sana atıştırmalık ikram ediyor ama aç değilsin, beslenme kısıtlamaların var ya da canın istemiyor. Onu kırmadan kibarca reddetmen gerekiyor.

Diyalog7

Declining a Snack Politely
Emma
Emma

Hey Jack, I brought some cookies if you want one.

Hey Jack, canın isterse diye kurabiye getirdim.

Jack
Jack

Oh, thanks, Emma! That's really thoughtful of you.

Aa, teşekkürler Emma! Gerçekten çok ince düşünmüşsün.

Emma
Emma

No problem! They're homemade chocolate chip.

Ne demek! Ev yapımı, çikolata parçacıklı kurabiyeler.

Jack
Jack

They sound delicious, but I think I'll pass for now. I just had a big lunch.

Kulağa çok lezzetli geliyor ama şimdilik almayayım. Az önce güzel bir öğle yemeği yedim.

Emma
Emma

No worries at all. Maybe later then?

Hiç sorun değil. Belki daha sonra?

Jack
Jack

Yeah, perhaps! Thanks again for offering.

Evet, belki! İkram ettiğin için tekrar teşekkürler.

Emma
Emma

Anytime! Just let me know.

Ne zaman istersen! Yeter ki haber ver.

Kelime Bilgisi6

  • thoughtfulince düşünceli

    Thoughtful means kind and considerate, showing you care about others. Use it to thank someone for a nice gesture, like offering food.

    Thoughtful, nazik ve düşünceli olmak, başkalarını önemsediğini göstermektir. Birine yiyecek ikram etmesi gibi hoş bir davranışı için teşekkür ederken kullanabilirsin.

  • homemadeev yapımı

    Homemade means made at home, not bought in a store. It's often used to describe food that's fresh and personal.

    Homemade, bir mağazadan alınmış değil, evde yapılmış demektir. Genellikle taze ve kişisel bir dokunuş taşıyan yiyecekleri anlatmak için kullanılır.

  • passkibarca reddetmek

    To pass means to decline or say no politely, like 'I'll pass on the offer.' It's casual and friendly for refusing without offending.

    Pass, 'I'll pass on the offer.' (Teklifi kabul etmeyeyim.) örneğindeki gibi, bir şeyi kibarca reddetmek anlamına gelir. Karşındakini kırmadan geri çevirmek için kullanılan samimi ve gündelik bir ifadedir.

  • deliciouslezzetli

    Delicious means very tasty and enjoyable to eat. Use it to compliment food even if you're not eating it.

    Delicious, tadı çok güzel ve yemesi keyifli demektir. Yemeyecek olsan bile bir yiyeceğe iltifat etmek için kullanabilirsin.

  • no worriessorun değil

    No worries is a casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' It's reassuring and common in friendly conversations.

    No worries, 'sorun değil' ya da 'bunun için endişelenme' demenin samimi ve gündelik bir yoludur. Karşındakini rahatlatır ve arkadaşça konuşmalarda sık kullanılır.

  • anytimene zaman istersen

    Anytime means 'whenever you want' or 'you're welcome at any time.' It's used to show openness for future offers or help.

    Anytime, 'ne zaman istersen' ya da 'her zaman, rica ederim' anlamına gelir. İleride yapılacak bir ikrama veya yardıma açık olduğunu göstermek için kullanılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Hey Jack, I brought some cookies if you want one.

    Hey Jack, canın isterse diye kurabiye getirdim.

    This is a casual way to offer food to a colleague. 'If you want one' makes it optional and polite. Use it to share snacks at work without pressure.

    Bu, bir iş arkadaşına yiyecek ikram etmenin samimi bir yoludur. 'If you want one' (istersen) seçimi ona bırakır ve nazik duyulur. İş yerinde atıştırmalıklarını baskı kurmadan paylaşırken kullanabilirsin.

  2. 2

    Oh, thanks, Emma! That's really thoughtful of you.

    Aa, teşekkürler Emma! Gerçekten çok ince düşünmüşsün.

    This expresses appreciation for the offer. 'That's really thoughtful' highlights the kindness. It's useful to respond positively before deciding.

    Bu cümle, ikram için duyulan memnuniyeti ifade eder. 'That's really thoughtful' (Gerçekten çok ince düşünmüşsün) ikramın ne kadar nazikçe düşünüldüğünü vurgular. Karar vermeden önce olumlu bir karşılık vermek için kullanışlıdır.

  3. 3

    They sound delicious, but I think I'll pass for now. I just had a big lunch.

    Kulağa çok lezzetli geliyor ama şimdilik almayayım. Az önce güzel bir öğle yemeği yedim.

    This politely declines the snack. 'I'll pass for now' is a soft refusal, and giving a reason like 'I just had a big lunch' keeps it friendly. Use it when you're not hungry.

    Bu cümle, atıştırmalığı kibarca reddeder. 'I'll pass for now' (Şimdilik almayayım) yumuşak bir ret ifadesidir. 'I just had a big lunch' (Az önce güzel bir öğle yemeği yedim) gibi bir neden eklemek konuşmayı samimi tutar. Aç olmadığında kullanabilirsin.

  4. 4

    No worries at all. Maybe later then?

    Hiç sorun değil. Belki daha sonra?

    This accepts the decline gracefully. 'No worries' reassures the person, and 'Maybe later then?' keeps the door open. It's great for maintaining good relationships.

    Bu cümle, reddedilme durumunu anlayışla karşılar. 'No worries' (Sorun değil) karşı tarafı rahatlatır, 'Maybe later then?' (O zaman belki daha sonra?) ise ileride kabul edebileceğini gösterir. İyi ilişkileri sürdürmek için kullanışlıdır.

  5. 5

    Yeah, perhaps! Thanks again for offering.

    Evet, belki! İkram ettiğin için tekrar teşekkürler.

    This is a polite follow-up to a decline. 'Yeah, perhaps' shows openness without committing, and repeating thanks is courteous. Use it to end positively.

    Bu, bir reddin ardından söylenebilecek nazik bir karşılıktır. 'Yeah, perhaps' (Evet, belki) kesin söz vermeden açık olduğunu gösterir; yeniden teşekkür etmek de kibarlıktır. Konuşmayı olumlu bir şekilde bitirmek için kullanabilirsin.

  6. 6

    Anytime! Just let me know.

    Ne zaman istersen! Yeter ki haber ver.

    This invites future requests. 'Anytime' means always available, and 'Just let me know' is simple and encouraging. It's useful for ongoing friendliness at work.

    Bu cümle, ileride bir istekte bulunmaya davet eder. 'Anytime' (Ne zaman istersen) her zaman yardımcı olmaya hazır olduğunu, 'Just let me know' (Yeter ki haber ver) ise bunu basit ve teşvik edici bir şekilde ifade eder. İş yerinde samimi ilişkileri sürdürmek için kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.