Modifying or Canceling an Order

Siparişi Değiştirme veya İptal Etme

After placing an order, the customer calls back to make changes to their order or to cancel it entirely.

Müşteri, sipariş verdikten sonra siparişinde değişiklik yapmak ya da siparişini tamamen iptal etmek için geri arar.

Diyalog8

Modifying or Canceling an Order
Emma
Emma

Hi, I just placed an order a few minutes ago, and I need to make a quick change. My name is Emma.

Merhaba, birkaç dakika önce sipariş vermiştim ve küçük bir değişiklik yapmam gerekiyor. Ben Emma.

Jack
Jack

Hello Emma. No problem at all. Can you please tell me your order number or the approximate time you placed the order?

Merhaba Emma. Elbette, sorun değil. Sipariş numaranızı ya da siparişi verdiğiniz yaklaşık saati söyleyebilir misiniz?

Emma
Emma

Sure, I don't have the order number in front of me, but I placed it about ten minutes ago. It was for one large pepperoni pizza and a side of garlic knots.

Tabii, sipariş numarası şu an önümde değil ama yaklaşık on dakika önce vermiştim. Bir büyük boy pepperoni pizza ve yanında sarımsaklı hamur lokmaları vardı.

Jack
Jack

Okay, I see it. Order G589. What would you like to change?

Peki, buldum. G589 numaralı sipariş. Neyi değiştirmek istersiniz?

Emma
Emma

I actually need to cancel the garlic knots. My son decided he'd rather have french fries, but I already ordered those from somewhere else.

Aslında sarımsaklı hamur lokmalarını iptal etmem gerekiyor. Oğlum patates kızartması istediğine karar verdi ama onu başka bir yerden zaten sipariş ettim.

Jack
Jack

No problem. I've removed the garlic knots from your order. So now it's just the large pepperoni pizza. The new total will be adjusted when it's delivered.

Sorun değil. Sarımsaklı hamur lokmalarını siparişinizden çıkardım. Artık sadece büyük boy pepperoni pizza var. Yeni toplam tutar, sipariş teslim edildiğinde güncellenecek.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much! I appreciate your help.

Harika, çok teşekkür ederim! Yardımınız için minnettarım.

Jack
Jack

You're very welcome, Emma. Your pizza should be with you in about 20-25 minutes. Have a great evening!

Rica ederim Emma. Pizzanız yaklaşık 20-25 dakika içinde elinizde olur. İyi akşamlar!

Kelime Bilgisi7

  • ordersipariş

    A request to buy or receive food or items, often used in restaurants or online shopping. For example, 'I placed an order for pizza.'

    Satın almak ya da teslim almak için yapılan talebe denir; restoranlarda veya çevrimiçi alışverişte sık kullanılır. Örneğin: 'I placed an order for pizza.' (Pizza siparişi verdim.)

  • canceliptal etmek

    To stop or end something that was planned, like an order. It's polite to say this when changing your mind about a purchase.

    Sipariş gibi planlanmış bir şeyi durdurmak ya da sona erdirmek demektir. Bir alışverişle ilgili fikrinizi değiştirdiğinizde bunu nazikçe söyleyebilirsiniz.

  • changedeğiştirmek

    To modify or alter something slightly. In this context, it means updating details in an order, such as adding or removing items.

    Bir şeyi biraz değiştirmek ya da düzenlemek demektir. Bu bağlamda, ürün eklemek veya çıkarmak gibi sipariş ayrıntılarını güncellemek anlamına gelir.

  • removeçıkarmak

    To take something away from a group or list. Here, it's used to delete an item from a food order.

    Bir şeyi bir gruptan ya da listeden almak demektir. Burada, bir ürünü yemek siparişinden çıkarmak anlamında kullanılır.

  • adjustayarlamak

    To make small changes to something to improve it or make it correct, like changing the price after modifying an order.

    Bir şeyi düzeltmek veya daha uygun hâle getirmek için küçük değişiklikler yapmak demektir. Örneğin, sipariş değiştirildikten sonra fiyatı ayarlamak.

  • approximateyaklaşık

    Close to the exact value or time, but not precise. Useful when you don't remember exact details, like 'about ten minutes ago.'

    Tam değere ya da zamana yakın ama kesin olmayan anlamına gelir. 'about ten minutes ago' (yaklaşık on dakika önce) gibi, ayrıntıları tam hatırlamadığınızda kullanışlıdır.

  • totaltoplam tutar

    The complete amount, especially the final price of items. In orders, it refers to the sum of all costs before or after changes.

    Özellikle ürünlerin son fiyatı olmak üzere, tüm miktarın toplamıdır. Siparişlerde, değişikliklerden önceki ya da sonraki tüm masrafların toplamını ifade eder.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Hi, I just placed an order a few minutes ago, and I need to make a quick change.

    Merhaba, birkaç dakika önce sipariş vermiştim ve küçük bir değişiklik yapmam gerekiyor.

    This sentence introduces the purpose of the call politely. 'Just' means very recently, and 'make a change' is a common phrase for modifications. Use it when contacting service to update something recent.

    Bu cümle, arama nedeninizi nazikçe belirtir. 'Just' çok kısa bir süre önce anlamına gelir; 'make a change' ise değişiklik yapmak için yaygın bir ifadedir. Yakın zamanda verdiğiniz bir siparişi güncellemek için hizmet sağlayıcıyı ararken kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Can you please tell me your order number or the approximate time you placed the order?

    Sipariş numaranızı ya da siparişi verdiğiniz yaklaşık saati söyleyebilir misiniz?

    A polite request for information using 'can you please' for courtesy. 'Or' connects alternatives, and 'approximate time' helps identify the order. Useful for customer service to verify details.

    'Can you please' nazikçe bilgi istemek için kullanılan bir kalıptır. 'Or' seçenekleri birbirine bağlar; 'approximate time' ise siparişin bulunmasına yardımcı olur. Müşteri hizmetleri, bilgileri doğrularken bu ifadeyi kullanabilir.

  3. 3

    What would you like to change?

    Neyi değiştirmek istersiniz?

    This is a direct question using 'would you like' to offer options politely. It's a common pattern in service dialogues to ask for specifics. Use it when helping someone modify a request.

    'Would you like' kalıbı, seçenekleri nazikçe sunan doğrudan bir soru oluşturur. Hizmet konuşmalarında, kişinin ne istediğini ayrıntılı olarak sormak için sık kullanılır. Birinin talebini değiştirmesine yardımcı olurken kullanabilirsiniz.

  4. 4

    I actually need to cancel the garlic knots.

    Aslında sarımsaklı hamur lokmalarını iptal etmem gerekiyor.

    'Actually' softens or corrects a previous idea, and 'need to' expresses necessity. This sentence shows how to request cancellation clearly. Good for situations where you change your mind about part of an order.

    'Actually' önceki bir düşünceyi yumuşatır ya da düzeltir; 'need to' ise gereklilik belirtir. Bu cümle, bir şeyi iptal etmeyi açıkça nasıl isteyebileceğinizi gösterir. Siparişinizin bir kısmıyla ilgili fikrinizi değiştirdiğinizde kullanabilirsiniz.

  5. 5

    No problem. I've removed the garlic knots from your order.

    Sorun değil. Sarımsaklı hamur lokmalarını siparişinizden çıkardım.

    'No problem' is a casual way to agree and reassure. 'I've removed' uses present perfect tense for a completed action. Use this to confirm changes positively in service responses.

    'No problem' kabul ettiğinizi ve içinizin rahat olmasını istediğinizi gündelik bir dille belirtir. 'I've removed' tamamlanmış bir eylemi anlatmak için present perfect zamanını kullanır. Hizmet konuşmalarında değişiklikleri olumlu şekilde onaylamak için bu ifadeden yararlanabilirsiniz.

  6. 6

    The new total will be adjusted when it's delivered.

    Yeni toplam tutar, sipariş teslim edildiğinde güncellenecek.

    Future passive 'will be adjusted' indicates a change that happens later. This explains the outcome of modifications. Useful for informing customers about price updates in deliveries.

    'Will be adjusted' gelecek zamanın edilgen hâlidir ve daha sonra yapılacak bir değişikliği belirtir. Bu cümle, değişikliklerin sonucunu açıklar. Teslimat ücretinde ya da fiyatında güncelleme olacağını müşteriye bildirmek için kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Perfect, thank you so much! I appreciate your help.

    Harika, çok teşekkür ederim! Yardımınız için minnettarım.

    'Perfect' shows satisfaction, and 'thank you so much' is emphatic gratitude. 'I appreciate' is a formal way to express thanks. Use this to end conversations positively after receiving help.

    'Perfect' memnuniyet belirtir; 'thank you so much' ise güçlü bir teşekkür ifadesidir. 'I appreciate' teşekkür etmenin daha resmî bir yoludur. Yardım aldıktan sonra konuşmayı olumlu biçimde bitirmek için bu cümleyi kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.