Reporting a Problem with Delivery/Order

Teslimat/Siparişle İlgili Bir Sorunu Bildirme

The customer calls the restaurant to report an issue after receiving the food, such as a missing item, incorrect order, or cold food.

Müşteri, eksik bir ürün, yanlış sipariş ya da soğuk yemek gibi bir sorunu bildirmek için yemeği teslim aldıktan sonra restoranı arar.

Diyalog10

Reporting a Problem with Delivery/Order
Emma
Emma

Hi, I just received my food delivery, and there's a problem with the order.

Merhaba, yemeğim az önce teslim edildi ama siparişimle ilgili bir sorun var.

Jack
Jack

Oh, I'm sorry to hear that. Could you please tell me your order number or the name on the order?

Üzüldüm, kusura bakmayın. Sipariş numaranızı ya da siparişteki adı söyleyebilir misiniz lütfen?

Emma
Emma

Yes, it's order number A-B-C-1-2-3, under the name Emma Carter. I ordered the General Tso's chicken, but I received sweet and sour pork instead.

Tabii, sipariş numarası A-B-C-1-2-3. Emma Carter adına verilmişti. General Tso usulü tavuk sipariş etmiştim ama onun yerine tatlı ekşi soslu domuz eti geldi.

Jack
Jack

I see. My apologies for the mix-up. Let me check that for you right away. Did you notice if the delivery slip matched your order?

Anladım. Karışıklık için özür dilerim. Hemen kontrol edeyim. Teslimat fişinin siparişinizle eşleşip eşleşmediğine baktınız mı?

Emma
Emma

I didn't check the slip, to be honest. I just opened the container and saw it was the wrong dish.

Açıkçası fişe bakmadım. Kabı açar açmaz yemeğin yanlış olduğunu gördüm.

Jack
Jack

No worries. We'll send out the correct General Tso's chicken for you immediately. It should be with you within 20 to 30 minutes. And you can keep the sweet and sour pork.

Sorun değil. Doğru General Tso usulü tavuk yemeğini hemen gönderiyoruz. 20 ila 30 dakika içinde elinizde olur. Tatlı ekşi soslu domuz eti de sizde kalabilir.

Emma
Emma

Oh, thank you, that's very kind. I appreciate you fixing this quickly.

Çok teşekkür ederim, çok naziksiniz. Bunu bu kadar çabuk çözdüğünüz için minnettarım.

Jack
Jack

You're most welcome. Again, our sincerest apologies for the inconvenience. Is there anything else I can help you with today?

Rica ederim. Yaşadığınız aksaklık için tekrar içtenlikle özür dileriz. Bugün yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

Emma
Emma

No, that's all. Thanks again!

Hayır, hepsi bu. Tekrar teşekkürler!

Jack
Jack

You're welcome. Enjoy your meal!

Rica ederim. Afiyet olsun!

Kelime Bilgisi8

  • deliveryteslimat

    The act of bringing food or items to a customer's location, like from a restaurant to your home. Use it when talking about sending or receiving orders.

    Yiyecek ya da ürünlerin, örneğin bir restorandan evinize, müşterinin bulunduğu yere getirilmesidir. Siparişlerin gönderilmesi ya da teslim alınması hakkında konuşurken kullanılır.

  • problemsorun

    A difficulty or issue that needs to be fixed. In this context, it's used to report something wrong with an order.

    Çözülmesi gereken bir aksaklık ya da güçlük. Bu bağlamda, siparişte yanlış giden bir şeyi bildirmek için kullanılır.

  • order numbersipariş numarası

    A unique code or ID for your purchase to help track it. Always provide this when calling about an issue.

    Satın aldığınız ürünü takip etmeye yarayan benzersiz bir kod ya da numara. Bir sorunla ilgili aradığınızda bunu mutlaka paylaşın.

  • mix-upkarışıklık

    A mistake where things get confused or swapped, like wrong food in your order. It's a casual way to say 'error'.

    Bir şeylerin karıştırılması ya da yanlışlıkla yer değiştirmesi; örneğin siparişe yanlış yemeğin konması. “Hata” demenin daha gündelik bir yoludur.

  • apologiesözür

    A polite way to say 'sorry' for a mistake. Use 'my apologies' to sound formal and professional.

    Bir hata için kibarca “üzgünüm” demenin bir yoludur. Resmî ve profesyonel bir tonda konuşmak için “my apologies” ifadesini kullanın.

  • slipfiş

    A small paper with order details attached to the delivery bag. Check it to verify your order.

    Teslimat çantasına iliştirilmiş, siparişin ayrıntılarını gösteren küçük bir kâğıt. Siparişinizi doğrulamak için kontrol edin.

  • immediatelyhemen

    Right away or without delay. Use it to emphasize quick action, like sending a replacement fast.

    Gecikmeden, derhal. Örneğin yerine gönderilecek bir ürünün hızla gönderileceğini vurgulamak için kullanılır.

  • inconvenienceaksaklık

    Trouble or annoyance caused to someone. Apologize for it when your mistake affects a customer.

    Birine verilen zahmet ya da rahatsızlık. Yaptığınız bir hata müşteriyi etkilediğinde bunun için özür dileyin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Hi, I just received my food delivery, and there's a problem with the order.

    Merhaba, yemeğim az önce teslim edildi ama siparişimle ilgili bir sorun var.

    This is a polite way to start a complaint call. Use it to report an issue clearly and directly. The present tense 'there's' shows a current problem.

    Şikâyet etmek için aramaya başlamanın kibar bir yoludur. Sorunu açık ve doğrudan bildirmek için kullanın. “There's” ifadesindeki şimdiki zaman, sorunun hâlen devam ettiğini gösterir.

  2. 2

    Could you please tell me your order number or the name on the order?

    Sipariş numaranızı ya da siparişteki adı söyleyebilir misiniz lütfen?

    A helpful question to identify the order. 'Could you please' makes it polite and formal. Useful for customer service to gather details.

    Siparişi belirlemek için kullanılan yardımcı bir sorudur. “Could you please” ifadesi soruyu kibar ve resmî hâle getirir. Müşteri hizmetlerinde ayrıntıları öğrenmek için kullanışlıdır.

  3. 3

    My apologies for the mix-up.

    Karışıklık için özür dilerim.

    A formal apology for an error. 'My apologies' is more professional than 'sorry'. Use it in service situations to show responsibility.

    Bir hata için resmî bir özür ifadesidir. “My apologies”, “sorry” ifadesinden daha profesyonel bir tondadır. Sorumluluk aldığınızı göstermek için müşteri hizmetlerinde kullanın.

  4. 4

    We'll send out the correct item for you immediately.

    Doğru ürünü sizin için hemen göndereceğiz.

    Promises quick action to fix the problem. 'We'll' uses future tense for commitment. Great for reassuring customers in complaints.

    Sorunu çözmek için hızlıca harekete geçileceğini belirtir. “We'll” gelecek zamanı kullanarak bir taahhütte bulunur. Şikâyetlerde müşteriye güven vermek için idealdir.

  5. 5

    I appreciate you fixing this quickly.

    Bunu bu kadar çabuk çözdüğünüz için minnettarım.

    Expresses thanks for good service. 'Appreciate' shows gratitude. Use it to end positively and build rapport.

    İyi hizmet için teşekkür eder. “Appreciate” minnettarlık ifade eder. Görüşmeyi olumlu bitirmek ve iyi bir iletişim kurmak için kullanın.

  6. 6

    Again, our sincerest apologies for the inconvenience.

    Yaşadığımız aksaklık için tekrar içtenlikle özür dileriz.

    Repeats an apology sincerely. 'Sincerest' adds emphasis. Useful in formal responses to show genuine regret.

    Özür dilemenin samimi bir şekilde tekrar edilmesidir. “Sincerest” vurguyu artırır. Gerçekten üzgün olduğunuzu göstermek için resmî yanıtlarınızda kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Is there anything else I can help you with today?

    Bugün yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

    Offers more assistance politely. It's a common closing question in service calls. Use it to check if the issue is fully resolved.

    Kibarca ek yardım teklif eder. Müşteri hizmetleri görüşmelerinde sık kullanılan bir kapanış sorusudur. Sorunun tamamen çözülüp çözülmediğini anlamak için kullanın.

  8. 8

    No, that's all. Thanks again!

    Hayır, hepsi bu. Tekrar teşekkürler!

    Politely ends the conversation. 'That's all' means no more issues. Simple and useful for wrapping up interactions.

    Konuşmayı kibarca bitirir. “That's all”, başka bir sorun olmadığı anlamına gelir. Görüşmeleri sonlandırmak için kullanışlı ve basit bir ifadedir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.