Handling a Complaint Call

Şikâyet Çağrısını Ele Alma

Skillfully listening to and responding to a customer's complaint or issue over the phone, aiming for a satisfactory resolution.

Müşterinin telefonla ilettiği şikâyeti veya sorunu dikkatle dinleyip etkili biçimde yanıtlayarak tatmin edici bir çözüme ulaşma.

Diyalog12

Handling a Complaint Call
Jack
Jack

Good morning, you've reached TechSolutions customer support. My name is Jack. How can I help you today?

Günaydın, TechSolutions müşteri desteğine ulaştınız. Benim adım Jack. Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?

Mia
Mia

Good morning, Jack. I'm calling because I'm having a persistent issue with the new software update. It's causing my system to crash repeatedly.

Günaydın Jack. Arama nedenim, yeni yazılım güncellemesiyle ilgili sürekli bir sorun yaşamam. Sistemim tekrar tekrar çöküyor.

Jack
Jack

I'm very sorry to hear that, ma'am. That sounds incredibly frustrating. Could you please tell me your account number or the email associated with your registration?

Bunu duyduğuma çok üzüldüm hanımefendi. Bu gerçekten çok can sıkıcı olmalı. Hesap numaranızı ya da kaydınızla ilişkili e-posta adresinizi alabilir miyim?

Mia
Mia

Certainly. My account number is 7890-ABCD. The email is [email protected].

Elbette. Hesap numaram 7890-ABCD. E-posta adresim [email protected].

Jack
Jack

Thank you, Mia. I've located your account. Before we dig deeper, have you tried restarting your computer and clearing your browser's cache after the update?

Teşekkürler Mia. Hesabınızı buldum. Daha ayrıntılı incelemeden önce, güncellemeden sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmayı ve tarayıcınızın önbelleğini temizlemeyi denediniz mi?

Mia
Mia

Yes, I've done both multiple times, following the troubleshooting steps on your website. The crashes still occur, sometimes even when I'm just browsing, not actively using the software.

Evet, web sitenizdeki sorun giderme adımlarını izleyerek ikisini de birkaç kez yaptım. Çökmeler yine de oluyor; bazen yazılımı aktif olarak kullanmıyorken, yalnızca internette gezinirken bile.

Jack
Jack

I see. Thank you for providing those details. It sounds like a more significant issue than a typical caching problem. I'm escalating your case to our technical team now for an in-depth analysis.

Anlıyorum. Bu ayrıntıları paylaştığınız için teşekkür ederim. Bu, sıradan bir önbellek sorunundan daha ciddi bir mesele gibi görünüyor. Ayrıntılı inceleme için dosyanızı şimdi teknik ekibimize iletiyorum.

Mia
Mia

Okay, that sounds like a good next step. What's the typical timeframe for a response from the technical team?

Peki, bu iyi bir sonraki adım gibi görünüyor. Teknik ekip genellikle ne kadar sürede yanıt veriyor?

Jack
Jack

They typically respond within 24-48 business hours. You'll receive an email with their findings and proposed solutions. Is there anything else I can assist you with today, Mia?

Genellikle 24-48 iş saati içinde yanıt veriyorlar. Bulgularını ve önerdikleri çözümleri içeren bir e-posta alacaksınız. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı Mia?

Mia
Mia

No, that's all for now. Thank you for your help, Jack.

Hayır, şimdilik bu kadar. Yardımınız için teşekkürler Jack.

Jack
Jack

You're most welcome, Mia. We'll be in touch shortly. Have a good day.

Rica ederim Mia. En kısa sürede sizinle iletişime geçeceğiz. İyi günler.

Mia
Mia

You too. Goodbye.

Size de. Hoşça kalın.

Kelime Bilgisi7

  • persistentsüregelen

    Means something that continues to happen or exist for a long time without stopping. Use it to describe ongoing problems, like 'a persistent error' in software.

    Uzun süre boyunca ara vermeden devam eden bir şeyi ifade eder. Yazılımdaki 'a persistent error' gibi, devam eden sorunları anlatmak için kullanılır.

  • crashçökmek

    When a computer or program suddenly stops working. In phone calls, say 'my system crashed' to report technical issues.

    Bir bilgisayarın veya programın aniden çalışmayı durdurmasıdır. Teknik bir sorunu bildirirken telefonda 'my system crashed' diyebilirsiniz.

  • frustratingcan sıkıcı

    Something that makes you feel annoyed or upset because it's difficult or not working as expected. Useful for expressing empathy, like 'That sounds frustrating.'

    Bir şeyin zor olması ya da beklendiği gibi çalışmaması nedeniyle kişiyi rahatsız etmesini veya üzmesini anlatır. 'That sounds frustrating.' gibi ifadelerle empati göstermek için kullanışlıdır.

  • troubleshootingsorun giderme

    The process of finding and fixing problems, especially with technology. Common in customer service, as in 'troubleshooting steps on the website.'

    Özellikle teknolojiyle ilgili sorunları bulup çözme sürecidir. Müşteri hizmetlerinde sık kullanılır; örneğin 'troubleshooting steps on the website.'

  • escalatingüst kademeye iletmek

    To pass a problem to a higher level of authority or experts for handling. In complaints, say 'I'm escalating your case' to show action is being taken.

    Bir sorunun çözülmesi için onu daha yetkili bir kişiye ya da uzmana aktarmak demektir. Şikâyetlerle ilgilenirken 'I'm escalating your case' diyerek konuyla ilgili işlem yapıldığını gösterebilirsiniz.

  • timeframezaman aralığı

    A period of time in which something is expected to happen. Useful for setting expectations, like 'What's the timeframe for a response?'

    Bir şeyin gerçekleşmesinin beklendiği süreyi ifade eder. 'What's the timeframe for a response?' gibi ifadelerle beklentileri netleştirmek için kullanışlıdır.

  • business hoursmesai saatleri

    The regular working hours of a business, usually weekdays from 9 AM to 5 PM. Mention it for response times, e.g., 'within 24-48 business hours.'

    Bir işletmenin olağan çalışma saatleridir; genellikle hafta içi 09.00-17.00 arasıdır. Yanıt süresinden söz ederken, örneğin 'within 24-48 business hours' ifadesindeki gibi kullanılır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Good morning, you've reached TechSolutions customer support. My name is Jack. How can I help you today?

    Günaydın, TechSolutions müşteri desteğine ulaştınız. Benim adım Jack. Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?

    This is a standard professional greeting for phone calls. It introduces the company, speaker, and asks for the caller's needs. Use it to start customer service conversations politely; note the contraction 'you've reached' for natural flow.

    Bu, telefon görüşmelerinde kullanılan standart ve profesyonel bir selamlamadır. Şirketi ve konuşan kişiyi tanıtır, ardından arayan kişinin neye ihtiyacı olduğunu sorar. Müşteri hizmetleri konuşmalarına nazikçe başlamak için kullanabilirsiniz; doğal bir akış sağlayan 'you've reached' kısaltmasına dikkat edin.

  2. 2

    I'm very sorry to hear that, ma'am. That sounds incredibly frustrating.

    Bunu duyduğuma çok üzüldüm hanımefendi. Bu gerçekten çok can sıkıcı olmalı.

    An empathetic response to a complaint. 'I'm sorry to hear that' shows understanding, and 'ma'am' is polite for women. Useful for de-escalating anger; 'incredibly' adds emphasis to 'frustrating.'

    Bu, bir şikâyete empati gösteren bir yanıttır. 'I'm sorry to hear that' anlayışınızı belirtir, 'ma'am' ise kadınlara yönelik nazik bir hitaptır. Öfkeyi yatıştırmaya yardımcı olur; 'incredibly', 'frustrating' sözcüğünü vurgular.

  3. 3

    Could you please tell me your account number or the email associated with your registration?

    Hesap numaranızı ya da kaydınızla ilişkili e-posta adresinizi alabilir miyim?

    A polite request for information using 'could you please' for courtesy. 'Associated with' means connected to. Essential in service calls to verify identity; the 'or' offers options.

    Bu ifade, 'could you please' kalıbıyla nazikçe bilgi ister. 'Associated with', bir şeyle bağlantılı olmak demektir. Kimliği doğrulamak için müşteri hizmetleri görüşmelerinde önemlidir; 'or' ise seçenek sunar.

  4. 4

    Before we dig deeper, have you tried restarting your computer and clearing your browser's cache after the update?

    Daha ayrıntılı incelemeden önce, güncellemeden sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmayı ve tarayıcınızın önbelleğini temizlemeyi denediniz mi?

    Suggests basic fixes before advanced help. 'Dig deeper' is an idiom for investigating further. Question form with 'have you tried' checks actions; useful for troubleshooting sequences.

    Daha ileri düzeyde yardım sunmadan önce temel çözümleri denemeyi önerir. 'Dig deeper', daha ayrıntılı araştırmak anlamına gelen bir deyimdir. 'Have you tried' ile kurulan soru, kişinin daha önce neler yaptığını öğrenir; sorun giderme adımlarında kullanışlıdır.

  5. 5

    I'm escalating your case to our technical team now for an in-depth analysis.

    Ayrıntılı inceleme için dosyanızı şimdi teknik ekibimize iletiyorum.

    Informs the customer of next steps. 'Escalating' means referring to experts, 'in-depth' means thorough. Use this to show progress in handling complaints; present continuous 'I'm escalating' indicates immediate action.

    Müşteriye sonraki adımları bildirir. 'Escalating', konuyu uzmanlara iletmek; 'in-depth' ise ayrıntılı demektir. Şikâyetle ilgilenirken sürecin ilerlediğini göstermek için kullanabilirsiniz. 'I'm escalating' şimdiki zaman yapısı, işlemin hemen yapıldığını belirtir.

  6. 6

    They typically respond within 24-48 business hours. You'll receive an email with their findings and proposed solutions.

    Genellikle 24-48 iş saati içinde yanıt veriyorlar. Bulgularını ve önerdikleri çözümleri içeren bir e-posta alacaksınız.

    Sets clear expectations for response time. 'Typically' means usually; future 'you'll receive' promises follow-up. Helpful for closing complaints; includes details on what to expect.

    Yanıt süresiyle ilgili net bir beklenti oluşturur. 'Typically', genellikle demektir; 'you'll receive' gelecek zaman yapısı ise takip edileceğini belirtir. Şikâyet görüşmesini sonlandırırken, müşteriye neler beklemesi gerektiğini açıklamak için yararlıdır.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

    A standard way to check for more issues before ending the call. Polite and professional; use in service to ensure satisfaction. The question invites additional help if needed.

    Görüşmeyi bitirmeden önce başka bir sorun olup olmadığını sormanın standart bir yoludur. Nazik ve profesyoneldir; müşterinin memnuniyetini sağlamak için hizmet görüşmelerinde kullanabilirsiniz. Soru, gerekirse ek yardım talep etmesine olanak tanır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.