Reporting a Problem with Delivery/Order
डिलीवरी/ऑर्डर की समस्या की शिकायत करना
The customer calls the restaurant to report an issue after receiving the food, such as a missing item, incorrect order, or cold food.
खाना मिलने के बाद ग्राहक किसी समस्या की शिकायत करने के लिए रेस्तराँ में फ़ोन करता है, जैसे कोई चीज़ न होना, गलत ऑर्डर मिलना या खाना ठंडा होना।
संवाद10

Hi, I just received my food delivery, and there's a problem with the order.
नमस्ते, मुझे अभी-अभी खाने की डिलीवरी मिली है, और ऑर्डर में एक समस्या है।
Oh, I'm sorry to hear that. Could you please tell me your order number or the name on the order?
ओह, यह सुनकर मुझे बहुत अफ़सोस हुआ। क्या आप कृपया मुझे अपना ऑर्डर नंबर या ऑर्डर पर दिया गया नाम बता सकती हैं?
Yes, it's order number A-B-C-1-2-3, under the name Emma Carter. I ordered the General Tso's chicken, but I received sweet and sour pork instead.
जी, ऑर्डर नंबर A-B-C-1-2-3 है, Emma Carter के नाम से। मैंने General Tso's चिकन ऑर्डर किया था, लेकिन उसकी जगह मुझे स्वीट एंड सावर पोर्क मिला।
I see. My apologies for the mix-up. Let me check that for you right away. Did you notice if the delivery slip matched your order?
समझ गया। इस गड़बड़ी के लिए मैं माफ़ी चाहता हूँ। मैं अभी आपके लिए इसकी जाँच करता हूँ। क्या आपने देखा कि डिलीवरी की पर्ची पर आपके ऑर्डर की जानकारी सही थी?
I didn't check the slip, to be honest. I just opened the container and saw it was the wrong dish.
सच कहूँ तो मैंने पर्ची नहीं देखी। मैंने बस डिब्बा खोला और देखा कि उसमें गलत खाना था।
No worries. We'll send out the correct General Tso's chicken for you immediately. It should be with you within 20 to 30 minutes. And you can keep the sweet and sour pork.
कोई बात नहीं। हम तुरंत आपके लिए सही General Tso's चिकन भेज देंगे। यह 20 से 30 मिनट में आपके पास पहुँच जाना चाहिए। और स्वीट एंड सावर पोर्क आप रख सकती हैं।
Oh, thank you, that's very kind. I appreciate you fixing this quickly.
ओह, धन्यवाद, यह आपकी बहुत मेहरबानी है। आपने इतनी जल्दी इसे ठीक किया, मैं इसकी सराहना करती हूँ।
You're most welcome. Again, our sincerest apologies for the inconvenience. Is there anything else I can help you with today?
आपका स्वागत है। असुविधा के लिए एक बार फिर हम दिल से माफ़ी चाहते हैं। क्या आज मैं आपकी किसी और तरह से मदद कर सकता हूँ?
No, that's all. Thanks again!
नहीं, बस इतना ही। फिर से धन्यवाद!
You're welcome. Enjoy your meal!
आपका स्वागत है। खाने का आनंद लीजिए!
शब्दावली8
- deliveryडिलीवरी
The act of bringing food or items to a customer's location, like from a restaurant to your home. Use it when talking about sending or receiving orders.
खाना या कोई सामान ग्राहक के पते पर पहुँचाने की प्रक्रिया, जैसे रेस्तराँ से आपके घर तक। ऑर्डर भेजने या मिलने की बात करते समय इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- problemसमस्या
A difficulty or issue that needs to be fixed. In this context, it's used to report something wrong with an order.
ऐसी परेशानी या दिक्कत जिसे ठीक करने की ज़रूरत हो। इस संदर्भ में, ऑर्डर में कुछ ग़लत होने की शिकायत करने के लिए इसका इस्तेमाल किया जाता है।
- order numberऑर्डर नंबर
A unique code or ID for your purchase to help track it. Always provide this when calling about an issue.
आपकी खरीदारी की एक अलग पहचान संख्या, जिससे उसे ट्रैक करना आसान होता है। किसी समस्या के बारे में फ़ोन करते समय यह नंबर ज़रूर बताएँ।
- mix-upगड़बड़ी
A mistake where things get confused or swapped, like wrong food in your order. It's a casual way to say 'error'.
ऐसी गलती जिसमें चीज़ें आपस में उलट-पुलट या बदल जाएँ, जैसे ऑर्डर में गलत खाना आना। 'error' कहने का यह अनौपचारिक तरीका है।
- apologiesमाफ़ी
A polite way to say 'sorry' for a mistake. Use 'my apologies' to sound formal and professional.
किसी गलती के लिए विनम्रता से 'sorry' कहने का तरीका। औपचारिक और पेशेवर लगने के लिए 'my apologies' कहें।
- slipपर्ची
A small paper with order details attached to the delivery bag. Check it to verify your order.
ऑर्डर की जानकारी वाला छोटा कागज़, जो डिलीवरी बैग से जुड़ा होता है। अपने ऑर्डर की पुष्टि करने के लिए इसे जाँचें।
- immediatelyतुरंत
Right away or without delay. Use it to emphasize quick action, like sending a replacement fast.
बिना देर किए, अभी। किसी चीज़ को जल्दी करने पर ज़ोर देने के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे बदले में सही सामान तुरंत भेजना।
- inconvenienceअसुविधा
Trouble or annoyance caused to someone. Apologize for it when your mistake affects a customer.
किसी को हुई परेशानी या झुंझलाहट। ग्राहक पर अपनी गलती का असर पड़ने पर इसके लिए माफ़ी माँगें।
मुख्य वाक्य8
- 1
Hi, I just received my food delivery, and there's a problem with the order.
नमस्ते, मुझे अभी-अभी खाने की डिलीवरी मिली है, और ऑर्डर में एक समस्या है।
This is a polite way to start a complaint call. Use it to report an issue clearly and directly. The present tense 'there's' shows a current problem.
शिकायत के लिए फ़ोन पर बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। समस्या को साफ़ और सीधे बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। वर्तमान काल का 'there's' दिखाता है कि समस्या अभी मौजूद है।
- 2
Could you please tell me your order number or the name on the order?
क्या आप कृपया मुझे अपना ऑर्डर नंबर या ऑर्डर पर दिया गया नाम बता सकती हैं?
A helpful question to identify the order. 'Could you please' makes it polite and formal. Useful for customer service to gather details.
ऑर्डर की पहचान करने के लिए यह एक मददगार सवाल है। 'Could you please' इसे विनम्र और औपचारिक बनाता है। ग्राहक सेवा में जानकारी लेने के लिए यह उपयोगी है।
- 3
My apologies for the mix-up.
इस गड़बड़ी के लिए मैं माफ़ी चाहता हूँ।
A formal apology for an error. 'My apologies' is more professional than 'sorry'. Use it in service situations to show responsibility.
यह किसी गलती के लिए औपचारिक माफ़ी है। 'My apologies' कहना, 'sorry' कहने से ज़्यादा पेशेवर लगता है। ज़िम्मेदारी दिखाने के लिए सेवा-संबंधी बातचीत में इसका इस्तेमाल करें।
- 4
We'll send out the correct item for you immediately.
हम आपके लिए सही चीज़ तुरंत भेज देंगे।
Promises quick action to fix the problem. 'We'll' uses future tense for commitment. Great for reassuring customers in complaints.
इससे समस्या ठीक करने के लिए तुरंत कदम उठाने का वादा किया जाता है। 'We'll' भविष्य काल का इस्तेमाल करके प्रतिबद्धता जताता है। शिकायत के समय ग्राहक को भरोसा दिलाने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 5
I appreciate you fixing this quickly.
आपने इतनी जल्दी इसे ठीक किया, मैं इसकी सराहना करती हूँ।
Expresses thanks for good service. 'Appreciate' shows gratitude. Use it to end positively and build rapport.
इससे अच्छी सेवा के लिए धन्यवाद जताया जाता है। 'Appreciate' आभार व्यक्त करता है। बातचीत को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने और अच्छे संबंध बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 6
Again, our sincerest apologies for the inconvenience.
असुविधा के लिए एक बार फिर हम दिल से माफ़ी चाहते हैं।
Repeats an apology sincerely. 'Sincerest' adds emphasis. Useful in formal responses to show genuine regret.
इस वाक्य में दिल से फिर माफ़ी माँगी जाती है। 'Sincerest' माफ़ी पर ज़ोर देता है। सच्चा अफ़सोस जताने के लिए औपचारिक जवाबों में यह उपयोगी है।
- 7
Is there anything else I can help you with today?
क्या आज मैं आपकी किसी और तरह से मदद कर सकता हूँ?
Offers more assistance politely. It's a common closing question in service calls. Use it to check if the issue is fully resolved.
यह विनम्रता से और मदद की पेशकश करता है। सेवा-संबंधी फ़ोन पर बातचीत ख़त्म करते समय यह एक आम सवाल है। समस्या पूरी तरह हल हुई या नहीं, यह जानने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 8
No, that's all. Thanks again!
नहीं, बस इतना ही। फिर से धन्यवाद!
Politely ends the conversation. 'That's all' means no more issues. Simple and useful for wrapping up interactions.
यह बातचीत को विनम्रता से समाप्त करता है। 'That's all' का मतलब है कि अब कोई और समस्या नहीं है। बातचीत समेटने के लिए यह सरल और उपयोगी वाक्य है।