Reciprocating a Snack Offer
Atıştırmalık İkramına Karşılık Vermek
A colleague has previously shared a snack with you, and now you have something to offer them in return, or you simply want to return the favor.
Bir iş arkadaşın daha önce seninle bir atıştırmalık paylaşmıştır. Şimdi sen de ona ikram edebileceğin bir şeyin vardır ya da sadece iyiliğine karşılık vermek istersin.
Diyalog7

Hey Jack, I brought some extra fruit today. Want an apple?
Selam Jack, bugün yanıma fazladan meyve aldım. Elma ister misin?
Oh, that's so nice of you, Emma! You know, I just finished the cookies you shared with me yesterday. They were delicious!
Aa, çok düşüncelisin Emma! Biliyor musun, dün benimle paylaştığın kurabiyeleri az önce bitirdim. Çok lezzetliydiler!
Glad you liked them! Here, take this apple. It’s a good one.
Beğenmene sevindim! Al, şu elmayı al. İyidir.
Thanks a lot, I appreciate it. I brought some trail mix, if you'd like some?
Çok teşekkürler, gerçekten minnettarım. Biraz kuruyemişli kuru meyve karışımı getirdim, istersen alabilirsin.
Oh, that sounds tempting, but I think I'll stick with the apple for now. Maybe later, thanks though!
Aa, kulağa çok cazip geliyor ama şimdilik elmamı yemeyi tercih edeceğim. Belki sonra, yine de teşekkürler!
No problem at all! Let me know if you change your mind. Enjoy your apple!
Hiç sorun değil! Fikrini değiştirirsen haber ver. Afiyet olsun!
Will do! You too!
Tamamdır! Sana da!
Kelime Bilgisi10
- extrafazladan
Means more than needed, like bringing additional items to share. Use it when offering something you have in abundance, e.g., 'I have extra snacks.'
Gerekenden fazla olan şey demektir; örneğin paylaşmak için yanına fazladan bir şeyler almak. Elinde bolca olan bir şeyi ikram ederken kullanabilirsin: 'I have extra snacks.' (Fazladan atıştırmalıklarım var.)
- nicedüşünceli
Here, it means kind or thoughtful. Say 'That's so nice of you' to thank someone for being generous in casual situations.
Burada nazik ya da düşünceli anlamına gelir. Günlük konuşmalarda cömert davranan birine teşekkür etmek için 'That's so nice of you' diyebilirsin.
- deliciouslezzetli
Describes food that tastes very good. Use it to compliment what someone shared, like 'These cookies are delicious!'
Tadı çok güzel olan yiyecekleri anlatır. Birinin ikram ettiği şeyi övmek için 'These cookies are delicious!' diyebilirsin.
- gladmemnun olmak
Means happy or pleased about something. Use 'I'm glad you liked it' to show satisfaction when someone enjoys your gift.
Bir şeyden mutlu ya da memnun olmak demektir. Birisi ikramını beğendiğinde sevindiğini göstermek için 'I'm glad you liked it' diyebilirsin.
- appreciateminnettar olmak
Means to be grateful for something. Say 'I appreciate it' to politely thank someone for their kindness or offer.
Bir şey için minnet duymak demektir. Birinin iyiliğine ya da ikramına nazikçe teşekkür etmek için 'I appreciate it' diyebilirsin.
- temptingcazip
Means something that sounds appealing or hard to resist. Use it when an offer is attractive but you're declining, e.g., 'That sounds tempting.'
Kulağa hoş gelen ya da karşı koyması zor olan bir şey demektir. Bir ikramı beğendiğin hâlde kabul etmediğinde 'That sounds tempting.' diyebilirsin.
- stick withtercih etmeye devam etmek
Means to continue using or choosing something instead of changing. Use it to politely refuse an offer, like 'I'll stick with the apple.'
Değişiklik yapmak yerine bir şeyi kullanmaya ya da seçmeye devam etmek demektir. Bir ikramı nazikçe reddetmek için 'I'll stick with the apple.' diyebilirsin.
- no problemsorun değil
A casual way to say it's okay or not an issue. Use it to respond positively when someone declines your offer.
Bir şeyin sorun olmadığını söylemenin samimi ve gündelik bir yoludur. Birisi ikramını kabul etmediğinde olumlu bir yanıt vermek için kullanabilirsin.
- enjoytadını çıkarmak
Means to get pleasure from something. Say 'Enjoy your apple!' to wish someone well when they take your offer.
Bir şeyden keyif almak demektir. Birisi ikramını kabul ettiğinde iyi dilekte bulunmak için 'Enjoy your apple!' diyebilirsin.
- will dotamamdır, yaparım
A short way to say 'I will do that' or 'Okay, I understand.' Use it to agree casually, like promising to let someone know later.
'I will do that' ya da 'Okay, I understand' demenin kısa bir yoludur. Birine daha sonra haber vereceğine söz verirken olduğu gibi, gündelik bir şekilde kabul etmek için kullanabilirsin.
Önemli Cümleler7
- 1
Hey Jack, I brought some extra fruit today. Want an apple?
Selam Jack, bugün yanıma fazladan meyve aldım. Elma ister misin?
This is a casual way to offer food to a colleague. 'Hey' is an informal greeting, 'brought' means carried with you, and 'Want an apple?' is a simple question to offer something specific. Useful for starting a friendly share at work.
Bir iş arkadaşına yiyecek ikram etmenin samimi bir yoludur. 'Hey' günlük bir selamlamadır, 'brought' yanında getirmek anlamına gelir ve 'Want an apple?' belirli bir şeyi ikram etmek için sorulan basit bir sorudur. İş yerinde samimi bir paylaşım başlatmak için kullanışlıdır.
- 2
Oh, that's so nice of you, Emma!
Aa, çok düşüncelisin Emma!
A polite expression of thanks for kindness. 'Oh' shows surprise, and 'nice of you' highlights the person's thoughtfulness. Use this to respond warmly when someone offers you something.
Birinin nezaketine teşekkür etmenin nazik bir yoludur. 'Oh' şaşkınlık belirtir; 'nice of you' ise kişinin düşünceli davranışını vurgular. Birisi sana bir şey ikram ettiğinde sıcak bir karşılık vermek için kullanabilirsin.
- 3
Glad you liked them! Here, take this apple. It’s a good one.
Beğenmene sevindim! Al, şu elmayı al. İyidir.
Shows happiness about positive feedback and encourages taking the offer. 'Glad' expresses pleasure, 'take this' is direct for giving, and 'a good one' means high quality. Grammar: Imperative 'take' for offering. Use to continue the sharing conversation.
Olumlu geri bildirime sevindiğini gösterir ve ikramı kabul etmesini teşvik eder. 'Glad' memnuniyet ifade eder, 'take this' bir şeyi verirken doğrudan söylenir, 'a good one' ise kaliteli anlamına gelir. Dil bilgisi: İkram ederken emir kipi olan 'take' kullanılır. Paylaşma sohbetini sürdürmek için kullanabilirsin.
- 4
Thanks a lot, I appreciate it. I brought some trail mix, if you'd like some?
Çok teşekkürler, gerçekten minnettarım. Biraz kuruyemişli kuru meyve karışımı getirdim, istersen alabilirsin.
Combines thanks and a reciprocal offer. 'Thanks a lot' is emphatic gratitude, 'appreciate it' adds politeness, and 'if you'd like some' is a conditional polite question. Useful for returning a favor in workplace chats.
Teşekkür etmeyi karşılık olarak bir şey ikram etmekle birleştirir. 'Thanks a lot' güçlü bir teşekkürdür, 'appreciate it' nezaket katar ve 'if you'd like some' koşul bildiren nazik bir sorudur. İş yerindeki sohbetlerde yapılan bir iyiliğe karşılık vermek için kullanışlıdır.
- 5
Oh, that sounds tempting, but I think I'll stick with the apple for now.
Aa, kulağa çok cazip geliyor ama şimdilik elmamı yemeyi tercih edeceğim.
A polite way to decline while being positive. 'Sounds tempting' compliments the offer, 'but' contrasts with refusal, and 'stick with...for now' means choosing the current option temporarily. Use when you want to say no without offending.
Olumlu bir tavırla ikramı reddetmenin nazik bir yoludur. 'Sounds tempting' ikramı övmek için kullanılır; 'but' reddetmeye geçiş yapar, 'stick with...for now' ise şimdilik mevcut seçeneği tercih etmek demektir. Karşındakini kırmadan hayır demek istediğinde kullanabilirsin.
- 6
No problem at all! Let me know if you change your mind.
Hiç sorun değil! Fikrini değiştirirsen haber ver.
Reassures the other person after a decline. 'No problem at all' is very casual and friendly, 'let me know' invites future contact, and 'change your mind' means decide differently later. Grammar: Imperative 'let me know.' Great for keeping the door open.
İkram reddedildikten sonra karşı tarafı rahatlatır. 'No problem at all' çok samimi ve gündelik bir ifadedir; 'let me know' daha sonra haber vermesini ister, 'change your mind' ise sonradan farklı karar vermek demektir. Dil bilgisi: 'let me know' emir kipidir. Teklifi ileride yeniden değerlendirme olanağı bırakmak için çok uygundur.
- 7
Enjoy your apple! Will do! You too!
Afiyet olsun! Tamamdır! Sana da!
Short well-wishes to end positively. 'Enjoy your apple' wishes pleasure, 'Will do' agrees casually, and 'You too' mirrors the wish back. Use these quick phrases to wrap up friendly interactions smoothly.
Sohbeti olumlu bir şekilde bitiren kısa iyi dilek ifadeleridir. 'Enjoy your apple' elmayı keyifle yemesini diler, 'Will do' gündelik bir kabul ifadesidir ve 'You too' aynı iyi dileği karşı tarafa yöneltir. Samimi sohbetleri doğal bir şekilde bitirmek için bu kısa ifadeleri kullanabilirsin.