Reporting a Problem with Delivery/Order

الإبلاغ عن مشكلة في التوصيل أو الطلب

The customer calls the restaurant to report an issue after receiving the food, such as a missing item, incorrect order, or cold food.

يتصل العميل بالمطعم للإبلاغ عن مشكلة بعد استلام الطعام، مثل غرض مفقود أو طلب غير صحيح أو طعام بارد.

حوار10

Reporting a Problem with Delivery/Order
Emma
Emma

Hi, I just received my food delivery, and there's a problem with the order.

مرحبًا، لقد استلمت للتو طلب الطعام، وهناك مشكلة في الطلب.

Jack
Jack

Oh, I'm sorry to hear that. Could you please tell me your order number or the name on the order?

أوه، يؤسفني سماع ذلك. هل يمكنك من فضلك إخباري برقم الطلب أو الاسم المسجل عليه؟

Emma
Emma

Yes, it's order number A-B-C-1-2-3, under the name Emma Carter. I ordered the General Tso's chicken, but I received sweet and sour pork instead.

نعم، رقم الطلب A-B-C-1-2-3، وهو باسم إيما كارتر. طلبت دجاج جنرال تسو، لكنني استلمت لحم خنزير حلوًا وحامضًا بدلًا منه.

Jack
Jack

I see. My apologies for the mix-up. Let me check that for you right away. Did you notice if the delivery slip matched your order?

فهمت. أعتذر عن هذا الخطأ. دعيني أتحقق من الأمر فورًا. هل لاحظتِ ما إذا كانت ورقة التوصيل تطابق طلبك؟

Emma
Emma

I didn't check the slip, to be honest. I just opened the container and saw it was the wrong dish.

في الحقيقة، لم أتحقق من الورقة. فتحت العلبة فحسب ورأيت أن الطبق غير صحيح.

Jack
Jack

No worries. We'll send out the correct General Tso's chicken for you immediately. It should be with you within 20 to 30 minutes. And you can keep the sweet and sour pork.

لا بأس. سنرسل إليكِ دجاج جنرال تسو الصحيح فورًا. من المفترض أن يصلكِ خلال 20 إلى 30 دقيقة. ويمكنك الاحتفاظ بلحم الخنزير الحلو والحامض.

Emma
Emma

Oh, thank you, that's very kind. I appreciate you fixing this quickly.

أوه، شكرًا لك، هذا لطف كبير منك. أقدّر إصلاحك للمشكلة بهذه السرعة.

Jack
Jack

You're most welcome. Again, our sincerest apologies for the inconvenience. Is there anything else I can help you with today?

على الرحب والسعة. نعتذر مجددًا بأصدق عبارات الاعتذار عن الإزعاج. هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به اليوم؟

Emma
Emma

No, that's all. Thanks again!

لا، هذا كل شيء. شكرًا مرة أخرى!

Jack
Jack

You're welcome. Enjoy your meal!

على الرحب والسعة. بالهناء والشفاء!

المفردات8

  • deliveryالتوصيل

    The act of bringing food or items to a customer's location, like from a restaurant to your home. Use it when talking about sending or receiving orders.

    إيصال الطعام أو الأغراض إلى موقع العميل، مثل نقل طلب المطعم إلى منزلك. تُستخدم الكلمة عند الحديث عن إرسال الطلبات أو استلامها.

  • problemمشكلة

    A difficulty or issue that needs to be fixed. In this context, it's used to report something wrong with an order.

    صعوبة أو أمر يحتاج إلى إصلاح. في هذا السياق، تُستخدم للإبلاغ عن وجود خطأ في الطلب.

  • order numberرقم الطلب

    A unique code or ID for your purchase to help track it. Always provide this when calling about an issue.

    رمز أو معرّف فريد لعملية الشراء يساعد على تتبّعها. احرص على ذكره عند الاتصال للإبلاغ عن مشكلة.

  • mix-upالتباس

    A mistake where things get confused or swapped, like wrong food in your order. It's a casual way to say 'error'.

    خطأ يحدث عندما تختلط الأشياء أو تُبدّل، مثل وضع طعام غير صحيح في الطلب. وهي طريقة غير رسمية للتعبير عن «خطأ».

  • apologiesاعتذارات

    A polite way to say 'sorry' for a mistake. Use 'my apologies' to sound formal and professional.

    طريقة مهذبة للاعتذار عن خطأ. استخدم 'my apologies' لتبدو رسميًا ومهنيًا.

  • slipقسيمة

    A small paper with order details attached to the delivery bag. Check it to verify your order.

    ورقة صغيرة تتضمن تفاصيل الطلب وتكون مرفقة بكيس التوصيل. تحقّق منها للتأكد من صحة طلبك.

  • immediatelyفورًا

    Right away or without delay. Use it to emphasize quick action, like sending a replacement fast.

    في الحال أو من دون تأخير. استخدمها للتأكيد على سرعة التصرف، مثل إرسال بديل بسرعة.

  • inconvenienceإزعاج

    Trouble or annoyance caused to someone. Apologize for it when your mistake affects a customer.

    المتاعب أو الضيق الذي يسببه أمرٌ ما لشخص. اعتذر عنه عندما يؤثر خطؤك في أحد العملاء.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Hi, I just received my food delivery, and there's a problem with the order.

    مرحبًا، لقد استلمت للتو طلب الطعام، وهناك مشكلة في الطلب.

    This is a polite way to start a complaint call. Use it to report an issue clearly and directly. The present tense 'there's' shows a current problem.

    هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة لتقديم شكوى. استخدمها للإبلاغ عن مشكلة بوضوح ومباشرة. يعبّر الاختصار 'there's' في المضارع عن وجود مشكلة الآن.

  2. 2

    Could you please tell me your order number or the name on the order?

    هل يمكنك من فضلك إخباري برقم الطلب أو الاسم المسجل عليه؟

    A helpful question to identify the order. 'Could you please' makes it polite and formal. Useful for customer service to gather details.

    سؤال مفيد للتعرّف على الطلب. تجعل عبارة 'Could you please' الطلب مهذبًا ورسميًا. وهو سؤال نافع لخدمة العملاء عند جمع التفاصيل.

  3. 3

    My apologies for the mix-up.

    أعتذر عن هذا الالتباس.

    A formal apology for an error. 'My apologies' is more professional than 'sorry'. Use it in service situations to show responsibility.

    اعتذار رسمي عن خطأ. عبارة 'My apologies' أكثر مهنية من 'sorry'. استخدمها في مواقف خدمة العملاء لإظهار تحمّل المسؤولية.

  4. 4

    We'll send out the correct item for you immediately.

    سنرسل إليك الغرض الصحيح فورًا.

    Promises quick action to fix the problem. 'We'll' uses future tense for commitment. Great for reassuring customers in complaints.

    تَعِد هذه العبارة بالتصرف سريعًا لحل المشكلة. يُستخدم الاختصار 'We'll' للتعبير عن التزام في المستقبل. وهي مفيدة لطمأنة العملاء عند تقديم الشكاوى.

  5. 5

    I appreciate you fixing this quickly.

    أقدّر إصلاحك للمشكلة بهذه السرعة.

    Expresses thanks for good service. 'Appreciate' shows gratitude. Use it to end positively and build rapport.

    تعبّر هذه العبارة عن الشكر على الخدمة الجيدة. تُظهر كلمة 'Appreciate' الامتنان. استخدمها لإنهاء الحديث بنبرة إيجابية وتعزيز العلاقة.

  6. 6

    Again, our sincerest apologies for the inconvenience.

    نعتذر مجددًا بأصدق عبارات الاعتذار عن الإزعاج.

    Repeats an apology sincerely. 'Sincerest' adds emphasis. Useful in formal responses to show genuine regret.

    تكرّر هذه العبارة الاعتذار بصدق. تضيف كلمة 'Sincerest' تأكيدًا. وهي مفيدة في الردود الرسمية لإظهار الندم الحقيقي.

  7. 7

    Is there anything else I can help you with today?

    هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به اليوم؟

    Offers more assistance politely. It's a common closing question in service calls. Use it to check if the issue is fully resolved.

    تقدّم هذه العبارة المساعدة بطريقة مهذبة. وهي سؤال شائع لإنهاء مكالمات الخدمة. استخدمها للتأكد من حل المشكلة بالكامل.

  8. 8

    No, that's all. Thanks again!

    لا، هذا كل شيء. شكرًا مرة أخرى!

    Politely ends the conversation. 'That's all' means no more issues. Simple and useful for wrapping up interactions.

    تُنهي هذه العبارة المحادثة بأدب. تعني 'that's all' أنه لا توجد مشكلات أخرى. وهي عبارة بسيطة ومفيدة لإنهاء التفاعلات.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.