Reporting a Problem with Delivery/Order

แจ้งปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่ง/รายการอาหาร

The customer calls the restaurant to report an issue after receiving the food, such as a missing item, incorrect order, or cold food.

ลูกค้าโทรหาร้านอาหารเพื่อแจ้งปัญหาหลังได้รับอาหาร เช่น มีรายการอาหารขาด สั่งอาหารผิด หรืออาหารเย็นชืด

บทสนทนา10

Reporting a Problem with Delivery/Order
Emma
Emma

Hi, I just received my food delivery, and there's a problem with the order.

สวัสดีค่ะ เพิ่งได้รับอาหารที่สั่งมาส่ง แต่มีปัญหากับรายการอาหารค่ะ

Jack
Jack

Oh, I'm sorry to hear that. Could you please tell me your order number or the name on the order?

อ๋อ ขอโทษด้วยนะครับที่เกิดเรื่องแบบนี้ รบกวนแจ้งหมายเลขออเดอร์หรือชื่อที่ใช้สั่งหน่อยได้ไหมครับ

Emma
Emma

Yes, it's order number A-B-C-1-2-3, under the name Emma Carter. I ordered the General Tso's chicken, but I received sweet and sour pork instead.

ได้ค่ะ หมายเลขออเดอร์ A-B-C-1-2-3 ชื่อ Emma Carter ค่ะ ฉันสั่งไก่เจเนอรัลโจ แต่ได้รับหมูเปรี้ยวหวานมาแทนค่ะ

Jack
Jack

I see. My apologies for the mix-up. Let me check that for you right away. Did you notice if the delivery slip matched your order?

เข้าใจแล้วครับ ต้องขออภัยที่สลับออเดอร์นะครับ ขอผมตรวจสอบให้เดี๋ยวนี้เลย คุณได้ดูไหมครับว่าใบรายการอาหารตรงกับออเดอร์หรือเปล่า

Emma
Emma

I didn't check the slip, to be honest. I just opened the container and saw it was the wrong dish.

พูดตามตรง ฉันไม่ได้ดูใบรายการค่ะ แค่เปิดกล่องแล้วก็เห็นว่าเป็นอาหารผิดจาน

Jack
Jack

No worries. We'll send out the correct General Tso's chicken for you immediately. It should be with you within 20 to 30 minutes. And you can keep the sweet and sour pork.

ไม่เป็นไรครับ เราจะรีบส่งไก่เจเนอรัลโจที่ถูกต้องไปให้ทันทีเลย น่าจะถึงภายใน 20 ถึง 30 นาทีครับ แล้วหมูเปรี้ยวหวานคุณเก็บไว้ได้เลย

Emma
Emma

Oh, thank you, that's very kind. I appreciate you fixing this quickly.

อ๋อ ขอบคุณมากนะคะ ใจดีจังเลย ขอบคุณที่รีบแก้ไขให้ค่ะ

Jack
Jack

You're most welcome. Again, our sincerest apologies for the inconvenience. Is there anything else I can help you with today?

ยินดีมากครับ ต้องขออภัยอย่างจริงใจอีกครั้งที่ทำให้ไม่สะดวก วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ

Emma
Emma

No, that's all. Thanks again!

ไม่มีแล้วค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

Jack
Jack

You're welcome. Enjoy your meal!

ยินดีครับ ขอให้อร่อยนะครับ

คำศัพท์8

  • deliveryการจัดส่ง

    The act of bringing food or items to a customer's location, like from a restaurant to your home. Use it when talking about sending or receiving orders.

    การนำอาหารหรือสิ่งของไปส่งให้ลูกค้า เช่น ส่งอาหารจากร้านอาหารไปถึงบ้าน ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงการส่งหรือรับออเดอร์

  • problemปัญหา

    A difficulty or issue that needs to be fixed. In this context, it's used to report something wrong with an order.

    เรื่องยุ่งยากหรือข้อขัดข้องที่ต้องแก้ไข ในบริบทนี้ใช้แจ้งว่ามีบางอย่างผิดพลาดกับออเดอร์

  • order numberหมายเลขออเดอร์

    A unique code or ID for your purchase to help track it. Always provide this when calling about an issue.

    รหัสเฉพาะของรายการสั่งซื้อที่ช่วยให้ตรวจสอบได้ เวลาโทรแจ้งปัญหา อย่าลืมแจ้งหมายเลขนี้

  • mix-upการสลับผิด

    A mistake where things get confused or swapped, like wrong food in your order. It's a casual way to say 'error'.

    ความผิดพลาดที่เกิดจากการสับสนหรือสลับสิ่งของกัน เช่น ได้อาหารผิดอย่างในออเดอร์ เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการเพื่อหมายถึง 'ข้อผิดพลาด'

  • apologiesคำขอโทษ

    A polite way to say 'sorry' for a mistake. Use 'my apologies' to sound formal and professional.

    คำพูดสุภาพเพื่อขอโทษเมื่อทำผิดพลาด ใช้ 'my apologies' เพื่อให้ฟังดูเป็นทางการและเป็นมืออาชีพ

  • slipใบรายการอาหาร

    A small paper with order details attached to the delivery bag. Check it to verify your order.

    กระดาษใบเล็กที่มีรายละเอียดออเดอร์ติดอยู่กับถุงอาหาร ตรวจดูเพื่อยืนยันว่าได้รับอาหารตามที่สั่ง

  • immediatelyทันที

    Right away or without delay. Use it to emphasize quick action, like sending a replacement fast.

    เดี๋ยวนั้นเลยหรือโดยไม่ชักช้า ใช้เน้นว่าลงมือแก้ไขอย่างรวดเร็ว เช่น รีบส่งอาหารมาให้ใหม่

  • inconvenienceความไม่สะดวก

    Trouble or annoyance caused to someone. Apologize for it when your mistake affects a customer.

    ความยุ่งยากหรือความรำคาญที่เกิดขึ้นกับใครบางคน ควรกล่าวขอโทษเมื่อลูกค้าได้รับผลกระทบจากความผิดพลาดของเรา

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hi, I just received my food delivery, and there's a problem with the order.

    สวัสดีค่ะ เพิ่งได้รับอาหารที่สั่งมาส่ง แต่มีปัญหากับรายการอาหารค่ะ

    This is a polite way to start a complaint call. Use it to report an issue clearly and directly. The present tense 'there's' shows a current problem.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มโทรแจ้งปัญหา ใช้เพื่อบอกปัญหาให้ชัดเจนและตรงประเด็น รูปปัจจุบัน 'there's' บอกว่าปัญหานั้นกำลังเกิดขึ้นอยู่

  2. 2

    Could you please tell me your order number or the name on the order?

    รบกวนแจ้งหมายเลขออเดอร์หรือชื่อที่ใช้สั่งหน่อยได้ไหมครับ

    A helpful question to identify the order. 'Could you please' makes it polite and formal. Useful for customer service to gather details.

    เป็นคำถามที่ช่วยระบุออเดอร์ได้ 'Could you please' ทำให้ฟังสุภาพและเป็นทางการ เหมาะสำหรับพนักงานบริการลูกค้าใช้สอบถามรายละเอียด

  3. 3

    My apologies for the mix-up.

    ต้องขออภัยที่สลับออเดอร์นะครับ

    A formal apology for an error. 'My apologies' is more professional than 'sorry'. Use it in service situations to show responsibility.

    เป็นคำขอโทษอย่างเป็นทางการเมื่อเกิดข้อผิดพลาด 'My apologies' ฟังดูเป็นมืออาชีพกว่า 'sorry' ใช้ในงานบริการเพื่อแสดงความรับผิดชอบ

  4. 4

    We'll send out the correct item for you immediately.

    เราจะรีบส่งรายการที่ถูกต้องไปให้ทันทีครับ

    Promises quick action to fix the problem. 'We'll' uses future tense for commitment. Great for reassuring customers in complaints.

    ประโยคนี้ให้คำมั่นว่าจะรีบแก้ปัญหา 'We'll' ใช้รูปอนาคตเพื่อแสดงความตั้งใจว่าจะลงมือทำ เหมาะสำหรับพูดให้ลูกค้ามั่นใจเมื่อแจ้งปัญหา

  5. 5

    I appreciate you fixing this quickly.

    ขอบคุณที่รีบแก้ไขให้นะคะ

    Expresses thanks for good service. 'Appreciate' shows gratitude. Use it to end positively and build rapport.

    ใช้แสดงความขอบคุณต่อการบริการที่ดี 'Appreciate' สื่อถึงความรู้สึกขอบคุณ ใช้ปิดบทสนทนาในแง่ดีและสร้างความสัมพันธ์ที่ดี

  6. 6

    Again, our sincerest apologies for the inconvenience.

    ต้องขออภัยอย่างจริงใจอีกครั้งที่ทำให้ไม่สะดวกครับ

    Repeats an apology sincerely. 'Sincerest' adds emphasis. Useful in formal responses to show genuine regret.

    เป็นการกล่าวขอโทษซ้ำอย่างจริงใจ 'Sincerest' ช่วยเน้นความรู้สึกให้หนักแน่นขึ้น เหมาะกับคำตอบที่เป็นทางการเพื่อแสดงความเสียใจอย่างแท้จริง

  7. 7

    Is there anything else I can help you with today?

    วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ

    Offers more assistance politely. It's a common closing question in service calls. Use it to check if the issue is fully resolved.

    เป็นการเสนอตัวช่วยอย่างสุภาพ มักใช้เป็นคำถามปิดท้ายในการโทรติดต่อฝ่ายบริการ ใช้ตรวจสอบว่าปัญหาได้รับการแก้ไขครบถ้วนแล้วหรือไม่

  8. 8

    No, that's all. Thanks again!

    ไม่มีแล้วค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

    Politely ends the conversation. 'That's all' means no more issues. Simple and useful for wrapping up interactions.

    ใช้จบบทสนทนาอย่างสุภาพ 'That's all' หมายถึงไม่มีปัญหาอื่นแล้ว เป็นประโยคสั้น ๆ ที่มีประโยชน์เมื่อต้องการจบการพูดคุย

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้