Clarifying Menu Items/Allergens
Menü İçerikleri ve Alerjenler Hakkında Bilgi Alma
The customer asks questions about specific menu items, ingredients, or discloses allergy concerns.
Müşteri belirli menü seçenekleri veya içerikleri hakkında sorular sorar ya da alerjisi olduğunu belirtir.
Diyalog10

Hi, I'd like to place an order for delivery. Can you tell me more about your vegetarian spicy noodles?
Merhaba, eve teslimat için sipariş vermek istiyorum. Vejetaryen acılı erişteniz hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?
Certainly! Our vegetarian spicy noodles come with a mix of fresh vegetables like bell peppers, carrots, and broccoli, in a savory and spicy broth. It's quite popular.
Tabii! Vejetaryen acılı eriştemiz; kapya biber, havuç ve brokoli gibi taze sebzelerin karışımıyla, lezzetli ve acılı bir et suyuyla hazırlanıyor. Oldukça popülerdir.
Sounds good! Just to confirm, does it contain any kind of mushroom? I'm allergic to certain types.
Kulağa güzel geliyor! Emin olmak için soruyorum, içinde herhangi bir tür mantar var mı? Bazı türlerine alerjim var.
Let me double-check for you. One moment... Okay, I've checked. It does contain shiitake mushrooms. Would you like to omit them, or perhaps choose another dish?
Sizin için hemen kontrol edeyim. Bir dakika... Tamam, kontrol ettim. İçinde shiitake mantarı var. Çıkarmamızı ister misiniz, yoksa başka bir yemek mi tercih edersiniz?
Oh, thanks for checking! Yes, please omit the shiitake mushrooms. And could you also confirm if there are any nuts in the dish or any cross-contamination risks?
Kontrol ettiğiniz için teşekkürler! Evet, lütfen shiitake mantarlarını çıkartın. Bir de yemekte kuruyemiş olup olmadığını veya çapraz bulaşma riski bulunup bulunmadığını teyit edebilir misiniz?
No problem. We don't add nuts directly to the vegetarian spicy noodles, and we take precautions to avoid cross-contamination for common allergens. We'll make a special note for your order.
Tabii. Vejetaryen acılı erişteye doğrudan kuruyemiş eklemiyoruz ve yaygın alerjenlerin çapraz bulaşmasını önlemek için önlemler alıyoruz. Siparişinize bu konuda özel bir not ekleyeceğiz.
That's great, thank you so much! I really appreciate you being so thorough. So, one vegetarian spicy noodles, no shiitake mushrooms. Anything else I should know?
Harika, çok teşekkür ederim! Bu kadar titiz davranmanız benim için gerçekten çok değerli. Yani bir porsiyon vejetaryen acılı erişte, shiitake mantarı olmadan. Bilmem gereken başka bir şey var mı?
You're welcome! Just to confirm, the dish is spicy, but we can adjust the spice level if needed. How spicy would you like it?
Rica ederim! Yemeğin acılı olduğunu da belirteyim; isterseniz acılık seviyesini ayarlayabiliriz. Ne kadar acılı olsun?
Medium spicy would be perfect, thanks! That's everything. What's the total and estimated delivery time?
Orta acılı olması harika olur, teşekkürler! Hepsi bu. Toplam tutar ne kadar ve tahmini teslimat süresi nedir?
Alright, one medium spicy vegetarian noodles, no shiitake mushrooms. The total is $15.50, and the estimated delivery time is 30-40 minutes. Can I get your address and phone number?
Peki, bir porsiyon orta acılı vejetaryen erişte, shiitake mantarı olmadan. Toplam 15,50 dolar; tahmini teslimat süresi 30-40 dakika. Adresinizi ve telefon numaranızı alabilir miyim?
Kelime Bilgisi10
- vegetarianvejetaryen
This means food without meat or animal products, like plants and veggies. Use it when ordering plant-based dishes.
Et veya hayvansal ürün içermeyen, bitkiler ve sebzelerden oluşan yiyecekleri anlatır. Bitki bazlı yemekler sipariş ederken kullanılır.
- spicyacılı
Describes food that has a hot, burning taste from peppers or spices. It's common in Asian cuisine to ask about spice levels.
Biber veya baharatlardan gelen yakıcı tada sahip yiyecekleri anlatır. Asya mutfağında acılık seviyesini sormak yaygındır.
- allergicalerjisi olan
Means your body reacts badly to something, like getting sick from certain foods. Always disclose allergies when ordering to stay safe.
Vücudun belirli yiyecekler gibi bir maddeye olumsuz tepki vermesi demektir. Güvende olmak için sipariş verirken alerjilerinizi mutlaka belirtin.
- mushroommantar
A type of fungus used in cooking, like shiitake or button mushrooms. Some people are allergic, so check ingredients carefully.
Shiitake veya kültür mantarı gibi, yemeklerde kullanılan bir mantar türüdür. Bazı kişilerin mantara alerjisi olabilir; bu yüzden içerikleri dikkatlice kontrol edin.
- omitçıkarmak
To leave out or remove something from a dish. Use this politely when customizing your order, like 'omit the onions.'
Bir malzemeyi yemekten çıkarmak demektir. Siparişinizi kişiselleştirirken kibarca kullanabilirsiniz; örneğin 'soğanları çıkarmak'.
- nutskuruyemiş
Edible seeds like peanuts or almonds that can cause allergies. Restaurants often ask about nut allergies for safety.
Yer fıstığı veya badem gibi, alerjiye yol açabilen yenilebilir tohumlardır. Restoranlar güvenlik için kuruyemiş alerjiniz olup olmadığını sorabilir.
- cross-contaminationçapraz bulaşma
When allergens from one food mix into another during cooking. It's important to ask about this if you have allergies.
Pişirme sırasında bir yiyecekteki alerjenlerin başka bir yiyeceğe karışmasıdır. Alerjiniz varsa bunu sormanız önemlidir.
- precautionsönlemler
Steps taken to prevent problems, like separating allergy foods. Use in contexts like 'We take precautions for allergens.'
Alerjisi olan kişilere uygun yiyecekleri ayrı hazırlamak gibi, sorunları önlemek için alınan tedbirlerdir. 'Alerjenler için önlem alıyoruz' gibi bağlamlarda kullanılır.
- thoroughtitiz
Means careful and complete, checking every detail. Praise staff with 'I appreciate you being thorough' to show thanks.
Her ayrıntıyı kontrol ederek dikkatli ve eksiksiz davranmak demektir. Yardım için teşekkür ederken 'Bu kadar titiz davranmanız benim için çok değerli' diyebilirsiniz.
- adjustayarlamak
To change something to fit your needs, like spice level. Say 'Can you adjust the salt?' when customizing food.
Acılık seviyesi gibi bir şeyi ihtiyaçlarınıza göre değiştirmek demektir. Yemeğinizi kişiselleştirirken 'Tuzunu ayarlayabilir misiniz?' diyebilirsiniz.
Önemli Cümleler11
- 1
I'd like to place an order for delivery.
Eve teslimat için sipariş vermek istiyorum.
This is a polite way to start a phone order. 'I'd like' is a soft form of 'I want' for being courteous. Use it when calling restaurants.
Telefonla siparişe başlamak için kullanılan kibar bir ifadedir. 'I'd like', nazik olmak için kullanılan yumuşak bir 'I want' biçimidir. Restoranları ararken kullanabilirsiniz.
- 2
Can you tell me more about your vegetarian spicy noodles?
Vejetaryen acılı erişteniz hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?
This asks for details on a menu item. 'Can you tell me more about' is a common phrase for seeking information. Great for clarifying dishes.
Menüdeki bir yemek hakkında ayrıntı istemek için kullanılır. 'Can you tell me more about' bilgi istemenin yaygın bir ifadesidir. Yemeklerle ilgili ayrıntıları öğrenmek için kullanışlıdır.
- 3
Just to confirm, does it contain any kind of mushroom?
Emin olmak için soruyorum, içinde herhangi bir tür mantar var mı?
'Just to confirm' means double-checking politely. The question uses 'does it contain' for yes/no about ingredients. Useful for allergies.
'Just to confirm' kibarca tekrar kontrol etmek anlamına gelir. 'Does it contain' kalıbı, içerik hakkında evet-hayır yanıtı bekleyen sorularda kullanılır. Alerjiler konusunda işe yarar.
- 4
I'm allergic to certain types.
Bazı türlerine alerjim var.
This discloses a health issue simply. 'Allergic to' follows with the allergen. Always say this early in food orders to avoid risks.
Bir sağlık durumunu basitçe belirtir. 'Allergic to' ifadesinden sonra alerjen gelir. Riskleri önlemek için yemek siparişi verirken bunu erkenden söyleyin.
- 5
Let me double-check for you.
Sizin için hemen kontrol edeyim.
Offers to verify information helpfully. 'Double-check' means check twice. Staff use this to show care; learners can use it too.
Bilgiyi sizin için kontrol etmeyi teklif eden yardımsever bir ifadedir. 'Double-check' iki kez kontrol etmek demektir. Çalışanlar özen gösterdiklerini belirtmek için, siz de bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- 6
Would you like to omit them, or perhaps choose another dish?
Çıkarmamızı ister misiniz, yoksa başka bir yemek mi tercih edersiniz?
Suggests options politely. 'Would you like to' is conditional for choices; 'omit' means remove. Good for handling custom requests.
Seçenekleri kibarca sunar. 'Would you like to' seçim sorarken kullanılan koşullu bir kalıptır; 'omit' ise çıkarmak demektir. Özel sipariş isteklerinde işe yarar.
- 7
Please omit the shiitake mushrooms.
Lütfen shiitake mantarlarını çıkartın.
Directly requests removal. Use imperative 'please omit' after confirming. It's practical for allergy modifications in orders.
Bir malzemenin çıkarılmasını doğrudan rica eder. İçeriği teyit ettikten sonra 'please omit' kalıbını kullanın. Siparişlerde alerjiye uygun değişiklikler istemek için kullanışlıdır.
- 8
We take precautions to avoid cross-contamination.
Çapraz bulaşmayı önlemek için önlemler alıyoruz.
Explains safety measures. Present tense 'take' for ongoing actions. Reassures customers; learn to discuss food safety.
Güvenlik tedbirlerini açıklar. Devam eden uygulamaları anlatmak için geniş zamanda 'take' kullanılır. Müşterilere güven verir; yiyecek güvenliği hakkında konuşurken öğrenmeniz yararlı olur.
- 9
I really appreciate you being so thorough.
Bu kadar titiz davranmanız benim için gerçekten çok değerli.
Expresses thanks for careful service. 'Appreciate' means grateful; 'being so thorough' praises detail. Use after good help.
Özenli hizmet için teşekkür eder. 'Appreciate' minnettar olmak, 'being so thorough' ise ayrıntılara gösterilen özeni takdir etmek demektir. İyi bir yardım aldıktan sonra kullanabilirsiniz.
- 10
How spicy would you like it?
Ne kadar acılı olsun?
Asks for preference on heat level. Question form with 'how' for degree. Common in spicy food orders; respond with 'mild' or 'medium.'
Acılık seviyesi tercihini sorar. 'How' ile başlayan soru, derecenin ne olduğunu öğrenir. Acılı yemek siparişlerinde yaygındır; 'mild' veya 'medium' diye yanıt verebilirsiniz.
- 11
The total is $15.50, and the estimated delivery time is 30-40 minutes.
Toplam 15,50 dolar; tahmini teslimat süresi 30-40 dakika.
Gives order summary. 'The total is' for price; 'estimated' means approximate. Essential for closing food delivery calls.
Sipariş özetini verir. Fiyatı belirtmek için 'The total is', yaklaşık bir değeri anlatmak içinse 'estimated' kullanılır. Yemek teslimatı siparişini tamamlarken bilinmesi gereken ifadelerdir.