Reporting a Problem with Delivery/Order

報告送餐/訂單問題

The customer calls the restaurant to report an issue after receiving the food, such as a missing item, incorrect order, or cold food.

顧客收到餐食後打電話給餐廳報告問題,例如有遺漏的菜品、訂單錯誤或食物變涼。

對話10

Reporting a Problem with Delivery/Order
Emma
Emma

Hi, I just received my food delivery, and there's a problem with the order.

你好,我剛收到外賣,訂單有問題。

Jack
Jack

Oh, I'm sorry to hear that. Could you please tell me your order number or the name on the order?

哦,很抱歉聽到這個。請問您的訂單號或者訂單上的姓名是什麼?

Emma
Emma

Yes, it's order number A-B-C-1-2-3, under the name Emma Carter. I ordered the General Tso's chicken, but I received sweet and sour pork instead.

好的,訂單號是A-B-C-1-2-3,姓名是Emma Carter。我點了左宗棠雞,但收到的是糖醋排骨。

Jack
Jack

I see. My apologies for the mix-up. Let me check that for you right away. Did you notice if the delivery slip matched your order?

我明白了。非常抱歉搞錯了。我馬上為您查一下。您有沒有注意到送貨單上的資訊和您的訂單匹配嗎?

Emma
Emma

I didn't check the slip, to be honest. I just opened the container and saw it was the wrong dish.

說實話,我沒看單子。我開啟餐盒就看到是錯的菜了。

Jack
Jack

No worries. We'll send out the correct General Tso's chicken for you immediately. It should be with you within 20 to 30 minutes. And you can keep the sweet and sour pork.

沒關係。我們會立即為您重新送一份正確的左宗棠雞。預計在20到30分鐘內送到。那份糖醋排骨您可以留下。

Emma
Emma

Oh, thank you, that's very kind. I appreciate you fixing this quickly.

哦,謝謝你,那真是太好了。感謝您這麼快解決這個問題。

Jack
Jack

You're most welcome. Again, our sincerest apologies for the inconvenience. Is there anything else I can help you with today?

不客氣。再次為給您帶來的不便深表歉意。今天還有其他可以幫助您的嗎?

Emma
Emma

No, that's all. Thanks again!

沒有了,就這些。再次感謝!

Jack
Jack

You're welcome. Enjoy your meal!

不客氣。祝您用餐愉快!

詞彙8

  • delivery送餐

    The act of bringing food or items to a customer's location, like from a restaurant to your home. Use it when talking about sending or receiving orders.

    指把食物或物品送到顧客所在的地方,例如從餐廳送到家裡。談論傳送或接收訂單時可以使用這個詞。

  • problem問題

    A difficulty or issue that needs to be fixed. In this context, it's used to report something wrong with an order.

    指需要解決的困難或狀況。在這個語境中,它用於報告訂單出了問題。

  • order number訂單號

    A unique code or ID for your purchase to help track it. Always provide this when calling about an issue.

    指用於追蹤購買記錄的唯一程式碼或編號。打電話反映問題時,請務必提供訂單號。

  • mix-up弄錯

    A mistake where things get confused or swapped, like wrong food in your order. It's a casual way to say 'error'.

    指因為混淆或調換而造成的錯誤,例如訂單裡送來了錯誤的食物。這是一種比較口語化的說法,相當於“錯誤”。

  • apologies道歉

    A polite way to say 'sorry' for a mistake. Use 'my apologies' to sound formal and professional.

    表示因犯錯而禮貌地說“對不起”。使用“my apologies”會讓語氣聽起來更加正式、專業。

  • slip送貨單

    A small paper with order details attached to the delivery bag. Check it to verify your order.

    指附在外賣袋上的小紙條,上面有訂單詳情。請檢視它來確認訂單是否正確。

  • immediately立即

    Right away or without delay. Use it to emphasize quick action, like sending a replacement fast.

    意思是馬上或不耽擱。它可以強調行動很快,例如馬上送出替換的餐品。

  • inconvenience不便

    Trouble or annoyance caused to someone. Apologize for it when your mistake affects a customer.

    指給別人造成的麻煩或困擾。當自己的錯誤影響到顧客時,可以為此道歉。

關鍵句8

  1. 1

    Hi, I just received my food delivery, and there's a problem with the order.

    你好,我剛收到外賣,訂單有問題。

    This is a polite way to start a complaint call. Use it to report an issue clearly and directly. The present tense 'there's' shows a current problem.

    這是開始投訴電話時一種禮貌的說法。你可以用它清楚、直接地報告問題。現在時“there's”表示問題目前仍然存在。

  2. 2

    Could you please tell me your order number or the name on the order?

    請問您能告訴我訂單號或者訂單上的姓名嗎?

    A helpful question to identify the order. 'Could you please' makes it polite and formal. Useful for customer service to gather details.

    這是用來確認訂單的一種禮貌問法。“Could you please”讓語氣更加禮貌、正式。客服在收集詳細資訊時經常會用到這個表達。

  3. 3

    My apologies for the mix-up.

    這次弄錯了,非常抱歉。

    A formal apology for an error. 'My apologies' is more professional than 'sorry'. Use it in service situations to show responsibility.

    這是為錯誤正式道歉的說法。“My apologies”比“sorry”更加專業。在服務場合使用它可以表示願意承擔責任。

  4. 4

    We'll send out the correct item for you immediately.

    我們會立即為您送出正確的餐品。

    Promises quick action to fix the problem. 'We'll' uses future tense for commitment. Great for reassuring customers in complaints.

    這句話承諾會迅速採取行動來解決問題。“We'll”使用將來時來表達承諾。在處理投訴時,這個表達很適合用來讓顧客放心。

  5. 5

    I appreciate you fixing this quickly.

    感謝您這麼快解決這個問題。

    Expresses thanks for good service. 'Appreciate' shows gratitude. Use it to end positively and build rapport.

    這句話用於感謝對方提供了良好的服務。“Appreciate”表示感激。你可以用它積極地結束對話,並與對方建立良好的關係。

  6. 6

    Again, our sincerest apologies for the inconvenience.

    再次為給您帶來的不便深表歉意。

    Repeats an apology sincerely. 'Sincerest' adds emphasis. Useful in formal responses to show genuine regret.

    這句話再次誠懇地表達歉意。“Sincerest”加強了語氣。在正式回應中使用它可以表達真誠的遺憾。

  7. 7

    Is there anything else I can help you with today?

    今天還有其他可以幫助您的嗎?

    Offers more assistance politely. It's a common closing question in service calls. Use it to check if the issue is fully resolved.

    這是禮貌地詢問是否還需要其他幫助。它是服務電話中常見的結束語,用來確認問題是否已經完全解決。

  8. 8

    No, that's all. Thanks again!

    沒有了,就這些。再次感謝!

    Politely ends the conversation. 'That's all' means no more issues. Simple and useful for wrapping up interactions.

    這句話可以禮貌地結束對話。“That's all”表示沒有其他問題了。這個表達簡單實用,適合用來結束交流。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。