Colleague Hesitates to Take a Snack
Rekan Kerja Ragu Mengambil Camilan
You've offered a snack, but your colleague seems hesitant (e.g., 'Are you sure?', 'Don't worry about me'). You want to assure them it's fine to take some.
Kamu sudah menawarkan camilan, tetapi rekan kerjamu tampak ragu (misalnya, 'Are you sure?', 'Don't worry about me'). Kamu ingin meyakinkannya bahwa ia boleh mengambil beberapa.
Dialog6

Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?
Hai, Jack, hari ini aku membawa kue ekstra. Mau satu?
Oh, are you sure? Don't you want them yourself?
Oh, kamu yakin? Kamu sendiri tidak mau?
Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple. They're really good.
Yakin banget! Aku membuat terlalu banyak. Serius, ambil beberapa. Enak banget.
Well, if you insist. I don't want to take your last one.
Baiklah, kalau kamu memaksa. Aku tidak mau mengambil yang terakhir.
No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!
Tidak apa-apa! Masih banyak di wadah. Ambil saja!
Okay, thanks, Emma! These look delicious.
Oke, terima kasih, Emma! Kelihatannya enak sekali.
Kosakata7
- extratambahan
Means additional or more than needed. Use it when offering something you have in abundance, like 'I have extra snacks.'
Artinya tambahan atau lebih banyak dari yang dibutuhkan. Gunakan kata ini saat menawarkan sesuatu yang kamu punya berlebih, seperti 'I have extra snacks.' (Aku punya camilan ekstra.)
- sureyakin
Means certain or without doubt. In conversations, 'Are you sure?' shows hesitation, and 'I'm sure' reassures someone.
Artinya percaya atau tidak ragu. Dalam percakapan, 'Are you sure?' menunjukkan keraguan, sedangkan 'I'm sure' meyakinkan seseorang.
- insistbersikeras
To strongly suggest or demand something politely. Use it like 'If you insist' to accept an offer after some reluctance.
Menyarankan atau meminta sesuatu dengan kuat tetapi tetap sopan. Gunakan seperti dalam 'If you insist' untuk menerima tawaran setelah sempat merasa enggan.
- worrieskekhawatiran
Short for concerns or things that make you anxious. 'No worries' is a casual way to say 'Don't be concerned' or 'It's okay.'
Berarti hal-hal yang membuatmu cemas atau khawatir. 'No worries' adalah ungkapan santai yang berarti 'Jangan khawatir' atau 'Tidak apa-apa.'
- plentybanyak
Means a large amount or more than enough. Say 'I've got plenty' to assure someone there's no shortage.
Artinya jumlah yang besar atau lebih dari cukup. Katakan 'I've got plenty' untuk meyakinkan seseorang bahwa persediaannya tidak kurang.
- deliciouslezat
Describes food that tastes very good. Use it to compliment snacks, like 'These cookies look delicious.'
Menggambarkan makanan yang rasanya sangat enak. Gunakan untuk memuji camilan, seperti 'These cookies look delicious.' (Kue-kue ini kelihatannya lezat.)
- help yourselfambil saja
An invitation to take what you want without asking. Common in casual settings like sharing food at work.
Ungkapan untuk mempersilakan seseorang mengambil apa pun yang diinginkannya tanpa perlu bertanya. Umum digunakan dalam suasana santai, seperti saat berbagi makanan di tempat kerja.
Kalimat Kunci6
- 1
Hey, Jack, I brought some extra cookies today. Want one?
Hai, Jack, hari ini aku membawa kue ekstra. Mau satu?
This is a casual offer using 'Want one?' which is a short way to ask if someone wants something. Useful for friendly invitations at work; 'Hey' starts informal talks.
Ini adalah tawaran santai dengan menggunakan 'Want one?', bentuk singkat untuk menanyakan apakah seseorang menginginkan sesuatu. Ungkapan ini cocok untuk tawaran ramah di tempat kerja; 'Hey' digunakan untuk memulai percakapan informal.
- 2
Oh, are you sure? Don't you want them yourself?
Oh, kamu yakin? Kamu sendiri tidak mau?
Shows polite hesitation. 'Are you sure?' questions certainty, and the tag question 'Don't you...?' softens the concern. Use when you're unsure about accepting to be courteous.
Kalimat ini menunjukkan keraguan yang sopan. 'Are you sure?' menanyakan kepastian, sementara pertanyaan 'Don't you...?' membuat kekhawatiran terdengar lebih halus. Gunakan saat kamu ragu menerima sesuatu dan ingin tetap sopan.
- 3
Completely sure! I made way too many. Seriously, take a couple.
Yakin banget! Aku membuat terlalu banyak. Serius, ambil beberapa.
Reassures strongly with 'Completely sure!' and explains why ('way too many' means excessively more). 'Take a couple' suggests a small number. Great for encouraging someone to accept.
Kalimat ini meyakinkan dengan kuat melalui 'Completely sure!' dan menjelaskan alasannya ('way too many' berarti jauh lebih banyak dari yang seharusnya). 'Take a couple' menyarankan untuk mengambil sedikit. Ungkapan ini cocok untuk mendorong seseorang menerima tawaran.
- 4
Well, if you insist. I don't want to take your last one.
Baiklah, kalau kamu memaksa. Aku tidak mau mengambil yang terakhir.
Accepts reluctantly with 'If you insist,' a common idiom for giving in politely. Explains reason to avoid seeming greedy. Use in similar sharing situations.
Kalimat ini menerima tawaran dengan agak enggan melalui 'If you insist', ungkapan umum untuk mengalah dengan sopan. Alasan yang disebutkan membuat pembicara tidak terkesan serakah. Gunakan dalam situasi berbagi yang serupa.
- 5
No worries at all! I've got plenty more in the container. Help yourself!
Tidak apa-apa! Masih banyak di wadah. Ambil saja!
'No worries' dismisses concerns casually. 'Plenty more' means lots left, and 'Help yourself' invites freely. This pattern reassures and encourages in offers.
'No worries' dengan santai menghilangkan kekhawatiran. 'Plenty more' berarti masih tersisa banyak, dan 'Help yourself' mempersilakan seseorang mengambil sesukanya. Pola ini meyakinkan dan mendorong orang menerima tawaran.
- 6
Okay, thanks, Emma! These look delicious.
Oke, terima kasih, Emma! Kelihatannya enak sekali.
Simple acceptance with thanks. 'Look delicious' compliments appearance, implying taste. Use to end positively and show appreciation.
Ini cara sederhana untuk menerima tawaran sambil berterima kasih. 'Look delicious' memuji penampilannya sekaligus menyiratkan rasanya. Gunakan untuk mengakhiri percakapan dengan positif dan menunjukkan apresiasi.